معرض / معرض

Messe/udstilling

Messe/Ausstellung

Fair/Exhibition

Feria/Exposición

Foire/Salon

मेला/प्रदर्शनी

Fiera/Mostra

フェア・展示会

Beurs/Tentoonstelling

Messe/utstilling

Targi/wystawa

Feira/Exposição

Ярмарка/Выставка

Mässa/utställning

Ярмарок/виставка

博览会/展览

Une bouteille à la mer

أول عرض حي للنبيذ في شبه جزيرة سان تروبيه تجمع ملكية Fondugues-Pradugues معًا لمدة يوم واحد حوالي ثلاثين من مزارعي النبيذ من أركان فرنسا الأربعة الذين يشتركون جميعًا في ممارسة زراعة الكروم الصحية وإنتاج النبيذ الحي! غالبًا ما يتم اختصار شبه جزيرة سان تروبيه إلى حوض السباحة الوردي، إلا أنها تنتج نبيذًا عالي الجودة من الزراعة المستدامة (عضوي و/أو ديناميكي حيوي معتمد) ويتم نبيذه بشكل نظيف قدر الإمكان (استخدام الخمائر الأصلية، وطريقة النبيذ، والاستخدام اللطيف والمعقول للكبريت). يرغب معرض BALM في تسليط الضوء على أنواع النبيذ الحية المنتجة في شبه الجزيرة... وفي أماكن أخرى! سنعرض بالفعل جنبًا إلى جنب مع مزارعي النبيذ من جميع أنحاء بروفانس، ولوار، وبوجوليه، ورون، وشامبانيا، وبورجوندي، ولانغدوك روسيون، وجورا (قائمة العقارات على صفحتنا على إنستغرام). العرض مفتوح للمحترفين (السقاة وتجار النبيذ وأصحاب المطاعم) ولكن أيضًا لجميع محبي النبيذ. ستتاح لكم جميعًا الفرصة (لإعادة) اكتشاف هذه الأنواع من النبيذ ومناقشتها مباشرةً مع مؤلفيها. خارج الصالة، سيوفر BALM لزواره أجواء مريحة، تحت غابة الصنوبر في العقار مع شاحنة طعام وبار نبيذ وموسيقى وبعض المفاجآت!

أول عرض حي للنبيذ في شبه جزيرة سان تروبيه

Det 1. levende vinshow på Saint-Tropez-halvøen Fondugues-Pradugues ejendom samler for en dag omkring tredive vinbønder fra de fire hjørner af Frankrig, som alle har det til fælles at dyrke sund vindyrkning og produktion af levende vine! Alt for ofte reduceret til swimmingpool-rosé producerer Saint-Tropez-halvøen ikke desto mindre kvalitetsvine fra bæredygtigt landbrug (certificeret økologisk og/eller biodynamisk) og vinificeret så rent som muligt (brug af indfødte gær, skånsom vinfremstillingsmetode, rimelig brug af svovl). BALM-showet ønsker at fremhæve disse levende vine produceret på halvøen... og andre steder! Vi vil faktisk udstille sammen med vinbønder fra hele Provence, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon og Jura (liste over godser på vores Instagram-side). Showet er åbent for professionelle (sommelier, vinhandlere og restauratører) men også for alle vinelskere. I vil alle have mulighed for at (gen)opdage disse vine og diskutere direkte med deres forfattere. Ud over en lounge vil BALM tilbyde sine besøgende en afslappet atmosfære under ejendommens fyrreskov med en foodtruck, en vinbar, musik og et par overraskelser!

Det 1. levende vinshow på Saint-Tropez-halvøen

Die 1. lebende Weinmesse auf der Halbinsel Saint-Tropez Das Weingut Fondugues-Pradugues versammelt für einen Tag rund dreißig Winzer aus allen Ecken Frankreichs, denen allen gemeinsam ist, dass sie gesunden Weinbau betreiben und lebendige Weine produzieren! Zu oft auf Schwimmbad-Rosé reduziert, produziert die Halbinsel Saint-Tropez dennoch Qualitätsweine aus nachhaltiger Landwirtschaft (zertifiziert biologisch und/oder biodynamisch) und so sauber wie möglich vinifiziert (Verwendung einheimischer Hefen, schonende Vinifikationsmethode, vernünftiger Einsatz von Schwefel). Die BALM-Show möchte diese lebendigen Weine hervorheben, die auf der Halbinsel und anderswo produziert werden! Wir werden tatsächlich zusammen mit Winzern aus der gesamten Provence, der Loire, dem Beaujolais, der Rhône, der Champagne, dem Burgund, dem Languedoc-Roussillon und dem Jura ausstellen (Liste der Weingüter auf unserer Instagram-Seite). Die Messe richtet sich an Fachleute (Sommeliers, Weinhändler und Gastronomen), aber auch an alle Weinliebhaber. Sie alle haben die Möglichkeit, diese Weine (wieder) zu entdecken und direkt mit ihren Autoren zu diskutieren. Über eine Lounge hinaus bietet das BALM seinen Besuchern eine entspannte Atmosphäre unter dem Pinienwald des Anwesens mit einem Imbisswagen, einer Weinbar, Musik und einigen Überraschungen!

Die 1. lebende Weinmesse auf der Halbinsel Saint-Tropez

The 1st living wine show on the Saint-Tropez peninsula The Fondugues-Pradugues estate brings together for a day around thirty winegrowers from the four corners of France who all have in common the practice of healthy viticulture and the production of living wines! Too often reduced to swimming pool rosé, the Saint-Tropez peninsula nevertheless produces quality wines from sustainable agriculture (certified organic and/or biodynamic) and vinified as cleanly as possible (use of indigenous yeasts, vinification method gentle, reasonable use of sulfur). The BALM show wishes to highlight these living wines produced on the peninsula... and elsewhere! We will indeed be exhibiting alongside winegrowers from all over Provence, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Burgundy, Languedoc-Roussillon and Jura (list of estates on our Instagram page). The show is open to professionals (sommeliers, wine merchants and restaurateurs) but also to all wine lovers. You will all have the opportunity to (re)discover these wines and discuss directly with their authors. Beyond a lounge, the BALM will offer its visitors a relaxed atmosphere, under the estate&#39;s pine forest with a food truck, a wine bar, music and a few surprises!

The 1st living wine show on the Saint-Tropez peninsula

El primer salón del vino viviente en la península de Saint-Tropez La finca Fondugues-Pradugues reúne durante un día a una treintena de viticultores de todos los rincones de Francia que tienen en común la práctica de una viticultura sana y la producción de vinos vivos. Reducida con demasiada frecuencia a un rosado de piscina, la península de Saint-Tropez produce vinos de calidad procedentes de una agricultura sostenible (certificados orgánicos y/o biodinámicos) y vinificados lo más limpiamente posible (uso de levaduras autóctonas, método de vinificación suave, uso razonable de azufre). El salón BALM quiere poner de relieve estos vinos vivos producidos en la península... ¡y en otros lugares! De hecho, expondremos junto a viticultores de toda Provenza, Loira, Beaujolais, Ródano, Champaña, Borgoña, Languedoc-Rosellón y Jura (lista de fincas en nuestra página de Instagram). El salón está abierto a los profesionales (sumilleres, comerciantes de vino y restauradores), pero también a todos los amantes del vino. Todos tendréis la oportunidad de (re)descubrir estos vinos y discutir directamente con sus autores. Más allá de un lounge, el BALM ofrecerá a sus visitantes un ambiente relajado, bajo el pinar de la finca, con un food truck, una vinoteca, música y ¡algunas sorpresas!

El primer salón del vino viviente en la península de Saint-Tropez

Le 1er salon de vins vivants de la presqu’île de Saint-Tropez Le domaine Fondugues-Pradugues réunit le temps d’une journée une trentaine de vigneronnes et vignerons venu.e.s des quatre coins de la France qui ont tous.tes en commun de pratiquer une viticulture saine et de produire des vins vivants !Trop souvent réduit au rosé piscine, la presqu’île de Saint-Tropez produit pourtant des vins de qualité́ issus d’une agriculture durable (certifiée biologique et/ou biodynamique) et vinifiés le plus proprement possible (utilisation des levures indigènes, méthode de vinification douce, utilisation du soufre raisonnée).Le salon BALM souhaite mettre en lumière ces vins vivants produits sur la presqu’île... et ailleurs !&nbsp;Nous exposerons en effet au côté de vigneronnes et vignerons de toute la Provence, de la Loire, du Beaujolais, du Rhône, de Champagne, de Bourgogne, du Languedoc-Roussillon et du Jura (liste des domaines sur notre page Instagram).Le salon est ouvert aux professionnels (sommeliers, cavistes et restaurateurs) mais aussi à tous les amateurs de vins. Vous aurez tous la possibilité́ de (re)découvrir ces vins et d’échanger directement avec leurs auteur.trice.s.Au-delà̀ d’un salon, le BALM offrira à ses visiteurs une ambiance décontractée, sous la pinède du domaine avec un food truck, un bar à vin, de la musique et quelques surprises !

Le 1er salon de vins vivants de la presqu’île de Saint-Tropez

सेंट-ट्रोपेज़ प्रायद्वीप पर पहला जीवित वाइन शो फोंडुगेस-प्राडुगेस एस्टेट फ्रांस के चारों कोनों से लगभग तीस शराब उत्पादकों को एक दिन के लिए एक साथ लाता है, जो सभी स्वस्थ अंगूर की खेती और जीवित वाइन के उत्पादन का अभ्यास करते हैं! सेंट-ट्रोपेज़ प्रायद्वीप अक्सर स्विमिंग पूल रोजे तक सीमित रहता है, फिर भी सेंट-ट्रोपेज़ प्रायद्वीप टिकाऊ कृषि (प्रमाणित जैविक और/या बायोडायनामिक) से गुणवत्ता वाली वाइन का उत्पादन करता है और यथासंभव सफाई से विनीकृत किया जाता है (स्वदेशी यीस्ट का उपयोग, विनीकरण विधि सौम्य, सल्फर का उचित उपयोग)। BALM शो प्रायद्वीप... और अन्य जगहों पर उत्पादित इन जीवित वाइन को उजागर करना चाहता है! हम वास्तव में प्रोवेंस, लॉयर, ब्यूजोलिस, रोन, शैम्पेन, बरगंडी, लैंगेडोक-रूसिलॉन और जुरा (हमारे इंस्टाग्राम पेज पर संपत्तियों की सूची) के शराब उत्पादकों के साथ प्रदर्शन करेंगे। यह शो पेशेवरों (सोमेलियर, वाइन व्यापारी और रेस्तरां) के साथ-साथ सभी वाइन प्रेमियों के लिए भी खुला है। आप सभी को इन वाइन को पुनः खोजने और उनके लेखकों के साथ सीधे चर्चा करने का अवसर मिलेगा। एक लाउंज से परे, BALM अपने आगंतुकों को एक खाद्य ट्रक, एक वाइन बार, संगीत और कुछ आश्चर्यों के साथ एस्टेट के देवदार के जंगल के नीचे एक आरामदायक माहौल प्रदान करेगा!

सेंट-ट्रोपेज़ प्रायद्वीप पर पहला जीवित वाइन शो

Il 1° salone enologico vivente della penisola di Saint-Tropez La tenuta Fondugues-Pradugues riunisce per un giorno una trentina di viticoltori provenienti dai quattro angoli della Francia che hanno tutti in comune la pratica di una viticoltura sana e la produzione di vini vivi! Troppo spesso ridotta a un rosato da piscina, la penisola di Saint-Tropez produce tuttavia vini di qualità provenienti da un&#39;agricoltura sostenibile (certificazione biologica e/o biodinamica) e vinificati nel modo più pulito possibile (uso di lieviti indigeni, metodo di vinificazione delicato, uso ragionevole della solforosa). La mostra BALM vuole mettere in risalto questi vini vivi prodotti nella penisola... e non solo! Saremo infatti presenti al fianco di viticoltori provenienti da tutta la Provenza, Loira, Beaujolais, Rodano, Champagne, Borgogna, Linguadoca-Rossiglione e Giura (elenco delle tenute sulla nostra pagina Instagram). La manifestazione è aperta agli addetti ai lavori (sommelier, enotecari e ristoratori) ma anche a tutti gli appassionati di vino. Avrete tutti l&#39;opportunità di (ri)scoprire questi vini e confrontarvi direttamente con i loro autori. Oltre ad una lounge, il BALM offrirà ai suoi visitatori un&#39;atmosfera rilassata, sotto la pineta della tenuta, con un food truck, un wine bar, musica e qualche sorpresa!

Il 1° salone enologico vivente della penisola di Saint-Tropez

サントロペ半島初の生きたワインショー フォンデュグ プラデュグ エステートには、フランス各地から約 30 人のワイン生産者が 1 日集まります。彼らは皆、健康的なブドウ栽培と生きたワインの生産を共通に実践しています。スイミングプールのロゼに還元されることがあまりにも多いサントロペ半島ではありますが、それでも持続可能な農業（オーガニック認証および/またはビオディナミ認証）と可能な限りクリーンな醸造（土着酵母の使用、穏やかな醸造方法、硫黄の合理的な使用）から高品質のワインを生産しています。 BALM ショーでは、半島やその他の場所で生産されたこれらの生きたワインに焦点を当てたいと考えています。実際、私たちはプロヴァンス、ロワール、ボジョレー、ローヌ、シャンパーニュ、ブルゴーニュ、ラングドック・ルシヨン、ジュラ各地のワイン生産者と一緒に展示します（農園のリストは私たちのInstagramページにあります）。このショーは、専門家 (ソムリエ、ワイン販売業者、レストラン経営者) だけでなく、すべてのワイン愛好家も参加できます。皆さんにはこれらのワインを（再）発見し、その著者と直接話し合う機会があります。ラウンジを超えて、BALM は訪問者にリラックスした雰囲気を提供します。敷地内の松林の下で、フードトラック、ワインバー、音楽、そしていくつかのサプライズが用意されています。

サントロペ半島初の生きたワインショー

De 1e levende wijnshow op het schiereiland Saint-Tropez Het landgoed Fondugues-Pradugues brengt voor een dag een dertigtal wijnboeren uit de vier hoeken van Frankrijk samen die allemaal de praktijk van gezonde wijnbouw en de productie van levende wijnen gemeen hebben! Te vaak gereduceerd tot zwembadrosé, produceert het schiereiland Saint-Tropez toch kwaliteitswijnen uit duurzame landbouw (gecertificeerd biologisch en/of biodynamisch) en zo schoon mogelijk gevinifieerd (gebruik van inheemse gisten, zachte vinificatiemethode, redelijk gebruik van zwavel). De BALM-show wil deze levende wijnen uit het schiereiland... en elders in de kijker zetten! We zullen inderdaad exposeren naast wijnbouwers uit de hele Provence, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Bourgondië, Languedoc-Roussillon en Jura (lijst met landgoederen op onze Instagram-pagina). De show staat open voor professionals (sommeliers, wijnhandelaren en restauranthouders) maar ook voor alle wijnliefhebbers. Jullie krijgen allemaal de kans om deze wijnen te (her)ontdekken en rechtstreeks met hun auteurs te discussiëren. Naast een lounge biedt de BALM zijn bezoekers een ontspannen sfeer, onder het dennenbos van het landgoed met een foodtruck, een wijnbar, muziek en enkele verrassingen!

De 1e levende wijnshow op het schiereiland Saint-Tropez

Det første levende vinshowet på Saint-Tropez-halvøya Fondugues-Pradugues eiendom samler for en dag rundt tretti vinbønder fra de fire hjørnene av Frankrike som alle har til felles praksisen med sunn vindyrking og produksjon av levende viner! Altfor ofte redusert til svømmebassengrosé, produserer Saint-Tropez-halvøya likevel kvalitetsviner fra bærekraftig landbruk (sertifisert organisk og/eller biodynamisk) og vinifisert så rent som mulig (bruk av urfolksgjær, skånsom vinifiseringsmetode, rimelig bruk av svovel). BALM-showet ønsker å fremheve disse levende vinene produsert på halvøya... og andre steder! Vi vil faktisk stille ut sammen med vinbønder fra hele Provence, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Burgund, Languedoc-Roussillon og Jura (liste over eiendommer på vår Instagram-side). Showet er åpent for profesjonelle (sommeliere, vinhandlere og restauratører), men også for alle vinelskere. Dere vil alle ha muligheten til å (gjen)oppdage disse vinene og diskutere direkte med deres forfattere. Utover en lounge vil BALM tilby sine besøkende en avslappet atmosfære, under eiendommens furuskog med en foodtruck, en vinbar, musikk og noen overraskelser!

Det første levende vinshowet på Saint-Tropez-halvøya

Pierwszy pokaz żywego wina na półwyspie Saint-Tropez Posiadłość Fondugues-Pradugues gromadzi na jeden dzień około trzydziestu winiarzy z czterech stron Francji, których łączy wspólna praktyka zdrowej uprawy winorośli i produkcji żywych win! Półwysep Saint-Tropez, zbyt często ograniczany do wina różowego, produkuje wysokiej jakości wina pochodzące ze zrównoważonych upraw (certyfikowane organiczne i/lub biodynamiczne) i winifikowane w możliwie najczystszej postaci (stosowanie rodzimych drożdży, delikatna metoda winifikacji, rozsądne użycie siarki). Program BALM pragnie podkreślić żywe wina produkowane na półwyspie... i gdzie indziej! Rzeczywiście będziemy wystawiać się wraz z winiarzami z całej Prowansji, Loary, Beaujolais, Rodanu, Szampanii, Burgundii, Langwedocji-Roussillon i Jury (lista posiadłości na naszej stronie na Instagramie). Pokaz jest otwarty dla profesjonalistów (sommelierów, handlarzy winem i restauratorów), ale także dla wszystkich miłośników wina. Wszyscy będziecie mieli okazję (ponownie) odkryć te wina i bezpośrednio porozmawiać z ich autorami. Oprócz salonu BALM zaoferuje swoim gościom miłą atmosferę, pod sosnowym lasem posiadłości z food truckiem, winiarnią, muzyką i kilkoma niespodziankami!

Pierwszy pokaz żywego wina na półwyspie Saint-Tropez

A primeira mostra viva de vinhos na península de Saint-Tropez A herdade Fondugues-Pradugues reúne durante um dia cerca de trinta viticultores dos quatro cantos de França que têm em comum a prática de uma viticultura saudável e a produção de vinhos vivos! Muitas vezes reduzida a rosé de piscina, a península de Saint-Tropez produz, no entanto, vinhos de qualidade provenientes de agricultura sustentável (orgânica certificada e/ou biodinâmica) e vinificados da forma mais limpa possível (utilização de leveduras indígenas, método de vinificação suave, uso razoável de enxofre). A mostra BALM pretende destacar estes vinhos vivos produzidos na península... e noutros lugares! De facto, iremos expor ao lado de viticultores de toda a Provença, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Borgonha, Languedoc-Roussillon e Jura (lista de quintas na nossa página Instagram). A mostra está aberta a profissionais (sommeliers, comerciantes de vinho e restauradores) mas também a todos os amantes do vinho. Todos terão a oportunidade de (re)descobrir estes vinhos e discutir diretamente com os seus autores. Para além de um lounge, o BALM oferecerá aos seus visitantes um ambiente descontraído, sob o pinhal da herdade com food truck, wine bar, música e algumas surpresas!

A primeira mostra viva de vinhos na península de Saint-Tropez

Первая выставка живых вин на полуострове Сен-Тропе. Поместье Фондюг-Прадуг объединяет на день около тридцати виноградарей со всех уголков Франции, которых объединяет практика здорового виноградарства и производства живых вин! Полуостров Сен-Тропе, который слишком часто превращают в розовое из бассейна, тем не менее, производит качественные вина из устойчивого сельского хозяйства (сертифицированные органические и/или биодинамические) и винифицируются максимально чисто (использование местных дрожжей, щадящий метод винификации, разумное использование серы). Выставка BALM призвана подчеркнуть эти живые вина, производимые на полуострове... и за его пределами! Мы действительно будем участвовать вместе с виноделами со всего Прованса, Луары, Божоле, Роны, Шампани, Бургундии, Лангедок-Руссильона и Юры (список поместий на нашей странице в Instagram). Выставка открыта для профессионалов (сомелье, торговцев вином и рестораторов), а также для всех любителей вина. У всех вас будет возможность (заново) открыть для себя эти вина и напрямую обсудить их с их авторами. Помимо гостиной, БАЛМ предложит своим посетителям непринужденную атмосферу под сосновым лесом поместья с фургоном с едой, винным баром, музыкой и несколькими сюрпризами!

Первая выставка живых вин на полуострове Сен-Тропе.

Den första levande vinmässan på Saint-Tropez-halvön Gården Fondugues-Pradugues samlar under en dag ett trettiotal vinodlare från Frankrikes fyra hörn, som alla har det gemensamt att odla sund vinodling och producera levande viner! Alltför ofta reducerat till poolrosé, producerar halvön Saint-Tropez ändå kvalitetsviner från hållbart jordbruk (certifierat ekologiskt och/eller biodynamiskt) och vinifierat så rent som möjligt (användning av inhemska jästsvampar, skonsam vinifieringsmetod, rimlig användning av svavel). BALM-mässan vill lyfta fram dessa levande viner som produceras på halvön... och på andra ställen! Vi kommer verkligen att ställa ut tillsammans med vinodlare från hela Provence, Loire, Beaujolais, Rhône, Champagne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon och Jura (lista över gods på vår Instagramsida). Showen är öppen för proffs (sommeliers, vinhandlare och krögare) men även för alla vinälskare. Ni kommer alla att ha möjlighet att (åter)upptäcka dessa viner och diskutera direkt med deras författare. Bortom en lounge kommer BALM att erbjuda sina besökare en avslappnad atmosfär, under gårdens tallskog med en food truck, en vinbar, musik och några överraskningar!

Den första levande vinmässan på Saint-Tropez-halvön

Перша виставка живого вина на півострові Сен-Тропе Маєток Fondugues-Pradugues об’єднує на один день близько тридцяти виноробів із чотирьох куточків Франції, усіх яких об’єднує практика здорового виноградарства та виробництва живих вин! Півострів Сен-Тропе, який надто часто зводиться до рожевого вина в басейні, тим не менш, виробляє якісні вина зі сталого сільського господарства (сертифіковане органічне та/або біодинамічне) і вініфіковане якомога чистіше (використання місцевих дріжджів, щадний метод виніфікації, розумне використання сірки). Шоу BALM хоче висвітлити ці живі вина, вироблені на півострові... та в інших місцях! Ми справді будемо виставлятися разом із виноробами з усього Провансу, Луари, Божоле, Рони, Шампані, Бургундії, Лангедок-Руссільйона та Юри (список маєтків на нашій сторінці в Instagram). Виставка відкрита для професіоналів (сомельє, виноторговців і рестораторів), а також для всіх любителів вина. Ви всі матимете можливість відкрити для себе ці вина та поспілкуватися безпосередньо з їхніми авторами. Окрім лаунжу, BALM запропонує своїм відвідувачам спокійну атмосферу під сосновим лісом маєтку з фуд-траком, винним баром, музикою та кількома сюрпризами!

Перша виставка живого вина на півострові Сен-Тропе

圣特罗佩半岛第一届现场葡萄酒展 Fondugues-Pradugues 庄园一天聚集了来自法国四个角落的大约 30 名葡萄种植者，他们都有健康葡萄栽培和活葡萄酒生产的共同点！圣特罗佩半岛经常被简化为泳池桃红葡萄酒，但圣特罗佩半岛仍然通过可持续农业（经过有机和/或生物动力认证）生产优质葡萄酒，并尽可能清洁地酿造（使用本土酵母、温和的酿造方法、合理使用硫磺）。 BALM 展会希望重点展示这些在半岛和其他地方生产的活葡萄酒！我们确实将与来自普罗旺斯、卢瓦尔河、博若莱、罗讷、香槟、勃艮第、朗格多克-鲁西永和汝拉各地的葡萄种植者一起参展（我们的 Instagram 页面上有酒庄列表）。该展会向专业人士（侍酒师、葡萄酒商人和餐馆老板）开放，也向所有葡萄酒爱好者开放。你们都有机会（重新）发现这些葡萄酒并直接与它们的作者讨论。除了休息室之外，BALM 还将为游客提供轻松的氛围，在庄园的松树林下，设有餐车、酒吧、音乐和一些惊喜！

圣特罗佩半岛第一届现场葡萄酒展