私たちは誰ですか？

私たちについて

私たちはジョナサンとセリーヌ、ラマチュエルに住むこの美しい地域を愛する二人です。サン・トロペ湾は私たちの住む場所であるだけでなく、その独特のライフスタイル、多様性、そして本物の魅力によって、無限のインスピレーションを与えてくれる場所です。

ジョナサンは観光業で10年の経験があり、セリーヌはヴァール地域で営業職の経験があります。私たちは日々、観光客や地元のビジネスオーナーと接してきました。その中で、明確でアクセスしやすく、翻訳された情報を一箇所にまとめる必要があると気づきました。それにより、誰もがこの地域の魅力を存分に楽しむことができます。

なぜこのアプリを作ったのか？

このアイデアは、新型コロナウイルスの流行中に生まれました。観光客のニーズを見直し、彼らの声に耳を傾ける絶好の機会でした。ジョナサンが長年にわたって接してきたお客様のフィードバックや観光統計を分析した結果、明らかになったことがあります。

• サン・トロペ湾の12の自治体に関する情報をまとめ、外国人観光客向けに詳細かつ翻訳された情報を提供するプラットフォームが存在しませんでした（観光客の50％は外国人です）。
• 魅力的な地元の店舗や施設が数多くあるにもかかわらず、その多くが一般にはほとんど知られていません。

そこで、私たちはこのニーズに応えるために『サン・トロペ湾ガイド』を作りました。目標はシンプルです。地元の人々や観光客が、湾の魅力を簡単かつ迅速に発見できるようにすることです。

私たちの使命

発見をより簡単に、そして体験を最大限に楽しめるように。私たちのアプリは以下のような機能を提供します。

• シンプルで直感的なインターフェース。App Store、Google Play、Webで利用可能。
• 17の言語に翻訳された情報。どこにいてもアクセス可能。
• 湾の12の自治体のイベント、お得な情報、地元の施設を一括で掲載。
• そして、新機能：『PASS Bons Plans』。地元のお店をお得に利用できる、便利で経済的なサービス。初回利用からすぐにお得を実感できます。

現在、約60の地元パートナーと協力しながら、『サン・トロペ湾ガイド』はさらに成長を続けています。

私たちの価値観

私たちは以下の理念を大切にしています。

• 地元のビジネスを支援し、地元の起業家や職人の活動を促進する。
• すべての人にアクセスしやすい情報を提供し、家族連れ、カップル、一人旅など、さまざまなニーズに対応する。
• サン・トロペ湾を持続可能で、本物の魅力を持つ観光地として世界に発信する。

個人の挑戦と地域の成長

このアプリがリリースされたのは、ある大きな出来事の1ヶ月前でした。それは、私たちの3人目の子どもの誕生です！このプロジェクトが、私たちの人生と仕事に深く根付いたものだということを象徴しています。

私たちは、皆さんに唯一無二の体験を提供したいと考えています。ぜひ私たちのアプリやSNSで、魅力的で驚きに満ちた場所を発見してください！サン・トロペ湾をこれまでとは違う視点で楽しめるようになるはずです！