تجمع

Indsamling

Versammlung

Gathering

manifestación

Rassemblement

सभा

Assembramento

集会

Bijeenkomst

Samling

Zgromadzenie

Reunião

Встреча

Sammankomst

збір

搜集

Paradis Porsche

سيقام حدث لا يمكن تفويته لعشاق بورشه في سان تروبيه، المكان الأسطوري الذي يتمتع بسحر خالد. لقد جمع هذا التجمع أصدقاء يقودهم نفس الشغف منذ أكثر من 30 عامًا، في جو من الأناقة والأناقة. وفي هذا العام، سيحتفل الحدث بمناسبتين رمزيتين: الذكرى الخمسين لسيارة بورشه الأسطورية 911 &quot;توربو&quot; والذكرى الثلاثين لسيارة 911 &quot;993&quot;. يتضمن البرنامج معرضًا لأكثر من 500 سيارة بورش، مع العديد من العارضين وقرية الشركاء مفتوحًا طوال عطلة نهاية الأسبوع. النقطة القوية؟ عرض مذهل في شوارع سان تروبيه، المقرر إجراؤه بعد ظهر يوم الأحد. هذا الاجتماع، الذي أصبح على مر السنين أحد أكبر الأحداث المخصصة للعلامة التجارية، أمر لا بد منه لمحبي الميكانيكا الدقيقة.

سيقام حدث لا يمكن تفويته لعشاق بورشه في سان تروبيه، المكان الأسطوري الذي يتمتع بسحر خالد.

En uundgåelig begivenhed for Porsche-entusiaster vil blive afholdt i Saint-Tropez, en legendarisk ramme med tidløs charme. Denne sammenkomst har samlet venner drevet af den samme passion i mere end 30 år, i en atmosfære af ubekymret og elegance. I år vil begivenheden hædre to symbolske mærkedage: 50-året for den legendariske Porsche 911 &quot;Turbo&quot; og 30-års jubilæet for 911-typen &quot;993&quot;. På programmet står en udstilling med mere end 500 Porscher, med talrige udstillere og en partnerlandsby åben hele weekenden. Den stærke side? En spektakulær parade i gaderne i Saint-Tropez, planlagt til søndag eftermiddag. Dette møde, som gennem årene er blevet en af de største begivenheder dedikeret til mærket, er et must for elskere af finmekanik.

En uundgåelig begivenhed for Porsche-entusiaster vil blive afholdt i Saint-Tropez, en legendarisk ramme med tidløs charme.

In Saint-Tropez, einer legendären Kulisse mit zeitlosem Charme, findet ein unverzichtbares Event für Porsche-Enthusiasten statt. Dieses Treffen bringt Freunde zusammen, die seit mehr als 30 Jahren von derselben Leidenschaft angetrieben werden, in einer Atmosphäre der Unbeschwertheit und Eleganz. In diesem Jahr würdigt die Veranstaltung zwei symbolträchtige Jubiläen: das 50-jährige Jubiläum des legendären Porsche 911 „Turbo“ und das 30-jährige Jubiläum des 911-Typs „993“. Auf dem Programm steht eine Ausstellung mit mehr als 500 Porsche, zahlreichen Ausstellern und einem Partnerdorf, das das ganze Wochenende über geöffnet ist. Die Stärke? Eine spektakuläre Parade in den Straßen von Saint-Tropez, geplant für Sonntagnachmittag. Dieses Treffen, das sich im Laufe der Jahre zu einer der größten der Marke gewidmeten Veranstaltungen entwickelt hat, ist ein Muss für Liebhaber feiner Mechanik.

In Saint-Tropez, einer legendären Kulisse mit zeitlosem Charme, findet ein unverzichtbares Event für Porsche-Enthusiasten statt.

An unmissable event for Porsche enthusiasts will be held in Saint-Tropez, a legendary setting with timeless charm. For over 30 years, this gathering has brought together friends driven by the same passion, in a carefree and elegant atmosphere. This year, the event will celebrate two emblematic anniversaries: the 50th anniversary of the legendary Porsche 911 &quot;Turbo&quot; and the 30th anniversary of the 911 type &quot;993&quot;. On the program, an exhibition of more than 500 Porsches, with many exhibitors and a partner village open all weekend. The highlight? A spectacular parade in the streets of Saint-Tropez, planned for Sunday afternoon. This event, which has become over the years one of the biggest events dedicated to the brand, is a must for lovers of beautiful mechanics.

An unmissable event for Porsche enthusiasts will be held in Saint-Tropez, a legendary setting with timeless charm.

Un evento ineludible para los entusiastas de Porsche tendrá lugar en Saint-Tropez, un lugar legendario con un encanto atemporal. Este encuentro reúne a amigos impulsados por la misma pasión desde hace más de 30 años, en un ambiente de desenfado y elegancia. Este año, el evento honrará dos aniversarios emblemáticos: el 50º aniversario del legendario Porsche 911 “Turbo” y el 30º aniversario del 911 tipo “993”. En el programa está abierta durante todo el fin de semana una exposición de más de 500 Porsche, con numerosos expositores y una aldea de socios. ¿El punto fuerte? Un espectacular desfile por las calles de Saint-Tropez, previsto para el domingo por la tarde. Este encuentro, que se ha convertido con los años en uno de los mayores eventos dedicados a la marca, es una cita obligada para los amantes de la buena mecánica.

Un evento ineludible para los entusiastas de Porsche tendrá lugar en Saint-Tropez, un lugar legendario con un encanto atemporal.

Un événement incontournable pour les passionnés de Porsche se tiendra à Saint-Tropez, un cadre mythique au charme intemporel.Ce rassemblement réunit depuis plus de 30 ans des amis animés par une même passion, dans une ambiance d'insouciance et d'élégance. Cette année, l'événement mettra à l'honneur deux anniversaires emblématiques : les 50 ans de la légendaire Porsche 911 "Turbo" et les 30 ans de la 911 type "993".&nbsp;Au programme, une exposition de plus de 500 Porsche, avec de nombreux exposants et un village de partenaires ouvert tout le week-end. Le point fort ? Une parade spectaculaire dans les rues de Saint-Tropez, prévue le dimanche après-midi. Ce rendez-vous, devenu au fil des années l'un des plus grands événements dédiés à la marque, est un passage obligé pour les amateurs de belles mécaniques.

Un événement incontournable pour les passionnés de Porsche se tiendra à Saint-Tropez, un cadre mythique au charme intemporel.

पोर्शे उत्साही लोगों के लिए एक अविस्मरणीय कार्यक्रम सेंट-ट्रोपेज़ में आयोजित किया जाएगा, जो कालातीत आकर्षण के साथ एक प्रसिद्ध स्थान है। इस सभा ने 30 से अधिक वर्षों से एक ही जुनून से प्रेरित दोस्तों को लापरवाही और सुंदरता के माहौल में एक साथ लाया है। इस वर्ष, यह आयोजन दो प्रतीकात्मक वर्षगाँठों का सम्मान करेगा: प्रसिद्ध पोर्श 911 &quot;टर्बो&quot; की 50वीं वर्षगांठ और 911 प्रकार &quot;993&quot; की 30वीं वर्षगांठ। कार्यक्रम में, 500 से अधिक पोर्श की एक प्रदर्शनी, जिसमें कई प्रदर्शक और एक भागीदार का गाँव पूरे सप्ताहांत खुला रहेगा। मजबूत बिंदु? रविवार दोपहर को सेंट-ट्रोपेज़ की सड़कों पर एक शानदार परेड की योजना बनाई गई। यह बैठक, जो वर्षों से ब्रांड को समर्पित सबसे बड़ी घटनाओं में से एक बन गई है, बढ़िया यांत्रिकी के प्रेमियों के लिए जरूरी है।

पोर्शे उत्साही लोगों के लिए एक अविस्मरणीय कार्यक्रम सेंट-ट्रोपेज़ में आयोजित किया जाएगा, जो कालातीत आकर्षण के साथ एक प्रसिद्ध स्थान है।

Un evento imperdibile per gli appassionati Porsche si terrà a Saint-Tropez, una cornice leggendaria dal fascino senza tempo. Questo ritrovo riunisce da più di 30 anni amici spinti dalla stessa passione, in un&#39;atmosfera di spensieratezza ed eleganza. Quest&#39;anno l&#39;evento onorerà due anniversari emblematici: il 50° anniversario della leggendaria Porsche 911 &quot;Turbo&quot; e il 30° anniversario della 911 tipo &quot;993&quot;. In programma un&#39;esposizione di oltre 500 Porsche, con numerosi espositori e un villaggio partner aperto tutto il fine settimana. Il punto forte? Una spettacolare sfilata per le strade di Saint-Tropez, prevista per domenica pomeriggio. Questo incontro, diventato negli anni uno dei più grandi eventi dedicati al marchio, è un appuntamento imperdibile per gli amanti della meccanica fine.

Un evento imperdibile per gli appassionati Porsche si terrà a Saint-Tropez, una cornice leggendaria dal fascino senza tempo.

ポルシェ愛好家にとって見逃せないイベントが、時代を超えた魅力を持つ伝説的な場所、サントロペで開催されます。この集まりには、30 年以上にわたり同じ情熱に突き動かされてきた友人たちが、気楽で優雅な雰囲気の中で集まりました。今年のイベントは、伝説のポルシェ 911「ターボ」の 50 周年と 911 タイプ「993」の 30 周年という 2 つの象徴的な記念日を祝います。このプログラムでは、多数の出展者による 500 台以上のポルシェの展示会とパートナー ビレッジが週末を通して開催されます。強みは？サントロペの街路で行われる壮観なパレードは日曜日の午後に予定されています。このミーティングは、長年にわたってブランドに特化した最大のイベントの 1 つとなっており、高級メカニックの愛好家にとっては必見です。

ポルシェ愛好家にとって見逃せないイベントが、時代を超えた魅力を持つ伝説的な場所、サントロペで開催されます。

Een niet te missen evenement voor Porsche-liefhebbers wordt gehouden in Saint-Tropez, een legendarisch decor met tijdloze charme. Deze bijeenkomst brengt al meer dan 30 jaar vrienden samen die gedreven worden door dezelfde passie, in een sfeer van zorgeloosheid en elegantie. Dit jaar viert het evenement twee emblematische jubilea: de 50ste verjaardag van de legendarische Porsche 911 “Turbo” en de 30ste verjaardag van het 911 type “993”. Op het programma staat een tentoonstelling van meer dan 500 Porsches, met talrijke exposanten en een partnerdorp dat het hele weekend geopend is. Het sterke punt? Een spectaculaire parade door de straten van Saint-Tropez, gepland voor zondagmiddag. Deze bijeenkomst, die door de jaren heen is uitgegroeid tot een van de grootste evenementen gewijd aan het merk, is een must voor liefhebbers van fijne mechanica.

Een niet te missen evenement voor Porsche-liefhebbers wordt gehouden in Saint-Tropez, een legendarisch decor met tijdloze charme.

En uunngåelig begivenhet for Porsche-entusiaster vil bli holdt i Saint-Tropez, en legendarisk setting med tidløs sjarm. Denne samlingen har samlet venner drevet av den samme lidenskapen i mer enn 30 år, i en atmosfære av bekymringsløs og eleganse. I år vil arrangementet hedre to emblematiske jubileer: 50-årsjubileet for den legendariske Porsche 911 &quot;Turbo&quot; og 30-årsjubileet for 911-typen &quot;993&quot;. På programmet står en utstilling med mer enn 500 Porscher, med mange utstillere og en partnerlandsby som er åpen hele helgen. Den sterke siden? En spektakulær parade i gatene i Saint-Tropez, planlagt søndag ettermiddag. Dette møtet, som gjennom årene har blitt en av de største begivenhetene dedikert til merket, er et must for elskere av finmekanikk.

En uunngåelig begivenhet for Porsche-entusiaster vil bli holdt i Saint-Tropez, en legendarisk setting med tidløs sjarm.

Wydarzenie, którego nie można przegapić dla entuzjastów Porsche, odbędzie się w Saint-Tropez, legendarnym miejscu o ponadczasowym uroku. Spotkanie to skupia przyjaciół, których od ponad 30 lat łączy ta sama pasja, w atmosferze beztroski i elegancji. W tym roku wydarzenie uczci dwie charakterystyczne rocznice: 50. rocznicę powstania legendarnego Porsche 911 „Turbo” i 30. rocznicę powstania 911 typu „993”. W programie wystawa ponad 500 Porsche z licznymi wystawcami i wioską partnerów czynną przez cały weekend. Mocna strona? Spektakularna parada ulicami Saint-Tropez zaplanowana na niedzielne popołudnie. Spotkanie to, które z biegiem lat stało się jednym z największych wydarzeń dedykowanych marce, to pozycja obowiązkowa dla miłośników mechaniki precyzyjnej.

Wydarzenie, którego nie można przegapić dla entuzjastów Porsche, odbędzie się w Saint-Tropez, legendarnym miejscu o ponadczasowym uroku.

Um evento imperdível para os entusiastas da Porsche será realizado em Saint-Tropez, um cenário lendário com um encanto intemporal. Este encontro reúne amigos movidos pela mesma paixão há mais de 30 anos, num ambiente de despreocupação e elegância. Este ano, o evento homenageará dois aniversários emblemáticos: o 50º aniversário do lendário Porsche 911 “Turbo” e o 30º aniversário do 911 tipo “993”. Na programação, uma exposição de mais de 500 Porsches, com inúmeros expositores e uma vila de parceiros aberta durante todo o final de semana. O ponto forte? Um desfile espetacular pelas ruas de Saint-Tropez, previsto para a tarde de domingo. Este encontro, que ao longo dos anos se tornou num dos maiores eventos dedicados à marca, é um local obrigatório para os amantes da boa mecânica.

Um evento imperdível para os entusiastas da Porsche será realizado em Saint-Tropez, um cenário lendário com um encanto intemporal.

В Сен-Тропе, легендарном месте с неподвластным времени очарованием, состоится незабываемое событие для энтузиастов Porsche. Это собрание собрало друзей, движимых одной и той же страстью на протяжении более 30 лет, в атмосфере беззаботности и элегантности. В этом году мероприятие будет посвящено двум знаковым юбилеям: 50-летию легендарного Porsche 911 «Turbo» и 30-летию 911 типа «993». В программе выставка из более чем 500 автомобилей Porsche с многочисленными экспонентами и партнерской деревней, открытая все выходные. Сильная сторона? Эффектный парад на улицах Сен-Тропе запланирован на воскресенье днем. Эта встреча, ставшая за эти годы одним из крупнейших событий, посвященных бренду, обязательна для любителей точной механики.

В Сен-Тропе, легендарном месте с неподвластным времени очарованием, состоится незабываемое событие для энтузиастов Porsche.

Ett evenemang som du inte får missa för Porsche-entusiaster kommer att hållas i Saint-Tropez, en legendarisk miljö med tidlös charm. Denna sammankomst har samlat vänner drivna av samma passion i mer än 30 år, i en atmosfär av bekymmerslös och elegans. I år kommer evenemanget att hedra två emblematiska jubileum: 50-årsjubileet för den legendariska Porsche 911 &quot;Turbo&quot; och 30-årsjubileet för 911-typen &quot;993&quot;. På programmet står en utställning med mer än 500 Porscher, med många utställare och en partnersby som är öppen hela helgen. Den starka sidan? En spektakulär parad på gatorna i Saint-Tropez, planerad till söndag eftermiddag. Detta möte, som genom åren har blivit ett av de största evenemangen tillägnad varumärket, är ett måste för älskare av finmekanik.

Ett evenemang som du inte får missa för Porsche-entusiaster kommer att hållas i Saint-Tropez, en legendarisk miljö med tidlös charm.

Незмінна подія для ентузіастів Porsche відбудеться в Сен-Тропе, легендарному місці з незмінним шармом. Це зібрання зібрало друзів, яких керує та сама пристрасть понад 30 років, в атмосфері безтурботності та елегантності. Цього року подія буде присвячена двом знаковим ювілеям: 50-річчю легендарного Porsche 911 «Turbo» та 30-річчю 911 типу «993». У програмі виставка понад 500 автомобілів Porsche з численними експонентами та селом партнерів, які працюють протягом усіх вихідних. Сильна сторона? Видовищний парад вулицями Сен-Тропе, запланований на неділю вдень. Ця зустріч, яка за ці роки стала однією з найбільших подій, присвячених бренду, обов’язкова для любителів точної механіки.

Незмінна подія для ентузіастів Porsche відбудеться в Сен-Тропе, легендарному місці з незмінним шармом.

保时捷爱好者不可错过的活动将在圣特罗佩举行，这里是一个具有永恒魅力的传奇之地。这次聚会将30多年来怀着同样热情的朋友们聚集在一起，气氛轻松而优雅。今年，该活动将庆祝两个具有象征意义的周年纪念日：传奇保时捷 911 “Turbo” 诞生 50 周年和 911 型“993” 诞生 30 周年。在该计划中，有超过 500 辆保时捷的展览，众多参展商和合作伙伴村整个周末开放。优点是什么？计划于周日下午在圣特罗佩街头举行壮观的游行。此次会议多年来已成为该品牌最大的活动之一，是精密机械爱好者的必去之地。

保时捷爱好者不可错过的活动将在圣特罗佩举行，这里是一个具有永恒魅力的传奇之地。