مسرح

Teater

Theater

Teatro

Théâtre

थिएटर

劇場

Teatr

Театр

剧院

Le cercle des poètes disparus

منذ إحدى عشر عامًا، حلم المخرج أوليفييه سوليفيرس بتكييف الفيلم الذي ألهمه القراءة والكتابة والإبداع إلى المسرح! لقد أصبح حلمه اليوم حقيقة: حيث نجح في تجسيد روح الشباب في الخمسينيات في الولايات المتحدة بشكل مثالي، في هذا الفصل الدراسي الأسطوري حيث يعتبر ستيفان فريس المعلم المثالي. مبتهج! يعد ستيفان فريس شخصية رئيسية في السينما (أجنيس فاردا، وفرانسوا أوزون، وكلود بيري، وستيفن سبيلبرغ) والشاشة الصغيرة. لم يغادر ستيفان فريس المسرح منذ الكوميديا الفرنسية، حيث انتقل من المسرح الريبرتواري إلى المؤلفين المعاصرين. في فيلم Dead Poets Society، يبدو الأمر كما لو أنه يجمع بين حبه للسينما والمسرح في هذه النسخة المقتبسة من الفيلم الكلاسيكي للمخرج بيتر وير، من إخراج توم شولمان. من الزي الرسمي إلى المكاتب التاريخية، ومن تأثيرات الإضاءة إلى الحوار المنقوش، كل شيء هنا يعمل بشكل رائع لإحياء عصر حيث كانت المراهقة لا تزال تبدو وكأنها جنة! تتناوب المشاهد الجماعية المرحة أو المضحكة أو التأملية مع لحظات من الحميمية بينما يتنافس الأداء المذهل لطلبة المدرسة الداخلية الستة على قدم المساواة مع أداء ستيفان فريس، الماهر في دور المعلم المناهض للتقاليد... وهو ما يكفي لجعلك تنسى أسلوب روبن ويليامز المحبب وتقدم &quot;دوامة مسرحية عالية التحليق&quot; تمنحك الكثير للتفكير كما تمنحك الحلم. جائزة موليير 2024 لأفضل مخرج في عرض مسرحي خاص لأوليفييه سوليفير. جائزة موليير 2024 لأفضل رواية رجالية لإيثان أولييل.

منذ إحدى عشر عامًا، حلم المخرج أوليفييه سوليفيرس بتكييف الفيلم الذي جعله يرغب في القراءة والكتابة والإبداع إلى المسرح.

I elleve år har instruktør Olivier Solivérès drømt om at bearbejde den film, der inspirerede ham til at læse, skrive og skabe, til scenen! I dag er hans drøm gået i opfyldelse: hans opfindsomme iscenesættelse fanger perfekt ungdommens ånd i 1950&#39;erne i USA, i dette nu legendariske klasseværelse, hvor Stéphane Freiss regerer som den ideelle lærer. Jublende! Stéphane Freiss, som er en nøglefigur i biografen (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri og Steven Spielberg) og det lille lærred, har aldrig forladt scenen siden Comédie Française, og flyttet fra repertoireteater til nutidige forfattere. Med Dead Poets Society er det næsten, som om han kombinerer sin kærlighed til biograf og teater i denne tilpasning af Peter Weirs kultfilm af Tom Schulmann. Fra uniformerne til de tidstypiske kontorer, fra lyseffekterne til den mejslede dialog, alt her fungerer vidunderligt for at genoplive en æra, hvor ungdommen stadig virkede som paradis! De legende, sjove eller reflekterende kollektive scener veksler med øjeblikke af intimitet, mens de seks kostskoleelevers betagende optræden spiller på lige fod med Stéphane Freiss, mesterlig som en antikonform lærer... Nok til at du glemmer Robin Williams indtagende stil og tilbyder &quot;en højtflyvende teatralsk, som giver dig lige så mange drømme&quot;. Molière 2024 for bedste instruktør i en privatteaterforestilling for Olivier Solivérès. Molière 2024 for bedste mandlige åbenbaring for Ethan Oliel.

I elleve år har instruktør Olivier Solivérès drømt om at bearbejde den film, der gav ham lyst til at læse, skrive og skabe, til scenen.

Elf Jahre lang träumte Regisseur Olivier Solivérès davon, den Film, der ihn zum Lesen, Schreiben und Schaffen inspirierte, für die Bühne zu adaptieren! Heute ist sein Traum wahr geworden: Seine einfallsreiche Inszenierung fängt den Geist der Jugend der 1950er Jahre in den Vereinigten Staaten perfekt ein, in diesem mittlerweile legendären Klassenzimmer, in dem Stéphane Freiss als idealer Lehrer herrscht. Jubelnd! Stéphane Freiss, eine Schlüsselfigur des Kinos (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri und Steven Spielberg) und der kleinen Leinwand, hat die Bühne seit der Comédie Française nie verlassen und ist vom Repertoiretheater zu zeitgenössischen Autoren gewechselt. Mit „Der Club der toten Dichter“ scheint es fast so, als würde er seine Liebe zum Kino und zum Theater in dieser Adaption von Peter Weirs Kultfilm durch Tom Schulmann verbinden. Von den Uniformen bis zu den historischen Büros, von den Lichteffekten bis zu den kantigen Dialogen – alles hier funktioniert wunderbar und lässt eine Ära wieder aufleben, in der die Jugend noch wie das Paradies erschien! Die spielerischen, lustigen oder nachdenklichen Gemeinschaftsszenen wechseln sich mit Momenten der Intimität ab, während die atemberaubende Leistung der sechs Internatsschüler auf Augenhöhe mit der von Stéphane Freiss steht, einem meisterhaften antikonformistischen Lehrer... Genug, um Sie den liebenswerten Stil von Robin Williams vergessen zu lassen und Ihnen „einen hochfliegenden Theaterwirbel“ zu bieten, der Sie ebenso zum Nachdenken wie zum Träumen anregt. Molière 2024 für die beste Regie einer Privattheateraufführung für Olivier Solivérès. Molière 2024 für die beste männliche Offenbarung für Ethan Oliel.

Elf Jahre lang träumte Regisseur Olivier Solivérès davon, den Film, der in ihm die Lust am Lesen, Schreiben und Schaffen weckte, für die Bühne zu adaptieren.

For eleven years, director Olivier Solivérès has dreamed of adapting for the stage the film that inspired him to read, write and create! Today, his dream has come true: his inventive staging perfectly captures the spirit of youth in the 1950s in the United States, in this now legendary classroom where Stéphane Freiss reigns as the ideal teacher. Jubilant! A key figure in cinema (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri, and Steven Spielberg) and the small screen, Stéphane Freiss has never left the stage since the Comédie Française, moving from repertory theater to contemporary authors. With Dead Poets Society, it&#39;s almost as if he&#39;s combining his love for cinema and theater in this adaptation of Peter Weir&#39;s cult film by Tom Schulmann. From the uniforms to the period offices, from the lighting effects to the chiseled dialogue, everything here works wonderfully to resurrect an era where adolescence still seemed like paradise! The playful, funny or reflective collective scenes alternate with moments of intimacy while the breathtaking performance of the six boarding school students plays on equal terms with that of Stéphane Freiss, masterful as an anti-conformist teacher... Enough to make you forget the endearing style of Robin Williams and offer &quot;a high-flying theatrical whirlwind&quot; which gives you as much to think as to dream. Molière 2024 for Best Director in a Private Theater performance for Olivier Solivérès. Molière 2024 for Best Male Revelation for Ethan Oliel.

For eleven years, director Olivier Solivérès has dreamed of adapting for the stage the film that made him want to read, write and create.

¡Desde hace once años, el director Olivier Solivérès sueña con adaptar al teatro la película que lo inspiró a leer, escribir y crear! Hoy su sueño se ha hecho realidad: su puesta en escena inventiva captura a la perfección el espíritu de la juventud de los años 50 en Estados Unidos, en esta aula ahora legendaria donde Stéphane Freiss reina como el profesor ideal. ¡Jubiloso! Figura clave del cine (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri o Steven Spielberg) y de la pequeña pantalla, Stéphane Freiss no ha abandonado los escenarios desde la Comédie Française, pasando del teatro de repertorio a los autores contemporáneos. Con La sociedad de los poetas muertos, es casi como si combinara su amor por el cine y el teatro en esta adaptación de la película de culto de Peter Weir realizada por Tom Schulmann. Desde los uniformes hasta las oficinas de época, desde los efectos de iluminación hasta los diálogos cincelados, ¡todo aquí funciona de maravilla para resucitar una época en la que la adolescencia todavía parecía el paraíso! Las escenas colectivas, lúdicas, divertidas o reflexivas, se alternan con momentos de intimidad, mientras que la impresionante actuación de los seis estudiantes del internado está a la altura de la de Stéphane Freiss, magistral como profesor anticonformista... Suficiente para hacerte olvidar el entrañable estilo de Robin Williams y ofrecer un torbellino teatral de alto vuelo que te da tanto que pensar como que soñar. Molière 2024 al Mejor Director en una Función de Teatro Privado para Olivier Solivérès. Molière 2024 a Mejor Revelación Masculina para Ethan Oliel.

Desde hace once años, el director Olivier Solivérès sueña con adaptar al teatro la película que le hizo querer leer, escribir y crear.

Cela faisait onze ans que le metteur en scène Olivier Solivérès rêvait d’adapter au théâtre le film qui lui a donné envie de lire, d’écrire et de créer !Aujourd’hui son rêve est devenu réalité : sa mise en scène inventive restitue à la perfection l’esprit de la jeunesse des années 50 aux Etats-Unis, dans cette salle de classe devenue mythique où règne Stéphane Freiss en professeur idéal. Jubilatoire !Figure incontournable du cinéma (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri ou Steven Spielberg) et du petit écran, Stéphane Freiss n’a jamais quitté les planches depuis la Comédie Française, passant du théâtre de répertoire aux auteurs contemporains. Avec Le Cercle des poètes disparus, c’est un peu comme s’il conjuguait son amour pour le cinéma et le théâtre dans cette adaptation du film culte de Peter Weir par Tom Schulmann. Des uniformes aux bureaux d’époque, des jeux de lumière aux dialogues ciselés, tout ici fonctionne à merveille pour ressusciter une époque où l’adolescence semblait encore un paradis ! Les scènes collectives enjouées, drôles ou réflexives alternent avec des moments d’intimité tandis que l’interprétation époustouflante des six collégiens pensionnaires joue d’égal à égal avec celle de Stéphane Freiss, magistral en professeur anticonformiste… De quoi faire oublier le style attachant de Robin Williams et offrir « un tourbillon théâtral de haute volée » qui donne autant à penser qu’à rêver.Molière 2024 de la Mise en scène dans un spectacle de Théâtre privé pour Olivier Solivérès.Molière 2024 de la Révélation masculine pour Ethan Oliel.

Cela faisait onze ans que le metteur en scène Olivier Solivérès rêvait d’adapter au théâtre le film qui lui a donné envie de lire, d’écrire et de crée

ग्यारह वर्षों से निर्देशक ओलिवियर सोलिवरेस उस फिल्म को मंच के लिए रूपांतरित करने का सपना देख रहे थे जिसने उन्हें पढ़ने, लिखने और सृजन करने के लिए प्रेरित किया! आज उनका सपना साकार हो गया है: उनके आविष्कारशील मंचन ने संयुक्त राज्य अमेरिका में 1950 के दशक के युवाओं की भावना को पूरी तरह से पकड़ लिया है, इस अब प्रसिद्ध कक्षा में जहां स्टीफन फ्रीस आदर्श शिक्षक के रूप में राज करते हैं। हर्षित! सिनेमा (एग्नेस वर्दा, फ्रांकोइस ओजोन, क्लाउड बेरी और स्टीवन स्पीलबर्ग) और छोटे पर्दे की प्रमुख हस्ती स्टीफन फ्रीस ने कॉमेडी फ्रेंचाइज़ के बाद से कभी भी मंच नहीं छोड़ा, बल्कि रिपर्टरी थिएटर से लेकर समकालीन लेखकों तक का सफर तय किया। डेड पोएट्स सोसाइटी के साथ, ऐसा लगता है जैसे कि उन्होंने पीटर वियर की टॉम शुलमन द्वारा निर्मित पंथ फिल्म के इस रूपान्तरण में सिनेमा और रंगमंच के प्रति अपने प्रेम को मिला दिया है। वर्दी से लेकर उस काल के कार्यालयों तक, प्रकाश प्रभाव से लेकर तराशे गए संवाद तक, यहां सब कुछ अद्भुत ढंग से उस युग को पुनर्जीवित करने का काम करता है जब किशोरावस्था अभी भी स्वर्ग की तरह लगती थी! चंचल, मजाकिया या चिंतनशील सामूहिक दृश्य अंतरंगता के क्षणों के साथ बारी-बारी से आते हैं, जबकि छह बोर्डिंग स्कूल के छात्रों का लुभावना प्रदर्शन स्टीफन फ्रीस के प्रदर्शन के बराबर है, जो एक विरोधी-अनुरूपतावादी शिक्षक के रूप में निपुण हैं... यह आपको रॉबिन विलियम्स की प्यारी शैली को भूलने के लिए पर्याप्त है और &quot;एक ऊंची उड़ान वाली नाटकीय बवंडर&quot; प्रदान करता है जो आपको सपने देखने के साथ-साथ सोचने के लिए भी बहुत कुछ देता है। ओलिवियर सोलिवरेस को निजी थिएटर प्रदर्शन में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए मोलिएर 2024 पुरस्कार दिया गया। मोलिएर 2024 सर्वश्रेष्ठ पुरुष रहस्योद्घाटन के लिए एथन ओलिएल को पुरस्कार।

ग्यारह वर्षों से निर्देशक ओलिवियर सोलिवरेस उस फिल्म को मंच के लिए रूपांतरित करने का सपना देख रहे थे जिसने उन्हें पढ़ने, लिखने और सृजन करने के लिए प्रेरित किया।

Da undici anni il regista Olivier Solivérès sogna di adattare per il palcoscenico il film che lo ha ispirato a leggere, scrivere e creare! Oggi il suo sogno si è avverato: la sua originale messa in scena cattura perfettamente lo spirito della gioventù degli anni &#39;50 negli Stati Uniti, in questa ormai leggendaria aula scolastica dove Stéphane Freiss regna come insegnante ideale. Esultante! Figura chiave del cinema (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri e Steven Spielberg) e del piccolo schermo, Stéphane Freiss non ha più abbandonato la scena dopo la Comédie Française, spaziando dal teatro di repertorio agli autori contemporanei. Con L&#39;attimo fuggente è quasi come se volesse unire il suo amore per il cinema e il teatro in questo adattamento del film cult di Peter Weir da parte di Tom Schulmann. Dalle uniformi agli uffici d&#39;epoca, dagli effetti di luce ai dialoghi cesellati, tutto qui funziona a meraviglia per far risorgere un&#39;epoca in cui l&#39;adolescenza sembrava ancora un paradiso! Le scene collettive, ludiche, divertenti o riflessive, si alternano a momenti di intimità, mentre l&#39;interpretazione mozzafiato dei sei studenti del collegio regge il confronto con quella di Stéphane Freiss, magistrale nel ruolo di insegnante anticonformista... Abbastanza per far dimenticare lo stile accattivante di Robin Williams e offrire &quot;un vortice teatrale ad alta quota&quot; che fa pensare tanto quanto sognare. Molière 2024 per la migliore regia in uno spettacolo teatrale privato per Olivier Solivérès. Molière 2024 per la migliore rivelazione maschile a Ethan Oliel.

Per undici anni, il regista Olivier Solivérès ha sognato di adattare per il teatro il film che gli ha fatto venire voglia di leggere, scrivere e creare.

オリヴィエ・ソリヴェレス監督は、11年間、読書、執筆、創作のインスピレーションを与えてくれた映画を舞台化することを夢見てきました。今日、彼の夢は実現しました。彼の独創的な演出は、ステファン・フライスが理想的な教師として君臨する、今では伝説となっているこの教室で、1950年代のアメリカの若者の精神を完璧に捉えています。歓喜！映画界（アニエス・ヴァルダ、フランソワ・オゾン、クロード・ベリ、スティーヴン・スピルバーグ）とテレビ界の重要人物であるステファーヌ・フレイスは、コメディ・フランセーズ以来舞台から離れることなく、レパートリー劇場から現代作家へと活動の場を移してきました。 『いまを生きる』では、ピーター・ウィアーのカルト映画をトム・シュルマンが脚色し、映画と演劇への愛情を融合させているかのようだ。制服から当時のオフィス、照明効果から彫り込まれた会話まで、ここではすべてが、青春時代がまだ楽園のようだった時代を復活させるのに見事に機能しています。遊び心のある、滑稽な、あるいは思慮深い集団シーンが親密な瞬間と交互に現れ、6人の寄宿学校の生徒の息を呑むような演技が、反体制教師を演じるステファン・フライスの演技と互角に渡り合っています... ロビン・ウィリアムズの愛らしいスタイルを忘れさせ、夢を見るのと同じくらい考えさせる「空飛ぶ演劇の旋風」を味わわせてくれます。オリヴィエ・ソリヴェレスがプライベートシアター公演で最優秀演出家賞を獲得した『モリエール2024』。イーサン・オリエルが最優秀男性演技賞モリエール2024を受賞。

オリヴィエ・ソリヴェレス監督は、11年間、読書、執筆、創作への意欲を掻き立てた映画を舞台化することを夢見てきました。

Al elf jaar lang droomt regisseur Olivier Solivérès ervan om de film die hem inspireerde om te lezen, schrijven en creëren, voor het toneel te bewerken! Vandaag de dag is zijn droom werkelijkheid geworden: zijn inventieve enscenering weet de geest van de jeugd in de Verenigde Staten in de jaren vijftig perfect vast te leggen in dit inmiddels legendarische klaslokaal waar Stéphane Freiss regeert als de ideale leraar. Jubelend! Stéphane Freiss is een sleutelfiguur in de filmwereld (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri en Steven Spielberg) en op het kleine scherm. Sinds de Comédie Française heeft hij het toneel niet meer verlaten en is hij begonnen met repertoiretheater en hedendaagse auteurs. Met Dead Poets Society lijkt het bijna alsof hij zijn liefde voor cinema en theater combineert in deze verfilming van Peter Weirs cultfilm door Tom Schulmann. Van de uniformen tot de kantoren uit die tijd, van de lichteffecten tot de strakke dialogen: alles hier werkt wonderwel om een tijdperk te doen herleven waarin de adolescentie nog een paradijs leek! Speelse, grappige of beschouwende collectieve scènes wisselen af met momenten van intimiteit, terwijl het adembenemende spel van de zes kostschoolleerlingen op gelijke voet staat met dat van Stéphane Freiss, meesterlijk als anti-conformistische leraar... Genoeg om je de innemende stijl van Robin Williams te doen vergeten en je &quot;een hoogdravende theatrale wervelwind&quot; te bieden die je evenveel stof tot nadenken als tot dromen geeft. Molière 2024 voor Beste Regisseur in een privétheatervoorstelling voor Olivier Solivérès. Molière 2024 voor Beste Mannelijke Onthulling voor Ethan Oliel.

Elf jaar lang droomde regisseur Olivier Solivérès ervan om de film die hem aanzette tot lezen, schrijven en creëren, voor het toneel te bewerken.

I elleve år har regissør Olivier Solivérès drømt om å tilpasse filmen som inspirerte ham til å lese, skrive og skape for scenen! I dag har drømmen hans gått i oppfyllelse: hans oppfinnsomme iscenesettelse fanger perfekt ungdomsånden på 1950-tallet i USA, i dette nå legendariske klasserommet der Stéphane Freiss regjerer som den ideelle læreren. Jublende! En nøkkelfigur innen kino (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri og Steven Spielberg) og det lille lerretet, Stéphane Freiss har aldri forlatt scenen siden Comédie Française, og flyttet fra repertoar til samtidsforfattere. Med Dead Poets Society er det nesten som om han kombinerer kjærligheten til kino og teater i denne tilpasningen av Peter Weirs kultfilm av Tom Schulmann. Fra uniformene til periodekontorene, fra lyseffektene til den meislede dialogen, alt her fungerer fantastisk for å gjenopplive en epoke da ungdomstiden fortsatt virket som paradis! De lekne, morsomme eller reflekterende kollektive scenene veksler med øyeblikk av intimitet mens den betagende forestillingen til de seks internatstudentene spiller på like vilkår med Stéphane Freiss, mesterlig som en antikonform lærer... Nok til å få deg til å glemme den innbydende stilen til Robin Williams og tilby «en høytflyvende teatralsk som gir deg like mye å tenke på». Molière 2024 for beste regissør i en privatteaterforestilling for Olivier Solivérès. Molière 2024 for beste mannlige åpenbaring for Ethan Oliel.

I elleve år har regissør Olivier Solivérès drømt om å tilpasse for scenen filmen som ga ham lyst til å lese, skrive og skape.

Przez jedenaście lat reżyser Olivier Solivérès marzył o scenicznej adaptacji filmu, który zainspirował go do czytania, pisania i tworzenia! Dziś jego marzenie się spełniło: jego pomysłowa inscenizacja doskonale oddaje ducha młodości lat 50. w Stanach Zjednoczonych, w tej legendarnej już klasie, w której Stéphane Freiss króluje jako idealny nauczyciel. Uradowany! Kluczowa postać kina (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri i Steven Spielberg) i małego ekranu, Stéphane Freiss nie opuścił sceny od czasów Comédie Française, przechodząc z teatru repertuarowego do autorów współczesnych. W przypadku „Stowarzyszenia Umarłych Poetów” reżyser połączył swoją miłość do kina i teatru w tej adaptacji kultowego filmu Petera Weira autorstwa Toma Schulmanna. Począwszy od mundurów po stylowe biura, od efektów świetlnych po finezyjne dialogi, wszystko tutaj wspaniale współgra, by wskrzesić epokę, w której okres dojrzewania wciąż wydawał się rajem! Zabawne, śmieszne lub refleksyjne sceny zbiorowe przeplatają się z momentami intymności, podczas gdy zapierający dech w piersiach występ sześciu uczniów szkoły z internatem dorównuje wyczynom Stéphane&#39;a Freissa, mistrzowskiego nauczyciela-antykonformisty... Wystarczająco dużo, aby zapomnieć o ujmującym stylu Robina Williamsa i zaoferować „wysoki, teatralny wir”, który zmusza zarówno do myślenia, jak i do marzeń. Nagroda Moliera 2024 w kategorii „Najlepszy reżyser spektaklu teatralnego prywatnego” dla Oliviera Solivérèsa. Molière 2024 w kategorii „Najlepsze objawienie męskie” dla Ethana Oliela.

Przez jedenaście lat reżyser Olivier Solivérès marzył o scenicznej adaptacji filmu, który sprawił, że zapragnął czytać, pisać i tworzyć.

Há onze anos, o diretor Olivier Solivérès sonha em adaptar para o palco o filme que o inspirou a ler, escrever e criar! Hoje, seu sonho se tornou realidade: sua encenação inventiva captura perfeitamente o espírito da juventude dos anos 1950 nos Estados Unidos, nesta sala de aula hoje lendária, onde Stéphane Freiss reina como o professor ideal. Exultante! Figura-chave do cinema (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri e Steven Spielberg) e da telinha, Stéphane Freiss nunca abandonou os palcos desde a Comédie Française, transitando do teatro de repertório para autores contemporâneos. Com Sociedade dos Poetas Mortos, é quase como se ele estivesse combinando seu amor pelo cinema e pelo teatro nesta adaptação do filme cult de Peter Weir por Tom Schulmann. Dos uniformes aos escritórios de época, dos efeitos de iluminação aos diálogos esculpidos, tudo aqui funciona maravilhosamente para ressuscitar uma era em que a adolescência ainda parecia o paraíso! As cenas coletivas lúdicas, engraçadas ou reflexivas se alternam com momentos de intimidade, enquanto a performance de tirar o fôlego dos seis alunos do internato está em pé de igualdade com a de Stéphane Freiss, magistral como um professor anticonformista... O suficiente para fazer você esquecer o estilo cativante de Robin Williams e oferecer &quot;um turbilhão teatral de alto nível&quot; que lhe dá tanto o que pensar quanto o que sonhar. Molière 2024 de Melhor Diretor em Espetáculo de Teatro Privado para Olivier Solivérès. Molière 2024 de Melhor Revelação Masculina para Ethan Oliel.

Há onze anos, o diretor Olivier Solivérès sonha em adaptar para o palco o filme que o fez querer ler, escrever e criar.

На протяжении одиннадцати лет режиссер Оливье Соливерес мечтал экранизировать фильм, который вдохновил его читать, писать и творить! Сегодня его мечта сбылась: его изобретательная постановка прекрасно передает дух юности 1950-х годов в Соединенных Штатах, в этом теперь легендарном классе, где Стефан Фрейсс является идеальным учителем. Ликуем! Стефан Фрейсс, ключевая фигура в кинематографе (Аньес Варда, Франсуа Озон, Клод Берри и Стивен Спилберг) и на малом экране, не покидал сцену со времен «Комеди Франсез», перейдя от репертуарного театра к современным авторам. В «Обществе мертвых поэтов» он словно объединяет свою любовь к кино и театру в этой адаптации культового фильма Питера Уира Томом Шульманном. От униформы до офисов той эпохи, от световых эффектов до отточенных диалогов — все здесь чудесным образом воссоздает эпоху, когда юность еще казалась раем! Игривые, смешные или рефлексивные коллективные сцены чередуются с моментами интимности, в то время как захватывающая игра шести учеников школы-интерната на равных с игрой Стефана Фрейсса, виртуозно исполняющего роль учителя-антиконформиста... Достаточно, чтобы заставить вас забыть об обаятельном стиле Робина Уильямса и предложить «высоколетный театральный вихрь», который дает вам столько же поводов для размышлений, сколько и для мечтаний. Премия «Мольер» 2024 года за лучшую режиссуру в спектакле частного театра Оливье Соливересу. Премия «Мольер» 2024 года за лучшую мужскую роль (Итан Олиэль).

На протяжении одиннадцати лет режиссер Оливье Соливерес мечтал адаптировать для сцены фильм, который заставил его захотеть читать, писать и творить.

I elva år har regissören Olivier Solivérès drömt om att för scenen anpassa filmen som inspirerade honom att läsa, skriva och skapa! Idag har hans dröm gått i uppfyllelse: hans uppfinningsrika iscensättning fångar perfekt ungdomens anda på 1950-talet i USA, i detta nu legendariska klassrum där Stéphane Freiss regerar som den ideala läraren. Jublande! En nyckelfigur inom film (Agnès Varda, François Ozon, Claude Berri och Steven Spielberg) och den lilla duken, Stéphane Freiss har aldrig lämnat scenen sedan Comédie Française, och gått från repertoar till samtida författare. Med Dead Poets Society är det nästan som om han kombinerar sin kärlek till film och teater i den här anpassningen av Peter Weirs kultfilm av Tom Schulmann. Från uniformerna till de tidstypiska kontoren, från ljuseffekterna till den mejslade dialogen, allt här fungerar fantastiskt för att återuppliva en era då tonåren fortfarande verkade som ett paradis! De lekfulla, roliga eller reflekterande kollektiva scenerna varvas med stunder av intimitet medan de sex internatelevernas hisnande föreställning spelar på lika villkor som Stéphane Freiss, mästerlig som antikonformistisk lärare... Tillräckligt för att du ska glömma Robin Williams förtjusande stil och erbjuda &quot;en högtflygande teatralisk som ger dig lika mycket att drömma om&quot;. Molière 2024 för bästa regi i en privatteaterföreställning för Olivier Solivérès. Molière 2024 för bästa manliga uppenbarelse för Ethan Oliel.

I elva år har regissören Olivier Solivérès drömt om att för scenen anpassa filmen som fick honom att vilja läsa, skriva och skapa.

Одинадцять років режисер Олів’є Соліверес мріяв зняти на сцені фільм, який надихнув його читати, писати та творити! Сьогодні його мрія здійснилася: його винахідлива постановка ідеально передає дух молодості 1950-х років у Сполучених Штатах, у цьому тепер уже легендарному класі, де Стефан Фрайс панує як ідеальний вчитель. Радісний! Ключова фігура кіно (Аньєс Варда, Франсуа Озон, Клод Беррі та Стівен Спілберг) і малого екрану, Стефан Фрайс ніколи не залишав сцену після «Комеді Франсез», переходячи від репертуарного театру до сучасних авторів. З «Товариством мертвих поетів» він майже ніби поєднує свою любов до кіно й театру в цій адаптації культового фільму Пітера Віра Тома Шульмана. Від уніформи до старовинних офісів, від світлових ефектів до вирізаних діалогів, усе тут чудово працює, щоб воскресити епоху, коли підлітковий вік ще здавався раєм! Грайливі, кумедні або рефлексивні колективні сцени чергуються з моментами інтимності, тоді як захоплююча гра шести учнів школи-інтернату грає нарівні з грою Стефана Фрайса, майстерного, як вчитель-антиконформіст... Достатньо, щоб ви забули милий стиль Робіна Вільямса та запропонували «театральний вихор у високому польоті», який дає вам стільки ж думати, скільки мріяти. Мольєр 2024 за найкращу режисуру у виставі приватного театру для Олів’є Солівереса. Мольєр 2024 за найкраще чоловіче одкровення для Ітана Оліеля.

Одинадцять років режисер Олів’є Соліверес мріяв адаптувати для сцени фільм, який викликав у нього бажання читати, писати та творити.

十一年来，导演奥利维尔·索利维雷斯 (Olivier Solivérès) 一直梦想着将这部激发他读书、写作和创作灵感的电影改编成舞台剧！如今，他的梦想实现了：他富有创意的舞台设计完美地捕捉了 20 世纪 50 年代美国年轻人的精神，在这个如今已成为传奇的教室里，斯蒂芬·弗赖斯是理想的老师。喜庆！斯蒂芬·弗赖斯是电影界（阿涅斯·瓦尔达、弗朗索瓦·奥容、克劳德·贝里和史蒂文·斯皮尔伯格）和小银幕上的关键人物，自法兰西喜剧院成立以来，他从未离开过舞台，从保留剧目剧院转到当代作家。汤姆·舒曼 (Tom Schulmann) 改编了彼得·威尔 (Peter Weir) 的一部邪典电影《死亡诗社》，他几乎把自己对电影和戏剧的热爱融入其中。从制服到当时的办公室，从灯光效果到精雕细琢的对话，这里的一切都完美地重现了青春期仍然像天堂的时代！嬉戏、搞笑或反思的集体场景与亲密时刻交替出现，而六名寄宿学校学生的惊艳表演与斯蒂芬·弗赖斯的表演不相上下，后者是一位反传统老师的大师......足以让你忘记罗宾·威廉姆斯可爱的风格，并提供“一场高飞的戏剧旋风”，让你思考和梦想。莫里哀 2024 奖为奥利维尔·索利维雷斯 (Olivier Solivérès) 的私人剧院表演最佳导演。伊桑·奥利尔 (Ethan Oliel) 荣获 2024 年莫里哀 (Molière) 最佳男演员奖。

十一年来，导演奥利维尔·索利维雷斯 (Olivier Solivérès) 一直梦想着将这部激发他读书、写作和创作欲望的电影改编成舞台剧。