Name: Ciné-mini pitchouns
Start: 2026-10-28T10:30:00+01:00
End: 2026-10-28T11:00:00+01:00
Location: Cinéma Le Pagnol, 107 route du Plan de la Tour

Pour enfants à Sainte-Maxime, Cinéma Le Pagnol, 107 route du Plan de la Tour. 20–28 octobre 2026. Plan d’accès et infos pratiques sur le Guide du Golfe.

Saint-Tropez

Port Grimaud

Le Plan-de-la-Tour

Gassin

Grimaud

Ramatuelle

Découvrir Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

للأطفال

For børn

Für Kinder

For children

Para niños

Pour enfants

बच्चों के लिए

Per bambini

子供のための

Voor kinderen

For barn

Dla dzieci

Para crianças

Для детей

För barn

Для дітей

为儿童

Ciné-mini pitchouns 

الساحرة في الهواء تقود ساحرة مرحة الصغار والكبار في مغامرة رقيقة ومؤذية، مستوحاة من دونالدسون وشيفلر. خلال عطلة عيد جميع القديسين هذه، يقدم سينما لو بانيول ومكتبة الوسائط للأطفال الصغار فرصة الغوص في العالم السحري للساحرة. الفيلم: ساحرة المدرج (2013) ساحرة ودودة تحلق في السماء على مكنستها. لكن عندما تهب عاصفة هوائية فتقتلع قبعتها، ثم ربطة عنقها وعصاها السحرية، تهبّ حيوانات عديدة لنجدتها بسخاء. وكعربون شكر، تدعوهم لمرافقتها على مكنستها... حتى يظهر تنين جائع! قصة مليئة بالفكاهة والصداقة والتضامن، مقتبسة من كتاب الصور الشهير لجوليا دونالدسون وأكسل شيفلر. مناسب للأعمار من 3 سنوات فما فوق

heksen i luften En munter heks fører unge og gamle på et ømt og drilsk eventyr, inspireret af Donaldson og Scheffler. I løbet af allehelgensdag tilbyder Le Pagnol-biografen og mediebiblioteket de små muligheden for at dykke ned i en hekses magiske verden. FILMEN: RUNWAY WITCH (2013) En venlig heks flyver gennem himlen på sin kosteskaft. Men da et vindstød bærer hendes hat, hendes bue og hendes tryllestav af, kommer adskillige dyr generøst til hende for at hjælpe. Som tak inviterer hun dem til at ride med hende på sin kosteskaft ... indtil en sulten drage dukker op! En historie fuld af humor, venskab og solidaritet, baseret på den berømte billedbog af Julia Donaldson og Axel Scheffler. Velegnet til alderen 3 år og opefter

die Hexe in der Luft Eine fröhliche Hexe nimmt Jung und Alt mit auf ein zärtliches und schelmisches Abenteuer, inspiriert von Donaldson und Scheffler. Während der Allerheiligenfeiertage bieten das Kino Le Pagnol und die Mediathek den Kleinen die Möglichkeit, in die magische Welt einer Hexe einzutauchen. DER FILM: RUNWAY WITCH (2013) Eine freundliche Hexe fliegt auf ihrem Besen durch die Lüfte. Doch als ein Windstoß ihr Hut, ihre Schleife und ihren Zauberstab fortweht, eilen ihr mehrere Tiere großzügig zu Hilfe. Zum Dank lädt sie sie ein, mit ihr auf ihrem Besen zu reiten … bis ein hungriger Drache auftaucht! Eine Geschichte voller Humor, Freundschaft und Zusammenhalt, basierend auf dem bekannten Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren

the witch in the air A cheerful witch leads young and old on a tender and mischievous adventure, inspired by Donaldson and Scheffler. During these All Saints&#39; Day holidays, the Le Pagnol cinema and the Media Library are offering little ones the chance to dive into the magical world of a witch. THE FILM: RUNWAY WITCH (2013) A friendly witch flies through the sky on her broomstick. But when a gust of wind carries off her hat, then her bow and her magic wand, several animals generously come to her aid. As a thank you, she invites them to ride with her on her broomstick… until a hungry dragon appears! A story full of humor, friendship, and solidarity, adapted from the famous picture book by Julia Donaldson and Axel Scheffler. Suitable for ages 3 and up

la bruja en el aire Una bruja alegre guía a jóvenes y mayores en una tierna y traviesa aventura, inspirada en Donaldson y Scheffler. Durante estas vacaciones del Día de Todos los Santos, el cine Le Pagnol y la Mediateca ofrecen a los más pequeños la oportunidad de sumergirse en el mágico mundo de una bruja. LA PELÍCULA: BRUJA DE LA PASARELA (2013) Una bruja amigable vuela por el cielo en su escoba. Pero cuando una ráfaga de viento le arrebata el sombrero, luego el lazo y la varita mágica, varios animales acuden generosamente en su ayuda. En agradecimiento, los invita a volar con ella en su escoba… ¡hasta que aparece un dragón hambriento! Una historia llena de humor, amistad y solidaridad, adaptada del famoso libro ilustrado de Julia Donaldson y Axel Scheffler. Apto para niños a partir de 3 años.

la sorcière dans les airs&nbsp; Une joyeuse sorcière entraîne petits et grands dans une aventure tendre et malicieuse, inspirée de Donaldson et Scheffler.Durant ces vacances de la Toussaint, le cinéma Le Pagnol et la Médiathèque, proposent aux mini-pitchouns de plonger dans l’univers féerique d’une sorcière. LE FILM : LA SORCIÈRE DANS LES AIRS (2013)Une sympathique sorcière parcourt le ciel sur son balai. Mais lorsqu'un coup de vent emporte son chapeau, puis son nœud et sa baguette magique, plusieurs animaux viennent généreusement lui prêter main-forte. En guise de remerciement, elle leur propose de monter avec elle sur son balai… jusqu'à ce qu'un dragon affamé fasse son apparition ! Une histoire pleine d'humour, d'amitié et de solidarité, adaptée du célèbre album de Julia Donaldson et Axel Scheffler. Public : à partir de 3 ans

हवा में चुड़ैल एक हंसमुख चुड़ैल, डोनाल्डसन और शेफ़लर से प्रेरित होकर, बच्चों और बड़ों को एक कोमल और शरारती साहसिक यात्रा पर ले जाती है। इन ऑल सेंट्स डे की छुट्टियों के दौरान, ले पैग्नोल सिनेमा और मीडिया लाइब्रेरी बच्चों को एक चुड़ैल की जादुई दुनिया में डूबने का मौका दे रहे हैं। फिल्म: रनवे विच (2013) एक दयालु चुड़ैल अपनी झाड़ू पर सवार होकर आकाश में उड़ती है। लेकिन जब हवा का एक झोंका उसकी टोपी, फिर उसका धनुष और उसकी जादुई छड़ी उड़ा ले जाता है, तो कई जानवर उदारतापूर्वक उसकी मदद के लिए आगे आते हैं। धन्यवाद के रूप में, वह उन्हें अपनी झाड़ू पर सवारी करने के लिए आमंत्रित करती है... तभी एक भूखा अजगर प्रकट होता है! हास्य, मित्रता और एकजुटता से भरपूर यह कहानी जूलिया डोनाल्डसन और एक्सल शेफ़लर की प्रसिद्ध चित्र पुस्तक से रूपांतरित है। 3 वर्ष और उससे अधिक आयु के बच्चों के लिए उपयुक्त

la strega nell&#39;aria Una strega allegra guida grandi e piccini in una tenera e birichina avventura, ispirata a Donaldson e Scheffler. Durante le festività di Ognissanti, il cinema Le Pagnol e la Mediateca offrono ai più piccoli l&#39;opportunità di immergersi nel magico mondo di una strega. IL FILM: RUNWAY WITCH (2013) Una strega gentile vola nel cielo sulla sua scopa. Ma quando una folata di vento le porta via il cappello, poi l&#39;arco e la bacchetta magica, diversi animali accorrono generosamente in suo aiuto. Per ringraziarli, li invita a fare un giro con lei sulla scopa... finché non compare un drago affamato! Una storia piena di umorismo, amicizia e solidarietà, tratta dal celebre libro illustrato di Julia Donaldson e Axel Scheffler. Adatto a bambini dai 3 anni in su

空中の魔女 陽気な魔女が、ドナルドソンとシェフラーにインスピレーションを得た、老若男女を巻き込んだ、優しくいたずら好きな冒険へと誘う。諸聖人の日の祝日期間中、ル・パニョル映画館とメディアライブラリーでは、小さなお子様たちが魔女の魔法の世界に飛び込む機会を提供します。 映画：ランウェイ・ウィッチ（2013年）心優しい魔女がほうきに乗って空を飛んでいます。ところが、突風が彼女の帽子、弓、そして魔法の杖を吹き飛ばしてしまいます。すると、何匹かの動物たちが親切にも彼女を助けに来てくれます。お礼に、彼女は動物たちをほうきに乗せて一緒に空を飛ぶように誘います…ところが、お腹を空かせたドラゴンが現れてしまうのです！ ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーによる有名な絵本を原作とした、ユーモアと友情、そして連帯感に満ちた物語です。 3歳以上のお子様に適しています

de heks in de lucht Een vrolijke heks neemt jong en oud mee op een ondeugend en speels avontuur, geïnspireerd door Donaldson en Scheffler. Tijdens de feestdagen rond Allerheiligen bieden bioscoop Le Pagnol en de mediatheek de kleintjes de kans om zich onder te dompelen in de magische wereld van een heks. DE FILM: RUNWAY WITCH (2013) Een vriendelijke heks vliegt op haar bezemsteel door de lucht. Maar wanneer een windvlaag haar hoed, vervolgens haar strik en haar toverstaf wegblaast, schieten verschillende dieren haar te hulp. Als dank nodigt ze hen uit om met haar mee te vliegen op haar bezemsteel… totdat er een hongerige draak verschijnt! Een verhaal vol humor, vriendschap en saamhorigheid, gebaseerd op het beroemde prentenboek van Julia Donaldson en Axel Scheffler. Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

heksen i luften En munter heks leder unge og gamle på et ømt og rampete eventyr, inspirert av Donaldson og Scheffler. I løpet av allehelgensdagsferien tilbyr Le Pagnol kino og mediebiblioteket de små muligheten til å dykke ned i en hekses magiske verden. FILMEN: RUNWAY WITCH (2013) En vennlig heks flyr gjennom himmelen på kosteskaftet sitt. Men når et vindkast river av seg hatten hennes, deretter buen og tryllestaven hennes, kommer flere dyr generøst til hennes unnsetning. Som takk inviterer hun dem til å ri med henne på kosteskaftet sitt ... helt til en sulten drage dukker opp! En historie full av humor, vennskap og solidaritet, tilpasset fra den berømte bildeboken av Julia Donaldson og Axel Scheffler. Passer for alderen 3 og oppover

wiedźma w powietrzu Wesoła czarownica zabiera młodych i starszych w pełną czułości i psot przygodę, zainspirowaną twórczością Donaldsona i Schefflera. W okresie Wszystkich Świętych kino Le Pagnol i Mediateka oferują najmłodszym możliwość zanurzenia się w magiczny świat czarownic. FILM: RUNWAY WITCH (2013) Przyjazna czarownica leci po niebie na miotle. Ale gdy podmuch wiatru zrywa jej kapelusz, a potem łuk i magiczną różdżkę, kilka zwierząt hojnie przychodzi jej z pomocą. W ramach podziękowania zaprasza je, by poleciały z nią na miotle… aż do momentu, gdy pojawi się głodny smok! Historia pełna humoru, przyjaźni i solidarności, adaptacja słynnej książki obrazkowej Julii Donaldson i Axela Schefflera. Odpowiednie dla dzieci w wieku od 3 lat

a bruxa no ar Uma bruxa alegre conduz jovens e adultos em uma aventura terna e travessa, inspirada em Donaldson e Scheffler. Durante o feriado do Dia de Todos os Santos, o cinema Le Pagnol e a Mediateca oferecem às crianças a oportunidade de mergulhar no mundo mágico de uma bruxa. O FILME: A BRUXA DA PISTA (2013) Uma bruxa simpática voa pelos céus em sua vassoura. Mas quando uma rajada de vento leva seu chapéu, seu laço e sua varinha mágica, vários animais generosamente vêm em seu auxílio. Como agradecimento, ela os convida para voar com ela em sua vassoura… até que um dragão faminto aparece! Uma história repleta de humor, amizade e solidariedade, adaptada do famoso livro infantil de Julia Donaldson e Axel Scheffler. Indicado para crianças a partir de 3 anos.

ведьма в воздухе Весёлая ведьма ведёт детей и взрослых в трогательное и озорное приключение, вдохновлённое произведениями Дональдсона и Шеффлера. В эти праздничные дни, посвященные Дню всех святых, кинотеатр Le Pagnol и медиатека предлагают малышам возможность погрузиться в волшебный мир ведьмы. ФИЛЬМ: ВЕДЬМА НА ПОДИУМЕ (2013) Добродушная ведьма летает по небу на своей метле. Но когда порыв ветра срывает с неё шляпу, а затем и лук, и волшебную палочку, несколько животных щедро приходят ей на помощь. В благодарность она приглашает их прокатиться с ней на метле… пока не появляется голодный дракон! История, полная юмора, дружбы и солидарности, адаптированная по знаменитой детской книге Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера. Подходит для детей от 3 лет и старше.

häxan i luften En gladlynt häxa leder unga och gamla på ett ömt och busigt äventyr, inspirerat av Donaldson och Scheffler. Under alla helgons dag erbjuder biografen Le Pagnol och mediebiblioteket de små chansen att dyka in i en häxas magiska värld. FILMEN: RUNWAY WITCH (2013) En vänlig häxa flyger genom himlen på sin kvast. Men när en vindpust bär av sig hennes hatt, hennes båge och hennes trollstav, kommer flera djur generöst till hennes undsättning. Som tack inbjuder hon dem att rida med henne på sin kvast… tills en hungrig drake dyker upp! En berättelse full av humor, vänskap och solidaritet, adapterad från den berömda bilderboken av Julia Donaldson och Axel Scheffler. Lämplig för åldrarna 3 och uppåt

відьма в повітрі Весела відьма веде малих і старих у ніжну та бешкетну пригоду, натхненну Дональдсоном і Шеффлером. Під час цих свят на День усіх святих кінотеатр Le Pagnol та медіатека пропонують малюкам можливість зануритися у чарівний світ відьми. ФІЛЬМ: ВІДЬМА З ПОДІУМУ (2013) Дружелюбна відьма летить небом на своїй мітлі. Але коли порив вітру зриває її капелюха, потім лук і чарівну паличку, кілька тварин щедро приходять їй на допомогу. На знак подяки вона запрошує їх покататися з нею на мітлі… доки не з&#39;являється голодний дракон! Історія, сповнена гумору, дружби та солідарності, адаптована за мотивами відомої книжки з картинками Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера. Підходить для дітей віком від 3 років

空中的女巫 一位开朗的女巫带领老少们踏上了一段温馨而又充满恶作剧的冒险之旅，灵感来自唐纳森和舍夫勒的作品。在万圣节假期期间，Le Pagnol 电影院和媒体图书馆为小朋友们提供了一个进入女巫魔法世界的机会。 电影：《跑道女巫》（2013）一位友善的女巫骑着扫帚在空中翱翔。一阵狂风吹走了她的帽子、弓箭和魔杖，幸好几只动物慷慨地伸出援手。为了表示感谢，她邀请它们和她一起骑扫帚……直到一条饥饿的巨龙出现！这是一个充满幽默、友谊和团结的故事，改编自朱莉娅·唐纳森和阿克塞尔·舍夫勒的著名绘本。 适合3岁及以上儿童

Ciné-mini pitchouns

Autres dates

À propos

Tarifs

Accessibilité et services

Langues parlées

Photos

Accès

Organisateur