حفلة موسيقية

Koncert

Konzert

Concert

Concierto

संगीत समारोह

Concerto

コンサート

Konsert

Show

Концерт

音乐会

Les Grimaldines - Yuri Buenaventura

يحتفل فريق غريمالدين بحدث استثنائي! تنطلق هذه النسخة الجديدة بحماس مع الأمسية المئة للمهرجان، والتي تتضمن حفلاً موسيقياً لعازف السالسا الشهير يوري بوينافينتورا! بعد ستة عشر عامًا من تألقه على مسرح غريمالدين، شرفنا بعودته. فرصة فريدة لإعادة اكتشاف طاقة هذا الفنان اللامحدودة وروحه اللاتينية، الذي غزا فرنسا عام ١٩٩٦ بأداء رائع لإحدى أشهر أغانينا: أغنية &quot;Ne me quitte pas&quot; لجاك بريل. منذ طفولته، انغمس يوري في التأثيرات الموسيقية المتناقضة: من ناحية، الترانيم الغريغورية والموسيقى الفرنسية والموسيقى الكلاسيكية التي قدمها له والده؛ ومن ناحية أخرى، الإيقاع والماريمبا والأغاني الأفريقية التي تردد صداها على شواطئ مسقط رأسه، بوينافينتورا. رغم نشأته في كولومبيا، إلا أن فرنسا هي التي وجد فيها نور النجاح. وصل إلى باريس لدراسة الاقتصاد، وبدأ بإحياء حفلات ارتجالية في المترو. في تسعينيات القرن الماضي، كانت حمى اللاتينية تجتاح العاصمة. سرعان ما أصبحت موهبة مغني السالسا محط أنظار، مما دفع يوري بوينافينتورا إلى صدارة تلك الحقبة. بفضل نجاح أغنيته &quot;Ne me quitte pas&quot;، أصدر ألبومه الأول &quot;Herencia Africana&quot; عام ١٩٩٦، مسجلاً بذلك إنجازًا تاريخيًا بكونه أول مغني سالسا يحصل على أسطوانة ذهبية. واصل صعوده الفني بحصوله على أربعة أسطوانات ذهبية أخرى لكل من ألبوماته التالية: &quot;Yo Soy&quot; عام ٢٠٠٠، و&quot;Vagabundo&quot; عام ٢٠٠٣، و&quot;Salsa Dura&quot; عام ٢٠٠٥، و&quot;Cita con la luz&quot; عام ٢٠٠٩. في سبتمبر 2024، أصدر ألبومه الجديد &quot;أمامي&quot;، الذي يعني حرفيًا &quot;أحبني&quot;. في هذا العمل، يجمع بين عالمين: من جهة، موسيقى السالسا التقليدية والموسيقى الكاريبية بأصواتها الاستوائية؛ ومن جهة أخرى، إيقاعات نيويورك الحضرية وتناغم موسيقى الجاز. ويعتبر هذا الألبوم بمثابة تكريم لموسيقى نيويورك اللاتينية وموسيقييها. بعد جولة في فرنسا في عام 2025، يعدنا هذا المغني بصوته القوي وكاريزمته الجذابة بأمسية لا تُنسى. إذا كنت من عشاق الموسيقى التي تُثير حماسك وتُحرك جسدك، فلا تفوّت هذه الحفلة الموسيقية الاستثنائية. انغمس في سحر يوري بوينافينتورا، أسطورة السالسا الحية! قبل الحفل، قم بالتجول في شوارع غريمو لمقابلة فنانينا وفرق الشوارع على طول الطريق. منظم من قبل مكتب السياحة في جريمو. الساعة 7 مساءً في الشوارع حفل موسيقي الساعة 10 مساءً

الأمسية المائة للمهرجان

Grimaldines fejrer en exceptionel milepæl! Denne nye udgave starter med et brag i forbindelse med festivalens 100-års jubilæum med en koncert af salsas ubestridte mester, Yuri Buenaventura! Seksten år efter at have rocket Grimaldines-scenen, har han beæret os med sin tilbagevenden. En unik mulighed for at genopdage den grænseløse energi og latinamerikanske sjæl hos denne kunstner, der erobrede Frankrig i 1996 med en fantastisk coverversion af et af vores største hits: Jacques Brels &quot;Ne me quitte pas&quot;. Fra sin barndom var Yuri fordybet i kontrasterende musikalske påvirkninger: på den ene side gregorianske sange, fransk musik og klassisk musik, som hans far introducerede ham til; på den anden side slagtøj, marimba og afrikanske sange, der gav genlyd på strandene i hans hjemby, Buenaventura. Selvom han voksede op i Colombia, var det i Frankrig, at han fandt succesens lys. Han ankom til Paris for at studere økonomi og begyndte at improvisere koncerter i metroen. Det var 1990&#39;erne, og latinofeberen overtog hovedstaden. Salsasangerens talent blev hurtigt en sensation og bragte Yuri Buenaventura frem i sin tids forgrund. Takket være succesen med sin coverversion af &quot;Ne me quitte pas&quot; udgav han sit første album, &quot;Herencia Africana&quot;, i 1996, hvor han skrev historie ved at blive den første salsasanger til at vinde en guldplade. Han fortsatte sin vej frem ved at vinde yderligere fire guldplader for hvert af de følgende albums: &quot;Yo Soy&quot; i 2000, &quot;Vagabundo&quot; i 2003, &quot;Salsa Dura&quot; i 2005 og &quot;Cita con la luz&quot; i 2009. I september 2024 udgav han sit nye album, &quot;Amame&quot;, som bogstaveligt betyder &quot;Elsk mig&quot;. I dette værk forener han to verdener: på den ene side traditionel salsa og caribisk musik med tropiske lyde; og på den anden side New Yorks urbane rytmer og jazzens harmoni. Han betragter dette album som en hyldest til New Yorks latinamerikanske musik og dens musikere. Efter at have turneret i Frankrig i 2025 lover denne sanger med en kraftfuld stemme og fængslende karisma os en uforglemmelig aften. Hvis du elsker musik, der får dit hjerte til at pumpe og din krop til at danse, så gå ikke glip af denne exceptionelle koncert. Lad dig rive med af energien fra Yuri Buenaventura, en sand levende salsalegende! Før koncerten kan du slentre gennem Grimauds gader for at møde vores kunstnere og gadegrupper undervejs. Arrangeret af Grimaud Turistkontor. Kl. 19.00 på gaderne 22.00 koncert

Die Grimaldines feiern einen außergewöhnlichen Meilenstein! Diese neue Ausgabe startet mit einem Paukenschlag mit dem 100. Abend des Festivals, inklusive einem Konzert des unbestrittenen Salsa-Meisters Yuri Buenaventura! Sechzehn Jahre nachdem er die Bühne des Grimaldines rockte, beehrt er uns mit seiner Rückkehr. Eine einmalige Gelegenheit, die grenzenlose Energie und den lateinamerikanischen Soul dieses Künstlers wiederzuentdecken, der 1996 Frankreich mit einem großartigen Cover eines unserer größten Hits eroberte: Jacques Brels „Ne me quitte pas“. Seit seiner Kindheit war Yuri unterschiedlichen musikalischen Einflüssen ausgesetzt: einerseits gregorianischen Gesängen, französischer Musik und klassischer Musik, die ihm sein Vater näherbrachte, andererseits Schlagzeug, Marimba und afrikanischen Liedern, die an den Stränden seiner Heimatstadt Buenaventura widerhallten. Obwohl er in Kolumbien aufwuchs, fand er seinen Weg zum Erfolg erst in Frankreich. Nach seinem Wirtschaftsstudium in Paris begann er, Konzerte in der Metro zu improvisieren. Es waren die 1990er Jahre, und das Latino-Fieber erfasste die Hauptstadt. Das Talent des Salsa-Sängers wurde schnell zur Sensation und katapultierte Yuri Buenaventura an die Spitze seiner Ära. Dank des Erfolgs seines Covers von „Ne me quitte pas“ veröffentlichte er 1996 sein erstes Album „Herencia Africana“ und schrieb damit Geschichte: Er war der erste Salsa-Sänger, der eine Goldene Schallplatte erhielt. Seinen Aufstieg setzte er fort und gewann für jedes der folgenden Alben vier weitere Goldene Schallplatten: „Yo Soy“ im Jahr 2000, „Vagabundo“ im Jahr 2003, „Salsa Dura“ im Jahr 2005 und „Cita con la luz“ im Jahr 2009. Im September 2024 veröffentlichte er sein neues Album „Amame“, was wörtlich „Lieb mich“ bedeutet. In diesem Werk vereint er zwei Welten: einerseits traditionelle Salsa und karibische Musik mit tropischen Klängen; andererseits urbane Rhythmen aus New York und die Harmonie des Jazz. Er betrachtet dieses Album als eine Hommage an die New Yorker Latin-Musik und ihre Musiker. Nach seiner Tournee durch Frankreich im Jahr 2025 verspricht uns dieser Sänger mit kraftvoller Stimme und fesselndem Charisma einen unvergesslichen Abend. Wenn Sie Musik lieben, die Ihr Herz höher schlagen und Ihren Körper zum Tanzen bringt, sollten Sie dieses außergewöhnliche Konzert nicht verpassen. Lassen Sie sich von der Energie von Yuri Buenaventura, einer wahren lebenden Salsa-Legende, mitreißen! Schlendern Sie vor dem Konzert durch die Straßen von Grimaud und treffen Sie unterwegs unsere Künstler und Straßentruppen. Organisiert vom Fremdenverkehrsamt Grimaud. 19 Uhr auf den Straßen 22 Uhr Konzert

The Grimaldines are celebrating an exceptional milestone! This new edition kicks off with a bang with the festival&#39;s 100th evening, featuring a concert by the undisputed master of salsa, Yuri Buenaventura! Sixteen years after rocking the Grimaldines stage, he&#39;s honored us with his return. A unique opportunity to rediscover the boundless energy and Latin soul of this artist, who conquered France in 1996 with a prodigious cover of one of our greatest hits: Jacques Brel&#39;s &quot;Ne me quitte pas.&quot; From his childhood, Yuri was immersed in contrasting musical influences: on the one hand, Gregorian chants, French music and classical music introduced to him by his father; on the other, percussion, the marimba and African songs that resonated on the beaches of his hometown, Buenaventura. Although he grew up in Colombia, it was in France that he found the light of success. Arriving in Paris to study economics, he began improvising concerts in the metro. It was the 1990s and Latino fever was taking over the capital. The salsa singer&#39;s talent quickly became a sensation, propelling Yuri Buenaventura to the forefront of the era. Thanks to the success of his cover of &quot;Ne me quitte pas,&quot; he released his first album, &quot;Herencia Africana,&quot; in 1996, making history by becoming the first salsa singer to earn a gold record. He continued his rise by earning four more gold records for each of the following albums: &quot;Yo Soy&quot; in 2000, &quot;Vagabundo&quot; in 2003, &quot;Salsa Dura&quot; in 2005, and &quot;Cita con la luz&quot; in 2009. In September 2024, he released his new album, &quot;Amame,&quot; which literally means &quot;Love me.&quot; In this opus, he brings together two worlds: on one hand, traditional salsa and Caribbean music with tropical sounds; and on the other, New York urban rhythms and the harmony of jazz. He considers this album as a tribute to New York Latin music and its musicians. After touring France on his 2025 tour, this singer with a powerful voice and captivating charisma promises us an unforgettable evening. If you love music that gets your heart pumping and your body dancing, don&#39;t miss this exceptional concert. Let yourself be swept away by the energy of Yuri Buenaventura, a true living salsa legend! Before the concert, stroll through the streets of Grimaud to meet our artists and street troupes along the way. Organized by the Grimaud Tourist Office. 7 p.m. in the streets 10 p.m. concert

¡Los Grimaldines celebran un hito excepcional! Esta nueva edición arranca con fuerza con la noche número 100 del festival, con un concierto del maestro indiscutible de la salsa, Yuri Buenaventura. Dieciséis años después de deslumbrar en el escenario de los Grimaldines, nos honra con su regreso. Una oportunidad única para redescubrir la energía desbordante y el alma latina de este artista, que conquistó Francia en 1996 con una prodigiosa versión de uno de nuestros grandes éxitos: &quot;Ne me quitte pas&quot; de Jacques Brel. Desde su infancia, Yuri estuvo inmerso en influencias musicales contrastantes: por un lado, los cantos gregorianos, la música francesa y la música clásica que le introdujo su padre; por otro, la percusión, la marimba y las canciones africanas que resonaban en las playas de su ciudad natal, Buenaventura. Aunque creció en Colombia, fue en Francia donde encontró la luz del éxito. Al llegar a París para estudiar economía, comenzó a improvisar conciertos en el metro. Era la década de 1990 y la fiebre latina se apoderaba de la capital. El talento del salsero se convirtió rápidamente en sensación, catapultando a Yuri Buenaventura a la vanguardia de la época. Gracias al éxito de su versión de &quot;Ne me quitte pas&quot;, lanzó su primer álbum, &quot;Herencia Africana&quot;, en 1996, haciendo historia al convertirse en el primer salsero en obtener un disco de oro. Continuó su ascenso al obtener cuatro discos de oro más con cada uno de los siguientes álbumes: &quot;Yo Soy&quot; en 2000, &quot;Vagabundo&quot; en 2003, &quot;Salsa Dura&quot; en 2005 y &quot;Cita con la luz&quot; en 2009. En septiembre de 2024, lanzó su nuevo álbum, &quot;Ámame&quot;. En esta obra, fusiona dos mundos: por un lado, la salsa tradicional y la música caribeña con sonidos tropicales; y por el otro, los ritmos urbanos neoyorquinos y la armonía del jazz. Considera este álbum como un homenaje a la música latina de Nueva York y sus músicos. Tras recorrer Francia en su gira 2025, este cantante de voz potente y carisma cautivador nos promete una velada inolvidable. Si te encanta la música que te acelera el corazón y te hace bailar, no te pierdas este concierto excepcional. ¡Déjate llevar por la energía de Yuri Buenaventura, una auténtica leyenda de la salsa! Antes del concierto, pasee por las calles de Grimaud para encontrarse con nuestros artistas y compañías callejeras en el camino. Organizado por la Oficina de Turismo de Grimaud. 7 p.m. en las calles Concierto de las 22:00 horas

Les Grimaldines célèbrent un cap exceptionnel ! Cette nouvelle édition démarre en fanfare avec la 100ème soirée du festival, marquée par le concert du maître incontesté de la salsa, Yuri Buenaventura ! Seize ans après avoir fait vibrer la scène des Grimaldines, il nous fait l’honneur de revenir. Une occasion unique de retrouver l’énergie débordante et l’âme latine de cet artiste, qui a conquis la France en 1996 avec une reprise prodigieuse de l’un de nos plus grands standards : « Ne me quitte pas » de Jacques Brel.Dès son enfance, Yuri est bercé par des influences musicales contrastées : d’un côté, les chants grégoriens, la musique française et la musique classique que lui fait découvrir son père ; de l’autre, les percussions, le marimba et les chants africains qui résonnent sur les plages de sa ville natale, Buenaventura.S’il grandit en Colombie, c’est en France qu’il trouve la lumière du succès. Arrivé à Paris pour étudier l’économie, il commence à improviser des concerts dans le métro. Nous sommes dans les années 90 et la fièvre « latino » s’empare de la capitale. Très vite, le talent du chanteur de salsa fait sensation, propulsant Yuri Buenaventura parmi les artistes les plus en vue de l’époque.Grâce au succès de sa reprise de « Ne me quitte pas », il sort son premier album « Herencia Africana » en 1996 et entre dans l’histoire en devenant le premier chanteur de salsa à obtenir un disque d’or. Il poursuivra son ascension en décrochant quatre autres disques d’or pour chacun des albums suivants : « Yo Soy » en 2000, « Vagabundo » en 2003, « Salsa Dura » en 2005 et « Cita con la luz » en 2009.En septembre 2024, il dévoile son nouveau disque « Amame », qui signifie littéralement « Aime-moi ». Dans cet opus, il fait se rencontrer deux univers : d’un côté, la salsa traditionnelle et la musique caribéenne aux sonorités tropicales ; et de l’autre, les rythmes urbains new-yorkais et l’harmonie du jazz.Il considère cet album comme un hommage aux musiques latino new-yorkaises et à leurs musiciens.Après avoir parcouru la France lors de sa tournée 2025, ce chanteur à la voix puissante et au charisme envoûtant nous promet une soirée inoubliable.&nbsp; Si vous aimez la musique qui fait battre le cœur et danser le corps, ne manquez pas ce concert exceptionnel. Laissez-vous emporter par l’énergie de Yuri Buenaventura, une véritable légende vivante de la salsa ! Avant le concert, flâner dans les rues de Grimaud pour rencontrer au détour des ruelles nos artistes et troupes de rue. Organisée par l'Office de tourisme de Grimaud. 19h dans les rues22h concert

ग्रिमाल्डिन्स एक असाधारण उपलब्धि का जश्न मना रहे हैं! इस नए संस्करण की शुरुआत उत्सव की 100वीं शाम के साथ धमाकेदार होगी, जिसमें साल्सा के निर्विवाद उस्ताद, यूरी बुएनावेंतुरा का संगीत कार्यक्रम होगा! ग्रिमाल्डाइन्स के मंच पर धूम मचाने के सोलह साल बाद, उन्होंने अपनी वापसी से हमें गौरवान्वित किया है। इस कलाकार की असीम ऊर्जा और लैटिन आत्मा को फिर से जानने का एक अनूठा अवसर, जिसने 1996 में हमारे सबसे बड़े हिट गीतों में से एक, जैक्स ब्रेल के &quot;ने मी क्विट्टे पास&quot; के शानदार कवर के साथ फ्रांस को मंत्रमुग्ध कर दिया था। बचपन से ही यूरी पर संगीत के विभिन्न प्रभावों का प्रभाव रहा: एक ओर ग्रेगोरियन मंत्र, फ्रांसीसी संगीत और शास्त्रीय संगीत, जिनसे उन्हें उनके पिता ने परिचित कराया; दूसरी ओर तालवाद्य, मारिम्बा और अफ्रीकी गीत, जो उनके गृहनगर ब्यूनावेंतुरा के समुद्र तटों पर गूंजते थे। हालाँकि वे कोलंबिया में पले-बढ़े थे, लेकिन उन्हें सफलता की रोशनी फ्रांस में ही मिली। अर्थशास्त्र की पढ़ाई के लिए पेरिस पहुँचकर, उन्होंने मेट्रो में संगीत कार्यक्रमों का आयोजन शुरू कर दिया। 1990 का दशक था और राजधानी में लैटिनो संगीत का बुखार छा रहा था। साल्सा गायक की प्रतिभा जल्द ही सनसनी बन गई, जिसने यूरी बुएनावेंतुरा को उस दौर के अग्रणी गायकों में शामिल कर दिया। &quot;ने मी क्विट्टे पास&quot; के अपने कवर की सफलता की बदौलत, उन्होंने 1996 में अपना पहला एल्बम, &quot;हेरेंसिया अफ़्रीकाना&quot; रिलीज़ किया और गोल्ड रिकॉर्ड हासिल करने वाले पहले साल्सा गायक बनकर इतिहास रच दिया। उन्होंने निम्नलिखित एल्बमों में से प्रत्येक के लिए चार और गोल्ड रिकॉर्ड हासिल करके अपनी उन्नति जारी रखी: 2000 में &quot;यो सोय&quot;, 2003 में &quot;वागाबुंडो&quot;, 2005 में &quot;साल्सा ड्यूरा&quot;, और 2009 में &quot;सिटा कॉन ला लूज़&quot;। सितंबर 2024 में, उन्होंने अपना नया एल्बम, &quot;अमामे&quot; रिलीज़ किया, जिसका शाब्दिक अर्थ है &quot;मुझसे प्यार करो।&quot; इस रचना में, वे दो दुनियाओं को एक साथ लाते हैं: एक ओर, पारंपरिक साल्सा और उष्णकटिबंधीय ध्वनियों वाला कैरिबियन संगीत; और दूसरी ओर, न्यूयॉर्क की शहरी लय और जैज़ का सामंजस्य। वह इस एल्बम को न्यूयॉर्क लैटिन संगीत और उसके संगीतकारों के प्रति एक श्रद्धांजलि मानते हैं। अपने 2025 के दौरे पर फ्रांस का दौरा करने के बाद, एक शक्तिशाली आवाज और आकर्षक आकर्षण के साथ यह गायक हमें एक अविस्मरणीय शाम का वादा करता है। अगर आपको ऐसा संगीत पसंद है जो आपके दिल की धड़कन बढ़ा दे और आपके शरीर को नाचने पर मजबूर कर दे, तो इस बेहतरीन कॉन्सर्ट को देखना न भूलें। यूरी बुएनावेंतुरा, जो एक सच्चे जीवित साल्सा दिग्गज हैं, की ऊर्जा में खुद को खो दें! संगीत समारोह से पहले ग्रिमॉड की सड़कों पर टहलें और रास्ते में हमारे कलाकारों और सड़क मंडलियों से मिलें। ग्रिमॉड पर्यटन कार्यालय द्वारा आयोजित। शाम 7 बजे सड़कों पर रात 10 बजे का संगीत कार्यक्रम

उत्सव की 100वीं शाम

I Grimaldines festeggiano un traguardo eccezionale! Questa nuova edizione inizia con il botto con la 100ª serata del festival, con un concerto del maestro indiscusso della salsa, Yuri Buenaventura! Sedici anni dopo aver calcato il palco dei Grimaldines, ci onora del suo ritorno. Un&#39;occasione unica per riscoprire l&#39;energia inesauribile e l&#39;anima latina di questo artista, che ha conquistato la Francia nel 1996 con una prodigiosa cover di uno dei nostri più grandi successi: &quot;Ne me quitte pas&quot; di Jacques Brel. Fin dall&#39;infanzia, Yuri è stato immerso in influenze musicali contrastanti: da una parte, i canti gregoriani, la musica francese e la musica classica, che gli aveva fatto conoscere il padre; dall&#39;altra, le percussioni, la marimba e i canti africani che risuonavano sulle spiagge della sua città natale, Buenaventura. Sebbene fosse cresciuto in Colombia, fu in Francia che trovò la luce del successo. Arrivato a Parigi per studiare economia, iniziò a improvvisare concerti nella metropolitana. Erano gli anni &#39;90 e la febbre latina stava conquistando la capitale. Il talento del cantante di salsa divenne rapidamente una sensazione, proiettando Yuri Buenaventura alla ribalta dell&#39;epoca. Grazie al successo della sua cover di &quot;Ne me quitte pas&quot;, pubblicò il suo primo album, &quot;Herencia Africana&quot;, nel 1996, entrando nella storia diventando il primo cantante di salsa a vincere un disco d&#39;oro. Continuò la sua ascesa ottenendo altri quattro dischi d&#39;oro per ciascuno dei seguenti album: &quot;Yo Soy&quot; nel 2000, &quot;Vagabundo&quot; nel 2003, &quot;Salsa Dura&quot; nel 2005 e &quot;Cita con la luz&quot; nel 2009. Nel settembre 2024 ha pubblicato il suo nuovo album, &quot;Amame&quot;, che letteralmente significa &quot;Amami&quot;. In quest&#39;opera, unisce due mondi: da un lato, la salsa tradizionale e la musica caraibica con sonorità tropicali; dall&#39;altro, i ritmi urbani newyorkesi e l&#39;armonia del jazz. Considera questo album un omaggio alla musica latina di New York e ai suoi musicisti. Dopo aver girato la Francia nel suo tour del 2025, questo cantante dalla voce potente e dal carisma accattivante ci promette una serata indimenticabile. Se amate la musica che vi fa battere il cuore e ballare, non perdetevi questo concerto eccezionale. Lasciatevi trasportare dall&#39;energia di Yuri Buenaventura, una vera leggenda vivente della salsa! Prima del concerto, passeggiate per le vie di Grimaud per incontrare i nostri artisti e le compagnie di strada lungo il percorso. Organizzato dall&#39;Ufficio del Turismo di Grimaud. ore 19:00 in strada concerto delle 22:00

グリマルディンズは特別な節目を祝います！この新しいフェスティバルは、100回目の夜に華々しく幕を開けます。サルサ界の巨匠、ユーリ・ブエナベントゥラのコンサートも開催されます！ グリマルディーヌの舞台を熱狂させた16年後、彼がついに復活。1996年、ジャック・ブレルの名曲「Ne me quitte pas」の驚異的なカバーでフランスを席巻したこのアーティストの、尽きることのないエネルギーとラテン魂を改めて体感できるまたとない機会です。ユリは、幼少のころから、対照的な音楽的影響を受けていました。一方では、父親から教えられたグレゴリオ聖歌、フランス音楽、クラシック音楽。他方では、故郷ブエナベントゥラの浜辺に響き渡る打楽器、マリンバ、アフリカの歌でした。コロンビアで育ったにもかかわらず、成功の光を見出したのはフランスでした。経済学を学ぶためにパリに渡り、地下鉄で即興コンサートを始めました。1990年代、首都はラテンブームに沸き立っていました。サルサシンガーの才能は瞬く間にセンセーションを巻き起こし、ユーリ・ブエナベントゥラを時代の最前線へと押し上げました。 「Ne me quitte pas」のカバーの成功により、1996年にファーストアルバム「Herencia Africana」をリリース。サルサ歌手として初めてゴールドディスクを獲得し、歴史に名を残しました。その後も、2000年の「Yo Soy」、2003年の「Vagabundo」、2005年の「Salsa Dura」、2009年の「Cita con la luz」と、それぞれ4枚のゴールドディスクを獲得し、着実に成長を続けました。 2024年9月、彼はニューアルバム「Amame」をリリースしました。文字通り「愛して」という意味です。この作品で彼は二つの世界を融合させています。一つは伝統的なサルサとカリブ音楽にトロピカルなサウンドを、もう一つはニューヨークの都会的なリズムとジャズのハーモニーを融合させたものです。彼はこのアルバムをニューヨークのラテン音楽とそのミュージシャンへのトリビュートだと考えている。 2025年のツアーでフランスを回ったこの歌手は、力強い声と魅惑的なカリスマ性で私たちに忘れられない夜を約束してくれます。 心躍らせ、体を揺さぶる音楽がお好きなら、この特別なコンサートをお見逃しなく。サルサ界のレジェンド、ユーリ・ブエナベントゥラのエネルギーに、心ゆくまで浸ってください！ コンサートの前に、グリモーの街を散策して、途中でアーティストやストリートの一団に会いましょう。 グリモー観光局主催。 午後7時の街頭午後10時のコンサート

De Grimaldines vieren een bijzondere mijlpaal! Deze nieuwe editie begint met een knal met de 100e editie van het festival, met een concert van de onbetwiste salsameester Yuri Buenaventura! Zestien jaar nadat hij het podium van de Grimaldines op zijn kop zette, vereert hij ons met zijn terugkeer. Een unieke kans om de grenzeloze energie en Latijns-Amerikaanse ziel te herontdekken van deze artiest, die in 1996 Frankrijk veroverde met een geweldige cover van een van onze grootste hits: Jacques Brels &quot;Ne me quitte pas&quot;. Vanaf zijn kindertijd werd Yuri ondergedompeld in contrasterende muzikale invloeden: enerzijds Gregoriaanse gezangen, Franse muziek en klassieke muziek, die hij van zijn vader leerde; anderzijds percussie, de marimba en Afrikaanse liederen, die weerklinken op de stranden van zijn geboorteplaats Buenaventura. Hoewel hij opgroeide in Colombia, vond hij in Frankrijk zijn eerste succes. Hij ging naar Parijs om economie te studeren en begon improvisatieconcerten te geven in de metro. Het waren de jaren 90 en de latino-koorts nam de hoofdstad in zijn greep. Het talent van de salsazanger werd al snel een sensatie en bracht Yuri Buenaventura naar de voorgrond van het tijdperk. Dankzij het succes van zijn cover van &quot;Ne me quitte pas&quot; bracht hij in 1996 zijn debuutalbum &quot;Herencia Africana&quot; uit, waarmee hij geschiedenis schreef door de eerste salsazanger te worden die een gouden plaat won. Hij zette zijn opmars voort door nog eens vier gouden platen te winnen voor elk van de volgende albums: &quot;Yo Soy&quot; in 2000, &quot;Vagabundo&quot; in 2003, &quot;Salsa Dura&quot; in 2005 en &quot;Cita con la luz&quot; in 2009. In september 2024 bracht hij zijn nieuwe album &quot;Amame&quot; uit, wat letterlijk &quot;Hou van mij&quot; betekent. In dit oeuvre brengt hij twee werelden samen: enerzijds traditionele salsa en Caribische muziek met tropische klanken, en anderzijds New Yorkse urban ritmes en de harmonie van jazz. Hij beschouwt dit album als een eerbetoon aan de Latijns-Amerikaanse muziek uit New York en haar muzikanten. Na zijn tournee door Frankrijk in 2025 belooft deze zanger met zijn krachtige stem en betoverende charisma ons een onvergetelijke avond. Als je van muziek houdt die je hart sneller doet kloppen en je lichaam laat dansen, mis dan dit uitzonderlijke concert niet. Laat je meeslepen door de energie van Yuri Buenaventura, een ware levende salsalegende! Wandel vóór het concert door de straten van Grimaud en kom onderweg onze artiesten en straatgezelschappen tegen. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Grimaud. 19.00 uur op straat 22.00 uur concert

Grimaldinerne feirer en eksepsjonell milepæl! Denne nye utgaven sparker i gang med et smell med festivalens 100-årsjubileum, med en konsert av den ubestridte mesteren av salsa, Yuri Buenaventura! Seksten år etter å ha rocket Grimaldines-scenen, har han beæret oss med sin tilbakekomst. En unik mulighet til å gjenoppdage den grenseløse energien og den latinamerikanske sjelen til denne artisten, som erobret Frankrike i 1996 med en fantastisk coverversjon av en av våre største hits: Jacques Brels «Ne me quitte pas». Helt fra barndommen var Yuri oppslukt av kontrasterende musikalske påvirkninger: på den ene siden gregorianske sanger, fransk musikk og klassisk musikk som ble introdusert for ham av faren; på den andre siden perkusjon, marimba og afrikanske sanger som ga gjenklang på strendene i hjembyen hans, Buenaventura. Selv om han vokste opp i Colombia, var det i Frankrike han fant lyset for suksess. Han ankom Paris for å studere økonomi, og begynte å improvisere konserter i metroen. Det var på 1990-tallet, og latinofeberen tok over hovedstaden. Salsasangerens talent ble raskt en sensasjon, og drev Yuri Buenaventura til forgrunnen i sin tid. Takket være suksessen med coverversjonen av «Ne me quitte pas» ga han ut sitt første album, «Herencia Africana», i 1996, og skrev historie ved å bli den første salsasangeren som vant en gullplate. Han fortsatte sin oppgang ved å vinne fire gullplater til for hvert av følgende album: «Yo Soy» i 2000, «Vagabundo» i 2003, «Salsa Dura» i 2005 og «Cita con la luz» i 2009. I september 2024 ga han ut sitt nye album, «Amame», som bokstavelig talt betyr «Elsk meg». I dette verket forener han to verdener: på den ene siden tradisjonell salsa og karibisk musikk med tropiske lyder, og på den andre siden urbane rytmer fra New York og jazzens harmoni. Han anser dette albumet som en hyllest til latinamerikansk musikk i New York og musikerne der. Etter å ha turnert i Frankrike i 2025, lover denne sangeren med en kraftfull stemme og fengslende karisma oss en uforglemmelig kveld. Hvis du elsker musikk som får hjertet til å pumpe og kroppen til å danse, ikke gå glipp av denne eksepsjonelle konserten. La deg rive med av energien til Yuri Buenaventura, en sann levende salsalegende! Før konserten kan du spasere gjennom gatene i Grimaud for å møte artistene og gategruppene våre underveis. Arrangert av Grimaud turistkontor. 19.00 i gatene 22.00 konsert

Grimaldines świętują wyjątkową okazję! Nowa edycja rozpoczyna się z hukiem od setnego wieczoru festiwalu, podczas którego wystąpi niekwestionowany mistrz salsy, Yuri Buenaventura! Szesnaście lat po tym, jak zawojował scenę Grimaldines, zaszczycił nas swoim powrotem. To wyjątkowa okazja, by na nowo odkryć nieograniczoną energię i latynoską duszę tego artysty, który podbił Francję w 1996 roku znakomitym coverem jednego z naszych największych hitów: „Ne me quitte pas” Jacques’a Brela. Już w dzieciństwie Yuri był otoczony kontrastującymi wpływami muzycznymi: z jednej strony śpiewy gregoriańskie, muzyka francuska i muzyka klasyczna, którą zapoznał go ojciec, z drugiej zaś instrumenty perkusyjne, marimbę i pieśni afrykańskie, które rozbrzmiewały na plażach jego rodzinnego miasta, Buenaventura. Choć dorastał w Kolumbii, to właśnie we Francji odnalazł światło sukcesu. Przybywszy do Paryża, aby studiować ekonomię, zaczął improwizować koncerty w metrze. Były lata 90., a stolicę ogarnęła latynoska gorączka. Talent śpiewaka salsy szybko stał się sensacją, wynosząc Yuri Buenaventurę na szczyt ówczesnej ery. Dzięki sukcesowi coveru „Ne me quitte pas” wydał swój pierwszy album „Herencia Africana” w 1996 roku, zapisując się w historii jako pierwszy piosenkarz salsy, który zdobył złotą płytę. Kontynuował swoją karierę, zdobywając kolejne cztery złote płyty za każdy z następujących albumów: „Yo Soy” w 2000 roku, „Vagabundo” w 2003 roku, „Salsa Dura” w 2005 roku i „Cita con la luz” w 2009 roku. We wrześniu 2024 roku wydał swój nowy album „Amame”, co dosłownie oznacza „Kochaj mnie”. W tym dziele łączy dwa światy: z jednej strony tradycyjną salsę i muzykę karaibską z tropikalnymi brzmieniami, a z drugiej – nowojorskie rytmy miejskie i harmonię jazzu. Uważa, że album ten jest hołdem dla nowojorskiej muzyki latynoskiej i jej muzyków. Po tournée po Francji w 2025 roku, ten piosenkarz o potężnym głosie i urzekającej charyzmie obiecuje nam niezapomniany wieczór. Jeśli kochasz muzykę, która przyspiesza bicie serca i porywa ciało do tańca, nie przegap tego wyjątkowego koncertu. Daj się porwać energii Yuri Buenaventury, prawdziwej, żywej legendy salsy! Przed koncertem przespaceruj się ulicami Grimaud, aby spotkać po drodze naszych artystów i zespoły uliczne. Zorganizowane przez Biuro Turystyczne Grimaud. 19:00 na ulicach Koncert o 22:00

Os Grimaldines estão comemorando um marco excepcional! Esta nova edição começa com tudo com a centésima noite do festival, com um concerto do mestre indiscutível da salsa, Yuri Buenaventura! Dezesseis anos depois de agitar o palco dos Grimaldines, ele nos honra com seu retorno. Uma oportunidade única de redescobrir a energia sem limites e a alma latina deste artista, que conquistou a França em 1996 com um cover prodigioso de um dos nossos maiores sucessos: &quot;Ne me quitte pas&quot;, de Jacques Brel. Desde a infância, Yuri foi imerso em influências musicais contrastantes: de um lado, cantos gregorianos, música francesa e música clássica introduzidas a ele por seu pai; de outro, percussão, marimbas e canções africanas que ressoavam nas praias de sua cidade natal, Buenaventura. Embora tenha crescido na Colômbia, foi na França que encontrou a luz do sucesso. Chegando a Paris para estudar economia, começou a improvisar shows no metrô. Era a década de 1990 e a febre latina tomava conta da capital. O talento do cantor de salsa rapidamente se tornou uma sensação, impulsionando Yuri Buenaventura para a vanguarda da época. Graças ao sucesso de seu cover de &quot;Ne me quitte pas&quot;, lançou seu primeiro álbum, &quot;Herencia Africana&quot;, em 1996, fazendo história ao se tornar o primeiro cantor de salsa a ganhar um disco de ouro. Continuou sua ascensão conquistando mais quatro discos de ouro por cada um dos seguintes álbuns: &quot;Yo Soy&quot; em 2000, &quot;Vagabundo&quot; em 2003, &quot;Salsa Dura&quot; em 2005 e &quot;Cita con la luz&quot; em 2009. Em setembro de 2024, ele lançou seu novo álbum, &quot;Amame&quot;, que significa literalmente &quot;Ame-me&quot;. Nesta obra, ele reúne dois mundos: de um lado, a salsa tradicional e a música caribenha com sons tropicais; e do outro, os ritmos urbanos de Nova York e a harmonia do jazz. Ele considera este álbum uma homenagem à música latina de Nova York e seus músicos. Depois de percorrer a França em sua turnê de 2025, este cantor de voz potente e carisma cativante nos promete uma noite inesquecível. Se você ama música que faz seu coração bater mais forte e seu corpo dançar, não perca este show excepcional. Deixe-se levar pela energia de Yuri Buenaventura, uma verdadeira lenda viva da salsa! Antes do concerto, passeie pelas ruas de Grimaud para conhecer nossos artistas e grupos de rua ao longo do caminho. Organizado pelo Posto de Turismo de Grimaud. 19h nas ruas Concerto das 22h

Группа Grimaldines отмечает выдающееся событие! Новый выпуск фестиваля стартует с размахом: 100-й вечер фестиваля, на котором выступит непревзойденный мастер сальсы Юри Буэнавентура! Спустя шестнадцать лет после выступления на сцене театра «Гримальдинес» он почтил нас своим возвращением. Уникальная возможность заново открыть для себя неиссякаемую энергию и латинскую душу этого артиста, покорившего Францию в 1996 году потрясающим кавером на один из наших величайших хитов: «Ne me quitte pas» Жака Бреля. С самого детства Юрий находился под влиянием противоположных музыкальных влияний: с одной стороны, григорианских песнопений, французской музыки и классической музыки, с которой его познакомил отец; с другой — ударных инструментов, маримбы и африканских песен, которые звучали на пляжах его родного города Буэнавентура. Хотя он вырос в Колумбии, именно во Франции к нему пришёл успех. Приехав в Париж изучать экономику, он начал импровизировать на концертах в метро. На дворе были 1990-е, и столицу охватила латиноамериканская лихорадка. Талант сальса-певца быстро стал сенсацией, выведя Юрия Буэнавентуру на передовые позиции своей эпохи. Благодаря успеху кавера «Ne me quitte pas» он выпустил свой первый альбом «Herencia Africana» в 1996 году, войдя в историю как первый исполнитель сальсы, получивший золотой диск. Он продолжил свой путь, получив ещё по четыре золотых диска за каждый из следующих альбомов: «Yo Soy» в 2000 году, «Vagabundo» в 2003 году, «Salsa Dura» в 2005 году и «Cita con la luz» в 2009 году. В сентябре 2024 года он выпустил новый альбом «Amame», что буквально означает «Люби меня». В этом произведении он объединяет два мира: с одной стороны, традиционную сальсу и карибскую музыку с тропическими мотивами, а с другой — городские ритмы Нью-Йорка и гармонию джаза. Он считает этот альбом данью уважения латиноамериканской музыке Нью-Йорка и ее музыкантам. После гастролей по Франции в 2025 году этот певец с мощным голосом и пленительной харизмой обещает нам незабываемый вечер. Если вы любите музыку, которая заставляет сердце биться чаще, а тело — танцевать, не пропустите этот исключительный концерт. Погрузитесь в энергетику Юрия Буэнавентуры, настоящей живой легенды сальсы! Перед концертом прогуляйтесь по улицам Гримо, чтобы по пути встретиться с нашими артистами и уличными труппами. Организатор: Туристическое бюро Гримо. 7 вечера на улицах Концерт в 22:00

Grimaldinerna firar en exceptionell milstolpe! Denna nya upplaga sparkar igång med en smäll i samband med festivalens 100:e kväll, med en konsert av salsans obestridda mästare, Yuri Buenaventura! Sexton år efter att ha rockat på Grimaldines-scenen har han hedrat oss med sin återkomst. En unik möjlighet att återupptäcka den gränslösa energin och den latinamerikanska själen hos denna artist, som erövrade Frankrike 1996 med en fantastisk cover på en av våra största hits: Jacques Brels &quot;Ne me quitte pas&quot;. Ända från barndomen var Yuri omgiven av kontrasterande musikaliska influenser: å ena sidan gregorianska sånger, fransk musik och klassisk musik som introducerades till honom av sin far; å andra sidan slagverk, marimba och afrikanska sånger som ekade på stränderna i hans hemstad Buenaventura. Även om han växte upp i Colombia, var det i Frankrike som han fann framgångens ljus. Han anlände till Paris för att studera ekonomi och började improvisera konserter i tunnelbanan. Det var 1990-talet och latinofeber tog över huvudstaden. Salsasångarens talang blev snabbt en sensation och drev Yuri Buenaventura till sin tids främsta framgång. Tack vare framgången med sin cover av &quot;Ne me quitte pas&quot; släppte han sitt första album, &quot;Herencia Africana&quot;, 1996, och skrev historia genom att bli den första salsasångaren att vinna en guldskiva. Han fortsatte sin uppgång genom att vinna ytterligare fyra guldskivor för vart och ett av följande album: &quot;Yo Soy&quot; år 2000, &quot;Vagabundo&quot; år 2003, &quot;Salsa Dura&quot; år 2005 och &quot;Cita con la luz&quot; år 2009. I september 2024 släppte han sitt nya album &quot;Amame&quot;, som bokstavligen betyder &quot;Älska mig&quot;. I detta verk förenar han två världar: å ena sidan traditionell salsa och karibisk musik med tropiska ljud; och å andra sidan New Yorks urbana rytmer och jazzens harmoni. Han betraktar detta album som en hyllning till New Yorks latinamerikanska musik och dess musiker. Efter att ha turnerat i Frankrike 2025 lovar denna sångare med en kraftfull röst och fängslande karisma oss en oförglömlig kväll. Om du älskar musik som får ditt hjärta att pumpa och din kropp att dansa, missa inte denna exceptionella konsert. Låt dig svepas med av energin från Yuri Buenaventura, en sann levande salsalegend! Innan konserten, promenera genom Grimauds gator för att träffa våra artister och gatugrupper längs vägen. Arrangeras av Grimauds turistbyrå. 19.00 på gatorna 22:00 konsert

«Грімальдінс» святкують виняткову важливу подію! Нове видання фестивалю розпочинається з урагану – 100-річчя, а концертом виступить беззаперечний майстер сальси Юрі Буенавентура! Шістнадцять років після його виступу на сцені Grimaldines, він вшанував нас своїм поверненням. Унікальна можливість знову відкрити для себе безмежну енергію та латиноамериканську душу цього артиста, який підкорив Францію в 1996 році приголомшливим кавером на один з наших найбільших хітів: &quot;Ne me quitte pas&quot; Жака Бреля. З дитинства Юрій був занурений у контрастні музичні впливи: з одного боку, григоріанські співи, французька музика та класична музика, з якими його познайомив батько; з іншого боку, ударні, маримба та африканські пісні, що лунали на пляжах його рідного міста Буенавентура. Хоча він виріс у Колумбії, саме у Франції він знайшов світло успіху. Приїхавши до Парижа, щоб вивчати економіку, він почав імпровізувати на концертах у метро. Це були 1990-ті роки, і латиноамериканська лихоманка захопила столицю. Талант співака сальси швидко став сенсацією, вивівши Юрі Буенавентуру на передній план епохи. Завдяки успіху свого каверу на пісню «Ne me quitte pas» він випустив свій перший альбом «Herencia Africana» у 1996 році, увійшовши в історію, ставши першим співаком сальси, який отримав золоту платівку. Він продовжив своє сходження, заробивши ще чотири золоті платівки за кожен з наступних альбомів: «Yo Soy» у 2000 році, «Vagabundo» у 2003 році, «Salsa Dura» у 2005 році та «Cita con la luz» у 2009 році. У вересні 2024 року він випустив свій новий альбом «Amame», що буквально означає «Люби мене». У цьому творі він поєднує два світи: з одного боку, традиційну сальсу та карибську музику з тропічними звуками; а з іншого – нью-йоркські міські ритми та гармонію джазу. Він вважає цей альбом даниною нью-йоркській латиноамериканській музиці та її музикантам. Після гастролей Францією 2025 року цей співак із потужним голосом та захопливою харизмою обіцяє нам незабутній вечір. Якщо ви любите музику, яка змушує ваше серце битися частіше, а тіло танцювати, не пропустіть цей винятковий концерт. Дозвольте собі захопитися енергією Юрі Буенавентури, справжньої живої легенди сальси! Перед концертом прогуляйтеся вулицями Грімо, щоб познайомитися з нашими артистами та вуличними трупами. Організатор – Туристичне бюро Грімо. 19:00 на вулицях 22:00 концерт

格里马尔丁音乐节正在庆祝一个非凡的里程碑！新一届音乐节将以第100个夜晚拉开帷幕，届时将有无可争议的萨尔萨舞大师尤里·布埃纳文图拉献上精彩的音乐会！ 震撼格里马尔丁舞台十六年后，他再次光临，令我们倍感荣幸。这是一个重新发现这位艺术家无限活力和拉丁灵魂的独特机会。1996年，他凭借翻唱雅克·布雷尔的经典金曲之一《Ne me quitte pas》征服了法国。从童年开始，尤里就沉浸在截然不同的音乐影响之中：一方面，他的父亲向他介绍了格里高利圣咏、法国音乐和古典音乐；另一方面，他家乡布埃纳文图拉的海滩上回荡着打击乐、马林巴琴和非洲歌曲。虽然他在哥伦比亚长大，但他在法国找到了成功的曙光。他来到巴黎学习经济学，开始在地铁里即兴演奏。当时正值20世纪90年代，拉丁热潮席卷巴黎。这位萨尔萨歌手的才华迅速引起轰动，将尤里·布埃纳文图拉推到了时代的前沿。凭借翻唱歌曲《Ne me quitte pas》的成功，他于1996年发行了首张专辑《Herencia Africana》，成为首位获得金唱片的萨尔萨歌手，创造了历史。之后，他凭借接下来的四张专辑，分别获得了四项金唱片：2000年的《Yo Soy》，2003年的《Vagabundo》，2005年的《Salsa Dura》和2009年的《Cita con la luz》。 2024年9月，他发行了新专辑《Amame》，字面意思是“爱我”。在这张专辑中，他融合了两个世界：一方面是传统的萨尔萨舞和带有热带风情的加勒比音乐；另一方面是纽约的都市节奏和爵士乐的和谐。他认为这张专辑是对纽约拉丁音乐及其音乐家的致敬。在 2025 年法国巡演之后，这位拥有强大嗓音和迷人魅力的歌手承诺为我们带来一个难忘的夜晚。 如果你热爱那种让你心跳加速、舞动全身的音乐，千万不要错过这场精彩的音乐会。让自己沉浸在尤里·布埃纳文图拉的活力之中，他是真正的萨尔萨传奇！ 音乐会开始前，漫步格里莫的街道，与沿途的艺术家和街头剧团见面。 由格里莫旅游局组织。 晚上 7 点在街上晚上10点音乐会