يسكن

Boliger

Gehäuse

Housing

Alojarse

Se loger

आवास

Alloggiamento

ハウジング

Huisvesting

Bolig

Mieszkania

Habitação

Корпус

Житло

住房

Le Sentier des Pins

قرية الاجازة

Ferieby

Feriendorf

Vacation village

Pueblo de vacaciones

Village vacances

अवकाश ग्राम

Villaggio vacanze

休暇村

Vakantie dorp

Ferielandsby

Wakacyjna wioska

Aldeia de férias

Деревня для отдыха

Semesterby

Село відпочинку

度假村

في قلب الريفييرا الفرنسية، وتحديدًا في بلدة راماتويل، استمتع بالاسترخاء على شاطئ بامبيلون الأسطوري، على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من القرية السياحية. في هذه المنطقة الطبيعية المحمية، الممتدة على مساحة خمسة هكتارات، استمتع بالنباتات الوارفة حيث تتداخل أشجار الصنوبر والكروم. <h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> فريق في خدمتكم</h3> تتألف قريتنا السياحية من غرف وأكواخ موزعة على قرى صغيرة على الطراز البروفنسالي. يتطلع فريقنا إلى تعريفكم بالعديد من الأنشطة المُخطط لها للأطفال والمراهقين، بالإضافة إلى أنشطة للآباء والأمهات مع برامج استكشافية تُضفي لمسة مميزة على عطلتكم.

في ظل أشجار الصنوبر المظلة وعلى مرمى حجر من الشاطئ

Beliggende i Saint-Tropez-bugten, i hjertet af den franske riviera, i byen Ramatuelle, kan du slappe af på den legendariske Pampelonne-strand, 5 minutters gang fra ferielandsbyen. I dette 5 hektar store natur- og beskyttede område kan du nyde den frodige vegetation, hvor fyrretræer og vinstokke blandes. <h3> Et team til din tjeneste</h3> Vores ferielandsby består af værelser og hytter fordelt på små landsbyer i provencalsk stil. Teamet er ivrigt på at introducere dig til de mange aktiviteter, der er planlagt for børn og teenagere, samt aktiviteter for forældre med opdagelsesprogrammer, der vil fuldende din ferie.

I SKYGGEN AF PARAPLYFYRRETRÆERNE OG ET STENKAST FRA STRANDEN

Entspannen Sie sich am legendären Strand Pampelonne im Golf von Saint-Tropez, im Herzen der Côte d’Azur, in der Stadt Ramatuelle, nur 5 Gehminuten vom Feriendorf entfernt. Genießen Sie in diesem 5 Hektar großen Naturschutzgebiet die üppige Vegetation, in der sich Pinien und Weinreben mischen. <h3> Ein Team zu Ihren Diensten</h3> Unser Feriendorf besteht aus Zimmern und Cottages, die über kleine provenzalische Weiler verteilt sind. Unser Team freut sich darauf, Ihnen die zahlreichen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche vorzustellen. Auch für Eltern gibt es Aktivitäten mit Entdeckungsprogrammen, die Ihren Urlaub bereichern werden.

IM SCHATTEN DER PINIEN UND NUR EINEN STEINWURF VOM STRAND ENTFERNT

Nestled in the Gulf of Saint-Tropez, in the heart of the French Riviera, in the town of Ramatuelle, come relax on the legendary Pampelonne Beach, a 5-minute walk from the holiday village. In this 5-hectare natural and protected area, enjoy the lush vegetation where pine trees and vines mingle. <h3> A team at your service</h3> Our holiday village consists of rooms and cottages spread across small Provençal-style hamlets. The team is eager to introduce you to the many activities planned for children and teenagers, as well as activities for parents with discovery programs that will punctuate your vacation.

IN THE SHADE OF THE UMBRELLA PINES AND A STONE'S THROW FROM THE BEACH

Enclavado en el Golfo de Saint-Tropez, en el corazón de la Riviera Francesa, en la localidad de Ramatuelle, venga a relajarse en la legendaria playa de Pampelonne, a 5 minutos a pie del complejo vacacional. En este espacio natural protegido de 5 hectáreas, disfrute de la exuberante vegetación donde se mezclan pinos y vides. <h3> Un equipo a tu servicio</h3> Nuestro complejo vacacional consta de habitaciones y casas rurales repartidas en pequeñas aldeas de estilo provenzal. El equipo estará encantado de presentarles las numerosas actividades planificadas para niños y adolescentes, así como actividades para padres con programas de descubrimiento que enriquecerán sus vacaciones.

A LA SOMBRA DE LOS PINOS SOMBRERO Y A UN TIRO DE PIEDRA DE LA PLAYA

Niché dans le golfe de Saint-Tropez, au cœur de la Côte d’Azur, sur la commune de Ramatuelle, venez vous prélasser sur la plage mythique de Pampelonne, accessible à pied en 5 minutes depuis le village vacances. Dans cette zone naturelle et protégée de 5 hectares, profitez de la végétation luxuriante où se mêlent pins et vignes. <h3>Une équipe à votre service</h3> Notre village vacances est composé de chambres et de gîtes répartis en petits hameaux de style provençal. L’équipe aura à cœur de vous faire découvrir de nombreuses animations mises en place pour les enfants et les ados, mais aussi des activités pour les parents avec des programmes de découverte qui rythmeront vos vacances.

À L’OMBRE DES PINS PARASOLS ET À DEUX PAS DE LA PLAGE

सेंट-ट्रोपेज़ की खाड़ी में बसा, फ्रेंच रिवेरा के दिल में, रामटुएल शहर में, हॉलिडे विलेज से 5 मिनट की पैदल दूरी पर, प्रसिद्ध पैम्पेलोन बीच पर आराम करें। 5 हेक्टेयर के इस प्राकृतिक और संरक्षित क्षेत्र में, हरे-भरे वनस्पतियों का आनंद लें जहाँ देवदार के पेड़ और बेलें आपस में मिलती हैं। <h3> आपकी सेवा में एक टीम</h3> हमारे हॉलिडे विलेज में प्रोवेन्सल शैली के छोटे-छोटे गांवों में फैले कमरे और कॉटेज हैं। टीम आपको बच्चों और किशोरों के लिए नियोजित कई गतिविधियों से परिचित कराने के लिए उत्सुक है, साथ ही माता-पिता के लिए खोज कार्यक्रमों के साथ गतिविधियाँ भी हैं जो आपकी छुट्टी को यादगार बना देंगी।

छाते की छाया में और समुद्र तट से एक पत्थर की दूरी पर

Immerso nel Golfo di Saint-Tropez, nel cuore della Costa Azzurra, nella città di Ramatuelle, venite a rilassarvi sulla leggendaria spiaggia di Pampelonne, a 5 minuti a piedi dal villaggio turistico. In quest&#39;area naturale protetta di 5 ettari, godetevi la vegetazione lussureggiante dove pini e viti si fondono. <h3> Un team al tuo servizio</h3> Il nostro villaggio vacanze è composto da camere e cottage distribuiti in piccoli borghi in stile provenzale. Il team sarà lieto di presentarvi le numerose attività previste per bambini e ragazzi, nonché le attività per i genitori con programmi di scoperta che arricchiranno la vostra vacanza.

ALL'OMBRA DEI PINI OMBRELLONE E A DUE PASSI DALLA SPIAGGIA

コート・ダジュールの中心部、サントロペ湾に面したラマチュエルの町にある、伝説的なパンペロンヌビーチでリラックスしたひとときをお過ごしください。休暇村から徒歩5分です。5ヘクタールの自然保護区で、松やブドウが生い茂る緑豊かな自然をお楽しみください。 <h3>お客様にサービスを提供するチーム</h3> 当ホリデービレッジは、プロヴァンス風の小さな村落に点在する客室とコテージで構成されています。スタッフが、お子様やティーンエイジャー向けのアクティビティはもちろん、ご休暇をより充実したものにする発見型プログラムを備えた親子向けのアクティビティも多数ご用意しております。

パラソルパインの陰にあり、ビーチからすぐ近く

Gelegen in de Golf van Saint-Tropez, in het hart van de Franse Rivièra, in het stadje Ramatuelle, kunt u heerlijk ontspannen op het legendarische strand van Pampelonne, op 5 minuten lopen van het vakantiepark. In dit 5 hectare grote, natuurlijke en beschermde gebied kunt u genieten van de weelderige vegetatie, waar pijnbomen en wijnranken zich vermengen. <h3> Een team tot uw dienst</h3> Ons vakantiepark bestaat uit kamers en cottages verspreid over kleine Provençaalse dorpjes. Het team laat u graag kennismaken met de vele activiteiten voor kinderen en tieners, maar ook met activiteiten voor ouders en ontdekkingsprogramma&#39;s die uw vakantie zullen opfleuren.

IN DE SCHADUW VAN DE PARAPLU-DENBOMEN EN OP EEN STEENWORP AFSTAND VAN HET STRAND

I hjertet av den franske rivieraen, i byen Ramatuelle, kan du slappe av på den legendariske Pampelonne-stranden, 5 minutters gange fra ferielandsbyen. I dette 5 hektar store natur- og verneområdet kan du nyte den frodige vegetasjonen der furutrær og vinranker blander seg. <h3> Et team til tjeneste</h3> Ferielandsbyen vår består av rom og hytter spredt over små landsbyer i provençalsk stil. Teamet er ivrig etter å introdusere deg for de mange aktivitetene som er planlagt for barn og tenåringer, samt aktiviteter for foreldre med oppdagelsesprogrammer som vil sette prikken over i-en i ferien din.

I SKYGGEN AV PARAPLYFURUTRÆR OG ET STEINKAST FRA STRANDEN

Położony w Zatoce Saint-Tropez, w sercu Francuskiej Riwiery, w mieście Ramatuelle, zrelaksuj się na legendarnej plaży Pampelonne, 5 minut spacerem od wioski wakacyjnej. Na tym 5-hektarowym, naturalnym i chronionym obszarze ciesz się bujną roślinnością, gdzie mieszają się sosny i winorośle. <h3> Zespół do Twojej dyspozycji</h3> Nasza wioska wakacyjna składa się z pokoi i domków rozsianych po małych wioskach w stylu prowansalskim. Zespół chętnie przedstawi Ci wiele zajęć zaplanowanych dla dzieci i nastolatków, a także zajęcia dla rodziców z programami odkrywczymi, które uświetnią Twoje wakacje.

W CIENIU PARASOLOWYCH SOSN I RZUTEM KAMIENIA OD PLAŻY

Aninhado no Golfo de Saint-Tropez, no coração da Riviera Francesa, na cidade de Ramatuelle, venha relaxar na lendária Praia de Pampelonne, a 5 minutos a pé da vila de férias. Nesta área natural e protegida de 5 hectares, desfrute da vegetação exuberante onde pinheiros e videiras se misturam. <h3> Uma equipe ao seu serviço</h3> Nossa vila de férias é composta por quartos e chalés espalhados por pequenos vilarejos em estilo provençal. A equipe está ansiosa para apresentar a você as diversas atividades planejadas para crianças e adolescentes, bem como atividades para pais, com programas de descoberta que irão abrilhantar suas férias.

À SOMBRA DOS PINHEIROS-GUARDIANOS E A POUCOS PASSOS DA PRAIA

Расположенный в заливе Сен-Тропе, в самом сердце Французской Ривьеры, в городе Раматюэль, приезжайте отдохнуть на легендарный пляж Пампелон, в 5 минутах ходьбы от курортного поселка. На этой природной и охраняемой территории площадью 5 гектаров наслаждайтесь пышной растительностью, где смешиваются сосны и виноградные лозы. <h3> Команда к вашим услугам</h3> Наш курортный поселок состоит из комнат и коттеджей, разбросанных по небольшим деревушкам в провансальском стиле. Команда с нетерпением ждет возможности познакомить вас со множеством мероприятий, запланированных для детей и подростков, а также мероприятий для родителей с программами открытий, которые украсят ваш отпуск.

В ТЕНИ ЗОНТИКОВЫХ СОСН И В ДВУХ РЯДАХ ОТ ПЛЯЖА

Inbäddat i Saint-Tropez-bukten, i hjärtat av den franska rivieran, i staden Ramatuelle, kan du koppla av på den legendariska Pampelonne-stranden, 5 minuters promenad från semesterbyn. I detta 5 hektar stora natur- och skyddade område kan du njuta av den frodiga vegetationen där tallar och vinrankor blandas. <h3> Ett team till din tjänst</h3> Vår semesterby består av rum och stugor utspridda i små byar i provensalsk stil. Teamet är ivrigt att presentera er för de många aktiviteter som planeras för barn och tonåringar, såväl som aktiviteter för föräldrar med upptäckarprogram som kommer att fullända er semester.

I SKUGGEN AV PARAPLYTALLAR OCH ETT STENKAST FRÅN STRANDEN

Розташований у затоці Сен-Тропе, в самому серці Французької Рив&#39;єри, в містечку Раматюель, готель пропонує відпочинок на легендарному пляжі Пампелон, що знаходиться за 5 хвилин ходьби від курортного селища. У цій природній та заповідній зоні площею 5 гектарів ви зможете насолодитися пишною рослинністю, де переплітаються сосни та виноградні лози. <h3> Команда до ваших послуг</h3> Наше селище для відпочинку складається з кімнат та котеджів, розташованих у невеликих селах у провансальському стилі. Команда із задоволенням познайомить вас із численними розвагами, запланованими для дітей та підлітків, а також із розвагами для батьків із програмами відкриттів, які зроблять вашу відпустку ще цікавішою.

У ТІНІ СОСЕН-ПАРАСОЛЬОК, ЗА ЛИШЕ НІЖ ПЛЯЖ

度假村坐落于法国里维埃拉腹地圣特罗佩湾的拉马蒂埃勒镇，距离著名的庞普洛纳海滩仅 5 分钟步行路程，是放松身心的理想去处。在这片占地 5 公顷的自然保护区内，您可以欣赏到松树和藤蔓交织的茂密植被。 <h3>为您服务的团队</h3> 我们的度假村由分布在普罗旺斯风格小村庄的客房和小屋组成。我们的团队热忱地为您介绍为儿童和青少年准备的丰富活动，以及专为家长设计的探索项目，让您的假期更加精彩纷呈。

坐落在松树荫下，距离海滩仅一箭之遥