عرض مسرحي

At vise

Zeigen

Show

Espectáculo

Spectacle 

दिखाओ

Spettacolo

見せる

Forestilling

Pokazywać

Mostrar

Показывать

Показати

展示

Danse : aSH 

وخلفها يرتفع القماش، متحرك، متحور، صاخب. المواجهة قوية. تقوم Shantala Shivalingappa، المشبعة بطاقة Shiva، بترويض الآخر. بنعمة لا متناهية، تدعونا إلى إعادة تتبع قصتها. قصة هذه الحياة، التي أعاد أوريليان بوري كتابتها، بين التقاليد والرقص المعاصر، تأسر الحواس وتأخذ المتفرجين في نزهة إلى حدود الواقع. مع ASH، يكمل أوريليان بوري ثلاثية صور النساء، بعد عشر سنوات من بدايتها. في هذه القطعة، يهتم بقصة شانتالا شيفالينجابا، الإلهة الراقصة التي تجسد التعايش المثالي بين فن الأجداد &quot;الكوتشيبودي&quot; الذي تعتبر أفضل مترجم له اليوم، والرقص المعاصر الذي خدمته بشغف منذ بداياتها. مع موريس بيجار. تكشف كل إيماءة عن أناقة المؤدي ورقته وتقنيته المثالية. ترقص شانتالا شيفالينجابا، بمرافقة إيقاعات عازف الإيقاع والملحن لويك شيلد، على خشبة المسرح، مستوحاة من شيفا، إله الرقص ولكن أيضًا الله الخالق والمدمر. سيد أماكن حرق الجثث يغطي جسده بالرماد. في جهاز chiaroscuro هذا، يجسد Shantala Shivalingappa شيفا الذي يسمح للعالم بالظهور والفضاء للرقص. بدقة الصائغ، ترسم خطواته المندالا على الأرض، في حركات رقيقة وملهمة حيث يمتزج النقاء بالإثارة. يدعوك مصمم الرقصات والمؤدي، الذي يمزج بين عوالمهم بمهارة، إلى رحلة دائمة بين ثقافة الأجداد والتكنولوجيا المبتكرة، بين النار والجليد، بين الغرب والشرق. الرماد، مشهد آسر من الجمال النادر الذي يغمرنا.

Bag hende rejser lærredet sig, mobilt, muterende, larmende. Konfrontationen er stærk. Shantala Shivalingappa, gennemsyret af Shivas energi, tæmmer den anden. Med uendelig ynde inviterer hun os til at genoptage hendes historie. Omskrevet af Aurélien Bory, historien om dette liv, mellem tradition og nutidig dans, fanger sanserne og tager tilskuerne med på en spadseretur til virkelighedens grænser. Med aSH fuldender Aurélien Bory sin trilogi af kvindeportrætter, ti år efter at have indledt den. I dette stykke er han interesseret i historien om Shantala Shivalingappa, en dansende guddommelighed, der legemliggør den perfekte symbiose mellem en forfædres kunst &quot;kuchipudi&quot;, som hun er den bedste fortolker af i dag, og moderne dans, som hun har tjent med lidenskab siden sin begyndelse med Maurice Béjart. Hver gestus afslører kunstnerens elegance, delikatesse og perfekte teknikalitet. Akkompagneret på scenen af percussionisten og komponisten Loı̈c Schilds rytmer, danser Shantala Shivalingappa, inspireret af Shiva, dansens gud, men også skaber- og ødelæggerguden. Herre over ligbrændingsområdet, han dækker sin krop med aske. I denne chiaroscuro-anordning legemliggør Shantala Shivalingappa Shiva, der tillader verden at manifestere sig og rum til at danse. Med en guldsmeds præcision sporer hans skridt mandalaer på jorden, i delikate og inspirerede bevægelser, hvor renhed blandes med sensualitet. Koreograf og performer, der dygtigt blander deres verdener, inviterer dig på en permanent rejse mellem forfædres kultur og innovativ teknologi, mellem ild og is, mellem vest og øst. aSH, et fængslende skue af sjælden skønhed, der overvælder os.

Hinter ihr erhebt sich die Leinwand, beweglich, mutierend, laut. Die Konfrontation ist mächtig. Shantala Shivalingappa, erfüllt von der Energie Shivas, zähmt den anderen. Mit unendlicher Anmut lädt sie uns ein, ihre Geschichte nachzuzeichnen. Die von Aurélien Bory neu geschriebene Geschichte dieses Lebens zwischen Tradition und zeitgenössischem Tanz fesselt die Sinne und nimmt den Zuschauer mit auf einen Spaziergang an die Grenzen der Realität. Mit aSH vollendet Aurélien Bory seine Trilogie der Frauenporträts, zehn Jahre nachdem er sie begonnen hat. In diesem Stück interessiert er sich für die Geschichte von Shantala Shivalingappa, einer tanzenden Gottheit, die die perfekte Symbiose zwischen der uralten Kunst „Kuchipudi“, deren beste Interpretin sie heute ist, und dem zeitgenössischen Tanz, dem sie seit ihren Anfängen mit Leidenschaft dient, verkörpert mit Maurice Béjart. Jede Geste offenbart die Eleganz, Feinheit und perfekte Technik des Darstellers. Begleitet auf der Bühne von den Rhythmen des Schlagzeugers und Komponisten Loı̈c Schild tanzt Shantala Shivalingappa, inspiriert von Shiva, dem Gott des Tanzes, aber auch Schöpfer- und Zerstörergott. Er ist Herr des Krematoriums und bedeckt seinen Körper mit Asche. In diesem Hell-Dunkel-Gerät verkörpert Shantala Shivalingappa Shiva, der der Welt die Möglichkeit gibt, sich zu manifestieren und Raum zum Tanzen zu geben. Mit der Präzision eines Goldschmieds zeichnen seine Schritte Mandalas auf dem Boden nach, in zarten und inspirierten Gesten, in denen sich Reinheit und Sinnlichkeit vermischen. Choreograf und Performer vermischen gekonnt ihre Welten und laden Sie auf eine permanente Reise zwischen angestammter Kultur und innovativer Technologie, zwischen Feuer und Eis, zwischen West und Ost ein. aSH, ein fesselndes Schauspiel von seltener Schönheit, das uns überwältigt.

Behind her, the canvas rises, mobile, mutating, noisy. The confrontation is powerful. Shantala Shivalingappa, imbued with the energy of Shiva, tames the other. With infinite grace, she invites us to retrace her story. Rewritten by Aurélien Bory, the story of this life, between tradition and contemporary dance, captivates the senses and takes spectators on a stroll to the confines of reality. With aSH, Aurélien Bory completes his trilogy of portraits of women, ten years after having initiated it. In this piece, he is interested in the story of Shantala Shivalingappa, a dancing divinity who embodies the perfect symbiosis between an ancestral art &quot;kuchipudi&quot; of which she is the best interpreter today, and dance contemporary that she has served with passion since her beginnings with Maurice Béjart. Each gesture reveals the elegance, delicacy, and perfect technicality of the performer. Accompanied on stage by the rhythms of percussionist and composer Loı̈c Schild, Shantala Shivalingappa dances, inspired by Shiva, God of dance but also creator and destroyer God. Lord of the cremation grounds, he covers his body with ashes. In this chiaroscuro device, Shantala Shivalingappa embodies Shiva who allows the world to manifest and space to dance. With the precision of a goldsmith, his steps trace mandalas on the ground, in delicate and inspired gestures where purity mixes with sensuality. Skillfully mixing their worlds, choreographer and performer invite you on a permanent journey between ancestral culture and innovative technology, between fire and ice, between West and East. aSH, a captivating spectacle of rare beauty that overwhelms us.

Detrás de ella, el lienzo se eleva, móvil, mutante, ruidoso. El enfrentamiento es poderoso. Shantala Shivalingappa, imbuida de la energía de Shiva, domestica al otro. Con infinita gracia, nos invita a recorrer su historia. Reescrita por Aurélien Bory, la historia de esta vida, entre tradición y danza contemporánea, cautiva los sentidos y lleva al espectador a un paseo hasta los confines de la realidad. Con aSH, Aurélien Bory completa su trilogía de retratos de mujeres, diez años después de haberla iniciado. En esta pieza se interesa por la historia de Shantala Shivalingappa, una divinidad danzante que encarna la simbiosis perfecta entre un arte ancestral &quot;kuchipudi&quot; del que es hoy la mejor intérprete, y la danza contemporánea a la que sirve con pasión desde sus inicios. con Maurice Béjart. Cada gesto revela la elegancia, la delicadeza y el perfecto tecnicismo del intérprete. Acompañada en el escenario por los ritmos del percusionista y compositor Loı̈c Schild, Shantala Shivalingappa baila, inspirada en Shiva, dios de la danza pero también dios creador y destructor. Señor de los crematorios, cubre su cuerpo de cenizas. En este dispositivo de claroscuro, Shantala Shivalingappa encarna a Shiva, quien permite que el mundo se manifieste y el espacio baile. Con precisión de orfebre, sus pasos trazan mandalas sobre el suelo, en gestos delicados e inspirados donde la pureza se mezcla con la sensualidad. Mezclando hábilmente sus mundos, coreógrafo y performer te invitan a un viaje permanente entre la cultura ancestral y la tecnología innovadora, entre el fuego y el hielo, entre Occidente y Oriente. aSH, un espectáculo cautivador de rara belleza que nos abruma.

Derrière elle, la toile se dresse, mobile, mutante, bruyante. L’affrontement est puissant. Shantala Shivalingappa, imprégnée par l’énergie de Shiva, apprivoise l’autre. Avec une grâce infinie, elle nous invite à remonter le fil de son histoire.&nbsp;Réécrit par Aurélien Bory, le récit de cette vie, entre tradition et danse contemporaine, envoûte les sens et entraîne les spectateurs dans une balade aux confins du réel.Avec aSH, Aurélien Bory achève sa trilogie de portraits de femme, dix ans après l’avoir initiée. Dans cette pièce, c’est à l’histoire de Shantala Shivalingappa qu’il s’intéresse, une divinité dansante qui incarne la symbiose parfaite entre un art ancestral "le kuchipudi" dont elle est la meilleure interprète aujourd’hui, et la danse contemporaine qu’elle sert avec passion depuis ses débuts avec Maurice Béjart. Chaque geste révèle l’élégance, la délicatesse, la technicité parfaite de l’interprète.Accompagnée sur scène par les rythmes du percussionniste et compositeur Loı̈c Schild, Shantala Shivalingappa danse, inspirée par Shiva, Dieu de la danse mais aussi Dieu créateur et destructeur. Seigneur des lieux de crémations, il se recouvre le corps de cendres.&nbsp;Dans ce dispositif tout en clair-obscur, Shantala Shivalingappa incarne Shiva qui permet au monde de se manifester et à l’espace de danser. Avec une précision d’orfèvre, ses pas tracent au sol des mandalas, en une gestuelle délicate et inspirée où la pureté se mêle à la sensualité.Mêlant avec habileté leurs univers, chorégraphe et interprète invitent à un voyage permanent entre culture ancestrale et technologie innovante, entre feu et glace, entre Occident et Orient. aSH, un spectacle captivant et d’une rare beauté qui nous submerge.

उसके पीछे, कैनवास उठता है, गतिशील, परिवर्तनशील, शोरगुल वाला। टकराव शक्तिशाली है. शिव की ऊर्जा से ओत-प्रोत शांतला शिवलिंगप्पा दूसरे को वश में कर लेते हैं। असीम कृपा के साथ, वह हमें अपनी कहानी दोहराने के लिए आमंत्रित करती है। ऑरेलीन बॉरी द्वारा पुनर्लिखित, परंपरा और समकालीन नृत्य के बीच इस जीवन की कहानी, इंद्रियों को लुभाती है और दर्शकों को वास्तविकता की सैर पर ले जाती है। एएसएच के साथ, ऑरेलीन बॉरी ने महिलाओं के चित्रों की अपनी त्रयी को शुरू करने के दस साल बाद पूरा किया। इस अंश में, उनकी रुचि शांताला शिवलिंगप्पा की कहानी में है, जो एक नृत्यांगना हैं, जो पैतृक कला &quot;कुचिपुड़ी&quot; के बीच सही सहजीवन का प्रतीक हैं, जिसकी वह आज सबसे अच्छी व्याख्याकार हैं, और समकालीन नृत्य जिसे उन्होंने अपनी शुरुआत से ही जुनून के साथ पेश किया है। मौरिस बेजार्ट के साथ. प्रत्येक इशारा कलाकार की सुंदरता, नाजुकता और उत्तम तकनीकीता को प्रकट करता है। मंच पर तालवादक और संगीतकार लोइक शिल्ड की लय के साथ, शांताला शिवलिंगप्पा नृत्य करते हैं, जो शिव, नृत्य के देवता, लेकिन निर्माता और विध्वंसक भगवान से प्रेरित है। श्मशान के स्वामी, वह अपने शरीर को राख से ढकते हैं। इस काइरोस्कोरो उपकरण में, शांताला शिवलिंगप्पा शिव का प्रतीक हैं जो दुनिया को प्रकट होने और नृत्य करने की अनुमति देता है। एक सुनार की सटीकता के साथ, उसके कदम नाजुक और प्रेरित इशारों में जमीन पर मंडलों का पता लगाते हैं जहां पवित्रता कामुकता के साथ मिश्रित होती है। कोरियोग्राफर और कलाकार अपनी दुनिया को कुशलता से मिलाते हुए आपको पैतृक संस्कृति और नवीन प्रौद्योगिकी के बीच, आग और बर्फ के बीच, पश्चिम और पूर्व के बीच एक स्थायी यात्रा पर आमंत्रित करते हैं। राख, दुर्लभ सुंदरता का एक मनोरम दृश्य जो हमें अभिभूत कर देता है।

वह ज़मीन में टिक कर नाचती है।

Dietro di lei la tela si alza, mobile, mutevole, rumorosa. Il confronto è potente. Shantala Shivalingappa, intrisa dell&#39;energia di Shiva, doma l&#39;altro. Con infinita grazia ci invita a ripercorrere la sua storia. Riscritta da Aurélien Bory, la storia di questa vita, tra tradizione e danza contemporanea, affascina i sensi e trasporta gli spettatori in una passeggiata ai confini della realtà. Con aSH, Aurélien Bory completa la sua trilogia di ritratti femminili, dieci anni dopo averla iniziata. In questo pezzo si interessa alla storia di Shantala Shivalingappa, divinità danzante che incarna la perfetta simbiosi tra un&#39;arte ancestrale &quot;kuchipudi&quot; di cui oggi è la migliore interprete, e la danza contemporanea che serve con passione fin dai suoi esordi. con Maurice Béjart. Ogni gesto rivela l&#39;eleganza, la delicatezza e il perfetto tecnicismo dell&#39;esecutore. Accompagnata sul palco dai ritmi del percussionista e compositore Loı̈c Schild, Shantala Shivalingappa danza, ispirandosi a Shiva, Dio della danza ma anche Dio creatore e distruttore. Signore dei luoghi di cremazione, ricopre il suo corpo di cenere. In questo dispositivo di chiaroscuro, Shantala Shivalingappa incarna Shiva che permette al mondo di manifestarsi e allo spazio di danzare. Con la precisione di un orafo, i suoi passi tracciano mandala sul terreno, in gesti delicati e ispirati dove la purezza si mescola alla sensualità. Mescolando abilmente i loro mondi, coreografo e performer ti invitano in un viaggio permanente tra cultura ancestrale e tecnologia innovativa, tra fuoco e ghiaccio, tra Occidente e Oriente. aSH, uno spettacolo accattivante e di rara bellezza che ci travolge.

彼女の後ろに、キャンバスが動き、変化し、騒々しく立ち上がります。対決は強力です。シヴァ神のエネルギーが染み込んだシャンタラ・シヴァリンガッパは、もう一方を飼い慣らします。彼女は無限の恵みをもって、私たちを彼女の物語を辿るように誘います。オーレリアン・ボリーによって書き直された、伝統とコンテンポラリーダンスの間にあるこの人生の物語は、五感を魅了し、観客を現実の限界への散歩に連れて行きます。オーレリアン・ボリーは、aSH を制作してから 10 年後に、女性の肖像画の 3 部作を完成させました。この作品で、彼はシャンタラ・シヴァリンガッパの物語に興味を持っています。シャンタラ・シヴァリンガッパは、今日最高の解釈者である先祖伝来の芸術「クチプディ」と、彼女が最初から情熱を持って取り組んできたコンテンポラリーダンスとの完璧な共生を体現する踊りの神です。モーリス・ベジャールと。それぞれのジェスチャーは、演奏者の優雅さ、繊細さ、そして完璧な技術を明らかにします。打楽器奏者で作曲家でもあるロイク・シルドのリズムに合わせてステージ上でシャンタラ・シヴァリンッパが踊ります。ダンスの神であると同時に創造者であり破壊者でもあるシヴァ神にインスピレーションを得たものです。火葬場の主であり、自分の体を灰で覆います。この明暗法装置の中で、シャンタラ シヴァリンッパは世界を顕現させ、空間を踊ることを可能にするシヴァを体現しています。金細工師のような正確さで、彼の足取りは、純粋さと官能性が混ざり合う繊細でインスピレーションに富んだ身振りで、地面に曼荼羅を描きます。振付師とパフォーマーが彼らの世界を巧みに組み合わせて、祖先の文化と革新的なテクノロジーの間、火と氷の間、西洋と東洋の間の永遠の旅にあなたを誘います。私たちを圧倒する稀有な美しさの魅惑的なスペクタクル「aSH」。

地面に固定されて、彼女は踊ります。

Achter haar gaat het doek omhoog, mobiel, muterend, luidruchtig. De confrontatie is krachtig. Shantala Shivalingappa, doordrenkt met de energie van Shiva, temt de ander. Met oneindige gratie nodigt ze ons uit om haar verhaal te herhalen. Het verhaal van dit leven, herschreven door Aurélien Bory, tussen traditie en hedendaagse dans, boeit de zintuigen en neemt de toeschouwer mee op een wandeling naar de grenzen van de werkelijkheid. Met aSH voltooit Aurélien Bory zijn trilogie van vrouwenportretten, tien jaar nadat hij ermee begonnen was. In dit stuk is hij geïnteresseerd in het verhaal van Shantala Shivalingappa, een dansende godheid die de perfecte symbiose belichaamt tussen een voorouderlijke kunst &quot;kuchipudi&quot; waarvan zij vandaag de beste vertolker is, en een hedendaagse dans die ze sinds haar begin met passie heeft gediend. met Maurice Béjart. Elk gebaar onthult de elegantie, delicatesse en perfecte technische aard van de artiest. Op het podium begeleid door de ritmes van percussionist en componist Loı̈c Schild danst Shantala Shivalingappa, geïnspireerd door Shiva, God van de dans maar ook schepper en vernietiger God. Heer van het crematieterrein, hij bedekt zijn lichaam met as. In dit clair-obscur-apparaat belichaamt Shantala Shivalingappa Shiva die de wereld laat manifesteren en de ruimte laat dansen. Met de precisie van een goudsmid volgen zijn stappen mandala&#39;s op de grond, in delicate en geïnspireerde gebaren waarin puurheid zich vermengt met sensualiteit. Door hun werelden vakkundig te mixen, nodigen choreograaf en performer je uit op een permanente reis tussen voorouderlijke cultuur en innovatieve technologie, tussen vuur en ijs, tussen West en Oost. aSH, een boeiend schouwspel van zeldzame schoonheid dat ons overweldigt.

Bak henne reiser lerretet seg, mobilt, muterende, bråkete. Konfrontasjonen er kraftig. Shantala Shivalingappa, gjennomsyret av energien til Shiva, temmer den andre. Med uendelig nåde inviterer hun oss til å gjenta historien hennes. Gjenskrevet av Aurélien Bory, historien om dette livet, mellom tradisjon og samtidsdans, fengsler sansene og tar tilskuere med på en spasertur til virkelighetens grenser. Med aSH fullfører Aurélien Bory sin trilogi med kvinneportretter, ti år etter å ha startet den. I dette stykket er han interessert i historien om Shantala Shivalingappa, en dansende guddommelighet som legemliggjør den perfekte symbiosen mellom en forfedres kunst &quot;kuchipudi&quot; som hun er den beste tolken av i dag, og samtidsdans som hun har tjent med lidenskap siden begynnelsen. med Maurice Béjart. Hver gest avslører elegansen, delikatessen og den perfekte teknikaliteten til utøveren. Akkompagnert på scenen av rytmene til perkusjonisten og komponisten Loı̈c Schild, danser Shantala Shivalingappa, inspirert av Shiva, dansens gud, men også skaper- og ødeleggerguden. Herre over kremasjonsområdet, han dekker kroppen sin med aske. I denne chiaroscuro-enheten legemliggjør Shantala Shivalingappa Shiva som lar verden manifestere seg og rom for å danse. Med en gullsmeds presisjon sporer trinnene hans mandalaer på bakken, i delikate og inspirerte bevegelser der renhet blandes med sensualitet. Koreograf og utøver blander sine verdener dyktig og inviterer deg på en permanent reise mellom forfedres kultur og nyskapende teknologi, mellom ild og is, mellom vest og øst. aSH, et fengslende skue av sjelden skjønnhet som overvelder oss.

Za nią unosi się płótno, ruchome, mutujące, hałaśliwe. Konfrontacja jest potężna. Shantala Shivalingappa, przepojona energią Śiwy, oswaja drugiego. Z nieskończoną łaską zaprasza nas do odtworzenia swojej historii. Napisana na nowo przez Aurélien Bory opowieść o tym życiu, pomiędzy tradycją a tańcem współczesnym, porywa zmysły i zabiera widzów w podróż do granic rzeczywistości. Dziesięć lat po jego zainicjowaniu Aurélien Bory kończy swoją trylogię portretów kobiet aSH. W tym utworze interesuje go historia Shantali Shivalingappy, tańczącej bogini, która ucieleśnia doskonałą symbiozę pomiędzy sztuką przodków „kuchipudi”, której jest dziś najlepszą interpretatorką, a tańcem współczesnym, któremu z pasją służy od początków z Maurice&#39;em Béjartem. W każdym geście widać elegancję, delikatność i doskonałą technikę wykonawcy. Na scenie w rytm perkusisty i kompozytora Loı̈ca Schilda Shantala Shivalingappa tańczy inspirowana przez Shivę, boga tańca, ale także Boga stwórcę i niszczyciela. Władca terenów kremacyjnych, pokrywa swoje ciało popiołem. W tym urządzeniu światłocieniowym Shantala Shivalingappa ucieleśnia Shivę, który pozwala światu się manifestować i przestrzeń tańczyć. Z precyzją złotnika jego kroki kreślą mandale na ziemi delikatnymi i natchnionymi gestami, w których czystość miesza się ze zmysłowością. Umiejętnie mieszając swoje światy, choreograf i performer zapraszają w stałą podróż pomiędzy kulturą przodków a innowacyjną technologią, między ogniem a lodem, między Zachodem a Wschodem. aSH, urzekający spektakl rzadkiego piękna, który nas przytłacza.

Atrás dela, a tela surge, móvel, mutante, barulhenta. O confronto é poderoso. Shantala Shivalingappa, imbuída da energia de Shiva, domestica o outro. Com graça infinita, ela nos convida a refazer sua história. Reescrita por Aurélien Bory, a história desta vida, entre a tradição e a dança contemporânea, cativa os sentidos e leva o espectador a um passeio até aos confins da realidade. Com aSH, Aurélien Bory completa a sua trilogia de retratos de mulheres, dez anos depois de a ter iniciado. Nesta peça interessa-se pela história de Shantala Shivalingappa, uma divindade dançante que encarna a simbiose perfeita entre uma arte ancestral &quot;kuchipudi&quot; da qual é hoje a melhor intérprete, e a dança contemporânea que serve com paixão desde os seus primórdios. com Maurice Béjart. Cada gesto revela a elegância, delicadeza e perfeita tecnicidade do intérprete. Acompanhada em palco pelos ritmos do percussionista e compositor Loı̈c Schild, Shantala Shivalingappa dança inspirada em Shiva, Deus da dança mas também Deus criador e destruidor. Senhor dos locais de cremação, ele cobre seu corpo com cinzas. Neste dispositivo de claro-escuro, Shantala Shivalingappa incorpora Shiva, que permite que o mundo se manifeste e o espaço dance. Com a precisão de um ourives, seus passos traçam mandalas no chão, em gestos delicados e inspirados onde a pureza se mistura com a sensualidade. Misturando habilmente os seus mundos, coreógrafo e performer convidam-no a uma viagem permanente entre a cultura ancestral e a tecnologia inovadora, entre o fogo e o gelo, entre o Ocidente e o Oriente. cinza, um espetáculo cativante de rara beleza que nos arrebata.

За ее спиной поднимается полотно, подвижное, видоизменяющееся, шумное. Противостояние мощное. Шантала Шивалингаппа, пропитанная энергией Шивы, укрощает другого. С бесконечной грацией она предлагает нам проследить ее историю. Переписанная Орельеном Бори, история этой жизни, сочетающая традиции и современный танец, захватывает чувства и уводит зрителей на прогулку к границам реальности. С помощью aSH Орельен Бори завершает свою трилогию женских портретов спустя десять лет после ее начала. В этом произведении его интересует история Шанталы Шивалингаппы, танцующего божества, олицетворяющего идеальный симбиоз древнего искусства «кучипуди», лучшим интерпретатором которого она сегодня является, и современного танца, которому она страстно служила с самого начала. с Морисом Бежаром. Каждый жест раскрывает элегантность, деликатность и совершенную техничность исполнителя. В сопровождении на сцене ритмов перкуссиониста и композитора Лоика Шильда Шантала Шивалингаппа танцует, вдохновленная Шивой, Богом танца, но также Богом-создателем и разрушителем. Хозяин места кремации, он покрывает свое тело пеплом. В этом устройстве светотени Шантала Шивалингаппа олицетворяет Шиву, который позволяет миру проявляться и создавать пространство для танца. С точностью ювелира его шаги рисуют на земле мандалы тонкими и вдохновенными жестами, в которых чистота сочетается с чувственностью. Умело смешивая свои миры, хореограф и исполнитель приглашают вас в постоянное путешествие между исконной культурой и инновационными технологиями, между огнем и льдом, между Западом и Востоком. ASH, захватывающее зрелище редкой красоты, которое ошеломляет нас.

Закрепившись в земле, она танцует.

Bakom henne reser sig duken, rörlig, muterande, bullrig. Konfrontationen är kraftfull. Shantala Shivalingappa, genomsyrad av Shivas energi, tämjer den andre. Med oändlig nåd inbjuder hon oss att återskapa hennes berättelse. Omskriven av Aurélien Bory, berättelsen om detta liv, mellan tradition och nutida dans, fängslar sinnena och tar åskådarna på en promenad till verklighetens gränser. Med aSH avslutar Aurélien Bory sin trilogi av kvinnoporträtt, tio år efter att ha initierat den. I det här stycket är han intresserad av berättelsen om Shantala Shivalingappa, en dansande gudom som förkroppsligar den perfekta symbiosen mellan en förfäders konst &quot;kuchipudi&quot; som hon är den bästa tolkaren av idag, och samtida dans som hon har tjänat med passion sedan sin början med Maurice Béjart. Varje gest avslöjar artistens elegans, delikatess och perfekta teknik. Ackompanjerad på scenen av slagverkaren och kompositören Loı̈c Schilds rytmer, dansar Shantala Shivalingappa, inspirerad av Shiva, dansens gud men också skapare och förstörargud. Herre över kremeringsområdet, han täcker sin kropp med aska. I denna chiaroscuro-anordning förkroppsligar Shantala Shivalingappa Shiva som låter världen manifestera sig och utrymmet att dansa. Med en guldsmeds precision spårar hans steg mandalas på marken, i känsliga och inspirerade gester där renhet blandas med sensualitet. Genom att skickligt blanda sina världar, bjuder koreograf och artist dig på en permanent resa mellan förfäders kultur och innovativ teknologi, mellan eld och is, mellan väst och öst. aSH, ett fängslande skådespel av sällsynt skönhet som överväldigar oss.

За нею піднімається полотно, рухливе, мінливе, шумне. Протистояння потужне. Шантала Шивалінгаппа, просякнута енергією Шиви, приборкує іншого. З безмежною витонченістю вона запрошує нас повторити її історію. Переписана Орельєном Борі історія цього життя між традиціями та сучасним танцем захоплює почуття та переносить глядачів на прогулянку за межі реальності. З aSH Орельєн Борі завершує свою трилогію жіночих портретів через десять років після її початку. У цьому творі його цікавить історія Шантали Шівалінгаппи, танцюючого божества, яке втілює ідеальний симбіоз між мистецтвом предків «кучіпуді», найкращим інтерпретатором якого вона є сьогодні, та сучасним танцем, якому вона пристрасно служила з самого початку. з Морісом Бежаром. Кожен жест розкриває елегантність, делікатність і досконалу технічну майстерність виконавця. Шантала Шівалінгаппа танцює на сцені під ритми перкусіоніста та композитора Лоїка Шілда, натхненний Шивою, Богом танцю, а також Богом-творцем і руйнівником. Володар місць кремації, він покриває своє тіло попелом. У цьому приладі світлотіні Шантала Шівалінгаппа втілює Шиву, який дозволяє світу проявлятися і простору танцювати. З точністю ювеліра його кроки малюють мандали на землі делікатними та натхненними жестами, де чистота змішується з чуттєвістю. Вміло змішуючи свої світи, хореограф і виконавець запрошують вас у постійну подорож між культурою предків та інноваційними технологіями, між вогнем і льодом, між Заходом і Сходом. aSH, захоплююче видовище рідкісної краси, яке захоплює нас.

Закріпившись у землі, вона танцює.

在她身后，画布升起，移动、变异、喧闹。对抗很强大。珊塔拉·西瓦林加帕 (Shantala Shivalingappa) 充满了湿婆的能量，驯服了对方。她以无限的优雅邀请我们回顾她的故事。由 Aurélien Bory 重写的这个生活故事，介于传统与现代舞蹈之间，吸引着观众的感官，带领观众漫步到现实的边界。 Aurélien Bory 凭借《aSH》完成了他的女性肖像三部曲，距其创作已有十年。在这部作品中，他对 Shantala Shivalingappa 的故事感兴趣，Shantala Shivalingappa 是一位舞蹈神灵，体现了她是当今最好的诠释者的祖先艺术“kuchipudi”与她从一开始就满怀热情服务的当代舞蹈之间的完美共生。与莫里斯·贝嘉。每个动作都展现了表演者的优雅、细腻和完美的技术。在舞台上，在打击乐手兼作曲家 Loı̈c Schild 的节奏伴奏下，Shantala Shivalingappa 翩翩起舞，其灵感源自舞蹈之神、创造者和毁灭之神湿婆神。火葬场之主，他用骨灰覆盖自己的尸体。在这个明暗对比的装置中，珊塔拉·西瓦林帕帕 (Shantala Shivalingappa) 体现了湿婆神 (Shiva)，他让世界得以显现，也让空间得以舞蹈。他的脚步以金匠般的精准，在地面上描绘出曼陀罗，以精致而充满灵感的姿态，将纯洁与性感融为一体。编舞者和表演者巧妙地将他们的世界融合在一起，邀请您踏上祖先文化与创新技术、火与冰、西方与东方之间的永久旅程。 aSH，一种罕见的美丽的迷人奇观让我们不知所措。