مهرجان تقليدي

Traditionel festival

Traditionelles Fest

Traditional festival

Festival tradicional

Fête traditionnelle

पारंपरिक त्यौहार

Festa tradizionale

伝統的な祭り

Traditioneel festival

Tradisjonell festival

Tradycyjny festiwal

Festa tradicional

Традиционный фестиваль

Traditionell festival

Традиційний фестиваль

传统节日

Fête Patronale 

ستنبض قلوب سكان ماكسيم وجميع أعضاء الجمعيات المحافظة على التقاليد مرة أخرى لقديسنا الراعي يومي 14 و 15 مايو. لأن هناك أمر واحد مؤكد، وهو أن الاستعراض سوف يتم، مع أغانيه، ومواكبه، وحركات الاستعراض، وأصوات المزامير والطبول التي تصدرها العصابة ورقصات الماغنوطي، لتكريم القديس ماكسيم وتقاليدنا كما ينبغي. تتخلل هذين اليومين المخصصين بالكامل للتقاليد المحلية القداديس والمواكب والأغاني الشعبية.

تتخلل هذين اليومين المخصصين بالكامل للتقاليد المحلية القداديس والمواكب والأغاني الشعبية.

Hjerterne hos befolkningen i Maxime og alle medlemmer af de traditionsbevarende foreninger vil banke igen for vores skytshelgen den 14. og 15. maj. For én ting er sikkert, bravaden vil finde sted, med dens serenader, dens processioner, bravadens brølere, klikens feje og trommer og Magnotis danse, for at ære, som det bør, Saint Maxime og vores traditioner. Messer, processioner og serenader præger disse to dage, der udelukkende er dedikeret til lokale traditioner.

Messer, processioner og serenader præger disse to dage, der udelukkende er dedikeret til lokale traditioner.

Am 14. und 15. Mai schlagen die Herzen der Maxime-Bewohner und aller Mitglieder der traditionspflegenden Vereine wieder für unseren Schutzpatron. Denn eines ist sicher: Die Bravour wird stattfinden, mit ihren Serenaden, ihren Prozessionen, den Ausrutschern der Bravour, den Pfeifen und Trommeln der Clique und den Tänzen der Magnoti, um den Heiligen Maxime und unsere Traditionen gebührend zu ehren. Messen, Prozessionen und Serenaden prägen diese beiden Tage, die ganz den lokalen Traditionen gewidmet sind.

Messen, Prozessionen und Serenaden prägen diese beiden Tage, die ganz den lokalen Traditionen gewidmet sind.

The hearts of the people of Maxime and all members of the tradition-maintaining associations will beat again for our Patron Saint on May 14 and 15. Because, one thing is certain, the bravado will take place, with its serenades, its processions, the blunders of the bravado, the fifes and drums of the clique and the dances of the Magnoti, to honor as it should Saint Maxime and our traditions. Masses, processions and serenades punctuate these two days dedicated entirely to local traditions.

Masses, processions and serenades punctuate these two days dedicated entirely to local traditions.

Los corazones de los habitantes de Maxime y de todos los miembros de las asociaciones que mantienen la tradición volverán a latir por nuestro Santo Patrón los días 14 y 15 de mayo. Porque, una cosa es segura, la bravuconería tendrá lugar, con sus serenatas, sus procesiones, los desatinos de la bravuconería, los pífanos y tambores de la camarilla y las danzas de los Magnoti, para honrar como se debe a San Máximo y a nuestras tradiciones. Misas, procesiones y serenatas marcan estos dos días dedicados íntegramente a las tradiciones locales.

Misas, procesiones y serenatas marcan estos dos días dedicados íntegramente a las tradiciones locales.

Le cœur des Maximois et de tous les membres des associations de maintenance des traditions va battre à nouveau pour notre Sainte Patronne, les 14 et 15 mai prochain. Car, c’est sûr, la bravade aura bien lieu, avec ses aubades, ses processions, les tromblonnades des bravadeurs, les fifres et tambours de la clique et les danses des Magnoti, pour honorer comme il se doit Sainte Maxime et nos traditions.Messes, processions et aubades rythment ces 2 journées dédiées entièrement aux traditions locales.

Messes, processions et aubades rythment ces 2 journées dédiées entièrement aux traditions locales.

मैक्सिमे के लोगों और परंपरा को बनाए रखने वाले संगठनों के सभी सदस्यों के दिल 14 और 15 मई को हमारे संरक्षक संत के लिए फिर से धड़केंगे। क्योंकि, एक बात तो निश्चित है, यह बहादुरी का प्रदर्शन होगा, इसके साथ ही इसके मधुर संगीत, इसके जुलूस, बहादुरी के कारनामे, गुट के ढोल और मृदंग तथा मैग्नोटी के नृत्य भी होंगे, ताकि संत मैक्सिम और हमारी परंपराओं का सम्मान किया जा सके। स्थानीय परम्पराओं को पूर्णतः समर्पित इन दो दिनों में सामूहिक प्रार्थना, जुलूस और प्रेमगीत आयोजित किए जाते हैं।

स्थानीय परम्पराओं को पूर्णतः समर्पित इन दो दिनों में सामूहिक प्रार्थना, जुलूस और प्रेमगीत आयोजित किए जाते हैं।

I cuori degli abitanti di Maxime e di tutti i membri delle associazioni che mantengono la tradizione batteranno di nuovo per il nostro Santo Patrono il 14 e 15 maggio. Perché una cosa è certa, la bravata avrà luogo, con le sue serenate, le sue processioni, gli errori della bravata, i pifferi e i tamburi della cricca e le danze dei Magnoti, per onorare come si deve San Massimo e le nostre tradizioni. Messe, processioni e serenate scandiscono queste due giornate interamente dedicate alle tradizioni locali.

Messe, processioni e serenate scandiscono queste due giornate interamente dedicate alle tradizioni locali.

5月14日と15日には、マクシムの人々と伝統を守る団体のすべてのメンバーの心が、私たちの守護聖人のために再び鼓動するでしょう。 なぜなら、一つ確かなことは、聖マクシムと私たちの伝統を称えるために、セレナーデ、行列、虚勢の失敗、徒党の笛と太鼓、マグノティの踊りとともに、虚勢が行われるということである。地元の伝統に完全に捧げられたこの 2 日間は、ミサ、行列、セレナーデなどで彩られます。

地元の伝統に完全に捧げられたこの 2 日間は、ミサ、行列、セレナーデなどで彩られます。

De harten van de inwoners van Maxime en alle leden van de traditiebehoudende verenigingen zullen opnieuw kloppen voor onze patroonheilige op 14 en 15 mei. Want één ding is zeker: de bravoure zal plaatsvinden, met de serenades, de processies, de blunders van de bravoure, de fluiten en trommels van de kliek en de dansen van de Magnoti, om eer te bewijzen aan Sint Maxime en onze tradities, zoals het hoort. Missen, optochten en serenades vormen het hoogtepunt van deze twee dagen die geheel in het teken staan van lokale tradities.

Missen, optochten en serenades vormen het hoogtepunt van deze twee dagen die geheel in het teken staan van lokale tradities.

Hjertene til folket i Maxime og alle medlemmer av tradisjonsholdende foreninger vil banke igjen for vår skytshelgen 14. og 15. mai. For én ting er sikkert, bravaden vil finne sted, med dens serenader, dens prosesjoner, bravadens tabber, klikkens femmer og trommer og Magnotis danser, for å hedre, som det burde, Saint Maxime og våre tradisjoner. Messer, prosesjoner og serenader preger disse to dagene som er helt dedikert til lokale tradisjoner.

Messer, prosesjoner og serenader preger disse to dagene som er helt dedikert til lokale tradisjoner.

Serca mieszkańców Maxime oraz wszystkich członków stowarzyszeń podtrzymujących tradycję zabiją ponownie dla naszego świętego patrona 14 i 15 maja. Bo jedno jest pewne, brawura będzie miała miejsce, ze swymi serenadami, procesjami, pomyłkami brawury, piszczałkami i bębnami kliki oraz tańcami Magnotich, by uczcić, jak należy, świętego Maksyma i nasze tradycje. Te dwa dni poświęcone w całości lokalnym tradycjom urozmaicają msze, procesje i serenady.

Te dwa dni poświęcone w całości lokalnym tradycjom urozmaicają msze, procesje i serenady.

Os corações do povo de Maxime e de todos os membros das associações que mantêm a tradição baterão novamente por nosso Santo Padroeiro nos dias 14 e 15 de maio. Porque, uma coisa é certa, a bravata acontecerá, com suas serenatas, suas procissões, os erros da bravata, os pífanos e tambores da camarilha e as danças dos Magnoti, para honrar, como deve ser, São Máximo e nossas tradições. Missas, procissões e serenatas pontuam esses dois dias dedicados inteiramente às tradições locais.

Missas, procissões e serenatas pontuam esses dois dias dedicados inteiramente às tradições locais.

Сердца жителей Максима и всех членов ассоциаций, поддерживающих традиции, снова забьются в честь нашего святого покровителя 14 и 15 мая. Потому что одно несомненно: бравада состоится, с ее серенадами, шествиями, промахами бравады, флейтами и барабанами клики и танцами Маньоти, чтобы почтить, как и положено, святого Максима и наши традиции. Мессы, шествия и серенады отмечают эти два дня, полностью посвященные местным традициям.

Мессы, шествия и серенады отмечают эти два дня, полностью посвященные местным традициям.

Hjärtan hos invånarna i Maxime och alla medlemmar i traditionsräddande föreningar kommer att slå igen för vår skyddshelgon den 14 och 15 maj. För en sak är säker, bravaderna kommer att äga rum, med sina serenader, sina processioner, bravadernas misstag, klickans fejor och trummor och Magnotis danser, för att hedra Sankt Maxime och våra traditioner som det borde vara. Mässor, processioner och serenader präglar dessa två dagar som helt och hållet är tillägnade lokala traditioner.

Mässor, processioner och serenader präglar dessa två dagar som helt och hållet är tillägnade lokala traditioner.

Серця мешканців Максіма та всіх членів асоціацій, що підтримують традиції, знову битимуться за нашого святого покровителя 14 та 15 травня. Бо одне можна сказати напевно: бравада відбудеться з її серенадами, процесіями, помилками бравади, дудками та барабанами кліки та танцями Маньоті, щоб вшанувати, як і належить, Святого Максима та наші традиції. Меси, процесії та серенади переривають ці два дні, повністю присвячені місцевим традиціям.

Меси, процесії та серенади переривають ці два дні, повністю присвячені місцевим традиціям.

5 月 14 日和 15 日，马克西姆人民和所有传统维护协会成员的心将再次为我们的守护神跳动。 因为，有一件事是肯定的，勇敢之举将会发生，伴随着小夜曲、游行、勇敢之举的失误、小集团的横笛和鼓声以及马尼奥蒂的舞蹈，以应有的方式向圣马克西姆和我们的传统致敬。这两天的活动完全是为了纪念当地的传统，其中不乏弥撒、游行和小夜曲。

这两天的活动完全是为了纪念当地的传统，其中不乏弥撒、游行和小夜曲。