إخلاص

Dedikation

Hingabe

Dedication

Dedicación

Dédicace

समर्पण

Dedizione

献身

Toewijding

dedikasjon

Poświęcenie

Dedicação

Преданность

Tillägnande

Посвята

奉献精神

Rencontre avec l'illustrateur des Schtroumpfs Miguel Diaz Vizoso

تستقبل مكتبة الوسائط ميغيل دياز فيزوسو، رسام السنافر الشهير، لقضاء يوم من اللقاءات والمناقشات وتوقيع الكتب المستندة إلى كتابه الهزلي الجديد. سيتم أيضًا تقديم ورش عمل للأطفال (الحد الأقصى 10 أطفال، التسجيل مطلوب). ورش عمل مجانية بالتسجيل على الرقم 04 94 54 64 57

يوم من الاجتماعات والمناقشات والتوقيعات حول كتابه الهزلي الجديد.

Mediebiblioteket byder velkommen til Miguel Diaz Vizoso, tegneren af de berømte smølfer, til en dag med møder, diskussioner og bogsigneringer baseret på hans nye tegneserie. Der vil også blive tilbudt workshops for børn (maks. 10 børn, tilmelding nødvendig). Gratis – Workshops ved tilmelding på 04 94 54 64 57

en dag med møder, diskussioner og signeringer omkring hans nye tegneserie.

Die Mediathek begrüßt Miguel Diaz Vizoso, den Illustrator der berühmten Schlümpfe, zu einem Tag voller Treffen, Diskussionen und Signierstunden zu seinem neuen Comic. Auch Workshops für Kinder werden angeboten (maximal 10 Kinder, Anmeldung erforderlich). Kostenlos – Workshops nach Anmeldung unter 04 94 54 64 57

ein Tag voller Treffen, Diskussionen und Signierstunden rund um sein neues Comicbuch.

The media library welcomes Miguel Diaz Vizoso, illustrator of the famous Smurfs, for a day of meetings, discussions and book signings based on his new comic book. Workshops for children will also be offered (maximum 10 children, registration required). Free – Workshops by registration at 04 94 54 64 57

a day of meetings, discussions and signings around his new comic book.

La Mediateca recibe a Miguel Díaz Vizoso, ilustrador de los famosos Pitufos, para una jornada de encuentros, coloquios y firmas de libros basados en su nuevo cómic. También se ofrecerán talleres para niños (máximo 10 niños, previa inscripción). Gratuito – Talleres con inscripción al 04 94 54 64 57

Un día de encuentros, debates y firmas en torno a su nuevo cómic.

La médiathèque accueille Miguel Diaz Vizoso, illustrateur des célèbres Schtroumpfs, pour une journée de rencontres, d’échanges et de dédicaces autour de sa nouvelle BD. Des ateliers pour les enfants seront également proposés (10 enfants maximum, sur inscription).Gratuit – Ateliers sur inscription au 04 94 54 64 57

une journée de rencontres, d’échanges et de dédicaces autour de sa nouvelle BD.

मीडिया लाइब्रेरी प्रसिद्ध स्मर्फ्स के चित्रकार मिगुएल डियाज़ विज़ोसो का एक दिन की बैठकों, चर्चाओं और उनकी नई कॉमिक बुक पर आधारित पुस्तक हस्ताक्षर के लिए स्वागत करती है। बच्चों के लिए कार्यशालाएं भी आयोजित की जाएंगी (अधिकतम 10 बच्चे, पंजीकरण आवश्यक)। निःशुल्क - 04 94 54 64 57 पर पंजीकरण द्वारा कार्यशालाएँ

यह उनकी नई कॉमिक बुक के इर्द-गिर्द बैठकों, चर्चाओं और हस्ताक्षरों का दिन था।

La mediateca accoglie Miguel Diaz Vizoso, illustratore dei celebri Puffi, per una giornata di incontri, dibattiti e firme di libri basati sul suo nuovo fumetto. Saranno offerti anche laboratori per bambini (massimo 10 bambini, prenotazione obbligatoria). Gratuito – Laboratori su prenotazione allo 04 94 54 64 57

una giornata di incontri, discussioni e autografi incentrati sul suo nuovo fumetto.

メディア ライブラリでは、有名なスマーフのイラストレーター、ミゲル ディアス ビゾソ氏を迎え、彼の新しい漫画本に基づいたミーティング、ディスカッション、サイン会を 1 日かけて開催します。 子ども向けのワークショップも開催されます（最大10名、要登録）。無料 –ワークショップは04 94 54 64 57までお申し込みください

彼の新しい漫画本に関するミーティング、ディスカッション、サイン会の一日。

De mediatheek verwelkomt Miguel Diaz Vizoso, illustrator van de beroemde Smurfen, voor een dag vol ontmoetingen, discussies en signeersessies rond zijn nieuwe stripboek. Er worden ook workshops voor kinderen aangeboden (maximaal 10 kinderen, inschrijving verplicht). Gratis – Workshops na registratie op 04 94 54 64 57

een dag van vergaderingen, discussies en signeersessies rondom zijn nieuwe stripboek.

Mediebiblioteket ønsker Miguel Diaz Vizoso, illustratør av de berømte Smurfene, velkommen til en dag med møter, diskusjoner og boksigneringer basert på hans nye tegneserie. Det vil også bli tilbudt workshops for barn (maks 10 barn, påmelding kreves). Gratis – Workshops ved påmelding på 04 94 54 64 57

en dag med møter, diskusjoner og signeringer rundt hans nye tegneserie.

Biblioteka multimedialna zaprasza Miguela Diaza Vizoso, ilustratora słynnych Smerfów, na dzień spotkań, dyskusji i podpisywania książek opartych na jego nowym komiksie. Oferowane będą również warsztaty dla dzieci (maksymalnie 10 dzieci, wymagane zapisy). Bezpłatne – Warsztaty po zapisach pod numerem tel. 04 94 54 64 57

dzień spotkań, dyskusji i podpisywania książek na temat jego nowego komiksu.

A mediateca recebe Miguel Diaz Vizoso, ilustrador dos famosos Smurfs, para um dia de encontros, debates e sessões de autógrafos baseadas na sua nova história em quadrinhos. Também serão oferecidas oficinas para crianças (máximo 10 crianças, inscrição necessária). Gratuito – Workshops mediante inscrição pelo telefone 04 94 54 64 57

um dia de reuniões, discussões e sessões de autógrafos em torno de sua nova história em quadrinhos.

Медиатека приветствует Мигеля Диаса Визосо, иллюстратора знаменитых смурфиков, на день встреч, дискуссий и автограф-сессий по мотивам его нового комикса. Также будут предложены мастер-классы для детей (максимум 10 детей, требуется регистрация). Бесплатно – Семинары по регистрации по телефону 04 94 54 64 57

день встреч, обсуждений и автограф-сессий, посвященных его новому комиксу.

Mediebiblioteket välkomnar Miguel Diaz Vizoso, illustratör av de berömda smurfarna, för en dag med möten, diskussioner och boksigneringar baserade på hans nya serietidning. Workshops för barn kommer också att erbjudas (max 10 barn, anmälan krävs). Gratis – Workshops genom anmälan på 04 94 54 64 57

en dag med möten, diskussioner och signeringar kring hans nya serietidning.

Медіатека запрошує Мігеля Діаса Візосо, ілюстратора відомих смурфів, на день зустрічей, обговорень та автограф-сесій за мотивами його нового коміксу. Також будуть запропоновані майстер-класи для дітей (максимум 10 дітей, потрібна реєстрація). Безкоштовно – семінари за реєстрацією за номером 04 94 54 64 57

день зустрічей, обговорень та автограф-сесій навколо його нового коміксу.

媒体图书馆欢迎著名蓝精灵的插画家 Miguel Diaz Vizoso 参加为期一天的会议、讨论和基于他的新漫画书的签名活动。 还将提供针对儿童的研讨会（最多 10 名儿童，需要注册）。免费 –请致电 04 94 54 64 57 报名参加研讨会

围绕他的新漫画书举行了一天的会议、讨论和签名活动。