مهرجان

Festival

त्योहार

祭り

Festiwal

Фестиваль

节日

Festival Humour, Théâtre et Flamenco à la Renaissance 

تدعوك المدينة لحضور المهرجان الثاني للفصل الدراسي في عصر النهضة مع عرض كوميدي موسيقي من تأليف Alex Jaffray، وهو كلاسيكي رائع لموليير ونسخة الفلامنكو من كارمن. السبت 13 أبريل – 9 مساءً: حيل سكابين، موليير العظيم &quot;Les Fourberies de Scapin هي إحدى مسرحيات موليير الأخيرة، وهي مسرحية يعيد فيها الاتصال بالمسرح الإيطالي. الموضوع ليس عميقاً، والنص ليس شعراً، والشخصيات ليست أصلية، لكن هناك روح الدعابة والحيوية التي لا مثيل لها في هذه المسرحية. يستمتع موليير بكتابتها، ويستمتع بلعب Scapin، ويستمتع بكل شيء ويسلينا، ببساطة دون أي حيلة. لذلك نحن محاطون بهذا الفريق البهيج، إنها نسخة شاذة وسخرية ومليئة بالحياة التي نقدمها، مع الهدف الأسمى المتمثل في الضحك معًا، مرارًا وتكرارًا، ربما حتى نستمد من هذا الضحك القوة المشتركة. عصر مخيب للآمال.&quot; شركة فيفا «موليير جيد، في مسرحية ممتعة ومعاصرة؛ وفرقة كبيرة تسمح لكل شخصية رئيسية أن يكون لها مترجمها الفوري. الوصفة كاملة لقضاء وقت ممتاز في المسرح! وهذا ما يحدث في الواقع: أمام هذا المشهد البهيج والمضحك، الذي يؤكد على كوميديا الإيماءة والموقف، لا نشعر بالملل لحظة واحدة. بروفانس

Byen inviterer til semesterets anden festival i renæssancen med et musikalsk komedieshow af Alex Jaffray, en stor klassiker af Molière og en flamencoversion af Carmen. Lørdag 13. april – 21.00: Scapins tricks, en stor Molière “Les Fourberies de Scapin er et af Molières sidste stykker, et stykke, hvor han genskaber forbindelsen til italiensk teater. Emnet er ikke dybt, teksten er ikke på vers, karaktererne er ikke originale, men der er humor og vitalitet uden sidestykke i dette stykke. Molière har det sjovt at skrive det, har det sjovt med at spille Scapin, har det sjovt med alt og morer os, simpelthen uden kunst. Så omgivet af dette glade hold, er det en offbeat, burlesk og fuld af liv version, som vi tilbyder, med det overordnede mål at grine sammen, igen og igen, måske så vi i denne latter henter fælles styrke. at møde denne grå og fortryllet æra.&quot; The Viva Company ”En god Molière, i en behagelig og nutidig iscenesættelse; og en stor trup, som tillader hver hovedperson at have sin tolk. Opskriften er komplet til en fremragende tid i teatret! Og det er i virkeligheden, hvad der sker: Foran dette glade og sjove skuespil, der understreger gestus og situations komedien, keder vi os ikke et eneste øjeblik. Provence

Die Stadt lädt Sie zum zweiten Festival des Semesters im Renaissance mit einer Musical-Comedy-Show von Alex Jaffray, einem großen Klassiker von Molière und einer Flamenco-Version von Carmen ein. Samstag, 13. April – 21 Uhr: Die Tricks von Scapin, einem großen Molière „Les Fourberies de Scapin ist eines von Molières letzten Stücken, ein Stück, in dem er sich wieder mit dem italienischen Theater verbindet. Das Thema ist nicht tiefgründig, der Text ist nicht in Versen gehalten, die Charaktere sind nicht originell, aber dieses Stück verfügt über beispiellosen Humor und Lebendigkeit. Molière hat Spaß daran, es zu schreiben, hat Spaß daran, Scapin zu spielen, hat Spaß an allem und amüsiert uns, einfach ohne Künstlichkeit. Umgeben von diesem fröhlichen Team ist es eine ausgefallene, burleske und lebensfrohe Version, die wir anbieten, mit dem obersten Ziel, immer wieder gemeinsam zu lachen, vielleicht so, dass wir in diesem Lachen gemeinsame Kraft schöpfen. um uns diesem Grauen zu stellen und desillusionierte Ära.“ Die Viva Company „Ein guter Molière, in einer angenehmen und zeitgenössischen Inszenierung; und eine große Truppe, die es jeder Hauptfigur ermöglicht, ihren Dolmetscher zu haben. Das Rezept für eine tolle Zeit im Theater ist komplett! Und tatsächlich passiert Folgendes: Vor diesem freudigen und lustigen Spektakel, das die Komik von Geste und Situation betont, langweilen wir uns keinen einzigen Moment. Provence

The City invites you to the second festival of the semester at the Renaissance with a musical comedy show by Alex Jaffray, a great classic by Molière and a flamenco version of Carmen. Saturday April 13 – 9 p.m.: The tricks of Scapin, a great Molière “Les Fourberies de Scapin is one of Molière&#39;s last plays, a play in which he reconnects with Italian theater. The subject is not deep, the text is not in verse, the characters are not original, but there is unparalleled humor and vitality in this play. Molière has fun writing it, has fun playing Scapin, has fun with everything and amuses us, simply without artifice. So surrounded by this joyful team, it is an offbeat, burlesque and full of life version that we offer, with the supreme objective of laughing together, again and again, perhaps so that in this laughter we draw common strength. to face this gray and disenchanted era.” The Viva Company “A good Molière, in a pleasant and contemporary staging; and a large troupe which allows each main character to have its interpreter. The recipe is complete for an excellent time at the theater! And this is in fact what happens: in front of this joyful and funny spectacle, which emphasizes the comedy of gesture and situation, we are not bored for a single moment. Provence

La Ciudad te invita al segundo festival del semestre en el Renacimiento con un espectáculo de comedia musical de Alex Jaffray, un gran clásico de Molière y una versión flamenca de Carmen. Sábado 13 de abril – 21 h: Los trucos de Scapin, un gran Molière “Les Fourberies de Scapin es una de las últimas obras de Molière, una obra en la que vuelve a conectar con el teatro italiano. El tema no es profundo, el texto no está en verso, los personajes no son originales, pero hay un humor y una vitalidad incomparables en esta obra. Molière se divierte escribiéndolo, se divierte jugando a Scapin, se divierte con todo y nos divierte, simplemente sin artificios. Así rodeados de este alegre equipo, es una versión excéntrica, burlesca y llena de vida la que ofrecemos, con el objetivo supremo de reír juntos, una y otra vez, tal vez para que de esa risa saquemos fuerzas comunes para afrontar este gris y era desencantada”. La Compañía Viva “Un buen Molière, en una puesta en escena agradable y contemporánea; y una gran compañía que permite que cada personaje principal tenga su intérprete. ¡La receta está completa para pasar un excelente rato en el teatro! Y esto es, de hecho, lo que sucede: ante este espectáculo alegre y divertido, que subraya la comedia del gesto y de la situación, no nos aburrimos ni un solo momento. La Provenza

La Ville vous donne rendez-vous pour le second festival du semestre à la Renaissance avec un spectacle d’humour en musique signé Alex Jaffray, un grand classique de Molière et une version flamenco de Carmen.Samedi 13 avril – 21h : Les fourberies de Scapin, un grand Molière&nbsp;« Les Fourberies de Scapin est une des dernières pièces de Molière, pièce dans laquelle il renoue avec le théâtre italien. Le sujet n’est pas profond, le texte n’est pas en vers, les personnages ne sont pas originaux, mais il existe dans cette pièce un humour et une vitalité sans pareille. Molière s’amuse à l’écrire, s’amuse à jouer Scapin, s’amuse de tout et nous amuse, simplement sans artifice.Alors entouré de cette joyeuse équipe, c’est une version décalée, burlesque et pleine de vie que nous proposons, avec comme objectif suprême, de rire ensemble, encore et encore, peut-être pour que dans ces rires, nous puisions des forces communes pour affronter cette époque grisâtre et désenchantée ». La Compagnie Viva « Un bon Molière, dans une mise en scène agréable et contemporaine ; et une troupe nombreuse qui permette à chaque personnage principal d’avoir son interprète. La recette est complète pour passer un excellent moment de théâtre ! Et c’est en effet ce qui se passe : devant ce spectacle joyeux et drôle, qui appuie sur le comique de geste et de situation, on ne s’ennuie pas un seul moment.» La Provence

शहर आपको एलेक्स जाफ़रे के संगीतमय कॉमेडी शो, मोलिएरे के एक महान क्लासिक और कारमेन के फ्लेमेंको संस्करण के साथ पुनर्जागरण में सेमेस्टर के दूसरे उत्सव में आमंत्रित करता है। शनिवार 13 अप्रैल - रात 9 बजे: स्कैपिन की चालें, एक महान मोलिएर “लेस फोरबेरीज़ डी स्कैपिन मोलिएर के आखिरी नाटकों में से एक है, एक नाटक जिसमें वह इतालवी थिएटर के साथ फिर से जुड़ता है। विषय गहरा नहीं है, पाठ पद्य में नहीं है, पात्र मौलिक नहीं हैं, लेकिन इस नाटक में अद्वितीय हास्य और जीवंतता है। मोलिएरे को इसे लिखने में मज़ा आता है, स्कैपिन का किरदार निभाने में मज़ा आता है, हर चीज़ में मज़ा आता है और हमारा मनोरंजन होता है, बिना किसी चालाकी के। तो इस आनंदमय टीम से घिरे हुए, यह एक अनोखा, बोझिल और जीवन से भरपूर संस्करण है जिसे हम बार-बार एक साथ हंसने के सर्वोच्च उद्देश्य के साथ पेश करते हैं, शायद इसलिए कि इस हंसी में हम आम ताकत खींच सकें। इस भूरे रंग का सामना करने के लिए और निराश युग।&quot; चिरायु कंपनी “एक अच्छा मोलिएर, एक सुखद और समसामयिक मंचन में; और एक बड़ी मंडली जो प्रत्येक मुख्य पात्र को अपना दुभाषिया रखने की अनुमति देती है। थिएटर में बेहतरीन समय बिताने के लिए रेसिपी पूरी हो गई है! और वास्तव में यही होता है: इस आनंदमय और मजेदार तमाशे के सामने, जो हावभाव और स्थिति की कॉमेडी पर जोर देता है, हम एक पल के लिए भी ऊब नहीं पाते हैं। प्रोवेंस

स्कैपिन के धोखे

La Città vi invita al secondo festival del semestre al Rinascimento con uno spettacolo di commedia musicale di Alex Jaffray, un grande classico di Molière e una Carmen in versione flamenca. Sabato 13 aprile – 21:00: I trucchi di Scapin, un grande Molière “Les Fourberies de Scapin è una delle ultime opere di Molière, un&#39;opera in cui si ricollega al teatro italiano. Il soggetto non è profondo, il testo non è in versi, i personaggi non sono originali, ma in questa commedia c&#39;è umorismo e vitalità senza pari. Molière si diverte a scriverlo, si diverte a interpretare Scapin, si diverte con tutto e ci diverte, semplicemente senza artifici. Circondati quindi da questa squadra gioiosa, è una versione insolita, burlesca e piena di vita che offriamo, con l&#39;obiettivo supremo di ridere insieme, ancora e ancora, forse per trarre da questa risata la forza comune per affrontare questo grigio e epoca disincantata”. La Compagnia Viva “Un buon Molière, in una messa in scena piacevole e contemporanea; e una numerosa troupe che permette ad ogni personaggio principale di avere il suo interprete. La ricetta è completa per un ottimo momento a teatro! Ed è infatti ciò che accade: davanti a questo spettacolo gioioso e divertente, che sottolinea la comicità del gesto e della situazione, non ci annoiamo un solo istante. Provenza

市は、アレックス・ジャフレーによるミュージカル・コメディーショー、モリエールによる偉大な古典、そしてカルメンのフラメンコ版を上演するルネサンスでの学期の第 2 回フェスティバルに皆さんをご招待します。 4 月 13 日土曜日 – 午後 9 時: 偉大なモリエール、スカパンのトリック「『フルベリー・ド・スカパン』はモリエールの最後の戯曲の一つであり、モリエールがイタリア演劇と再び結びついた作品です。主題は深くなく、テキストは韻文でもなく、登場人物も独創的ではありませんが、この劇には比類のないユーモアと活力があります。モリエールはそれを書くのが楽しく、スカパンを演じるのが楽しく、何事も楽しんで、ただ単にわざとらしくなく私たちを楽しませてくれます。この楽しいチームに囲まれて、私たちが提供するのは、風変わりで、バーレスクで、人生に満ちたバージョンであり、おそらくこの笑いの中で共通の強さを引き出すために、何度も一緒に笑うという最高の目的を持っています。幻滅した時代。」ビバカンパニー 「心地よい現代的な演出による優れたモリエール。そして各主人公に通訳を付けることができる大規模な一座。劇場で素敵な時間を過ごすためのレシピが完成しました！そして、これが実際に起こることです。ジェスチャーと状況のコメディーを強調するこの楽しくて面白い光景の前では、私たちは一瞬たりとも退屈しません。プロヴァンス

De Stad nodigt je uit voor het tweede festival van het semester in de Renaissance met een muzikale komedieshow van Alex Jaffray, een geweldige klassieker van Molière en een flamencoversie van Carmen. Zaterdag 13 april – 21.00 uur: De trucjes van Scapin, een geweldige Molière “Les Fourberies de Scapin is een van Molières laatste toneelstukken, een stuk waarin hij opnieuw verbinding maakt met het Italiaanse theater. Het onderwerp is niet diepgaand, de tekst is niet in verzen, de personages zijn niet origineel, maar er zit een ongeëvenaarde humor en vitaliteit in dit stuk. Molière heeft plezier bij het schrijven ervan, speelt met plezier Scapin, heeft plezier met alles en amuseert ons, gewoon zonder kunstgrepen. Zo omringd door dit vrolijke team, is het een ongebruikelijke, burleske en levensechte versie die we aanbieden, met als hoogste doel om keer op keer samen te lachen, misschien zodat we uit dit lachen gemeenschappelijke kracht putten. ontgoochelde tijdperk.” Het Viva-bedrijf “Een goede Molière, in een aangename en eigentijdse enscenering; en een grote groep waardoor elke hoofdpersoon zijn tolk kan hebben. Het recept voor een geweldige theatertijd is compleet! En dit is in feite wat er gebeurt: voor dit vrolijke en grappige spektakel, dat de komedie van gebaar en situatie benadrukt, vervelen we ons geen moment. Provence

The City inviterer til semesterets andre festival på renessansen med et musikalsk komedieshow av Alex Jaffray, en stor klassiker av Molière og en flamencoversjon av Carmen. Lørdag 13. april – 21.00: Triksene til Scapin, en flott Molière «Les Fourberies de Scapin er et av Molières siste stykker, et stykke der han gjenoppretter forbindelsen til italiensk teater. Emnet er ikke dypt, teksten er ikke på vers, karakterene er ikke originale, men det er humor og vitalitet uten sidestykke i dette stykket. Molière har det gøy å skrive det, har det gøy å spille Scapin, har det gøy med alt og underholder oss, rett og slett uten kunstgrep. Så omgitt av dette glade teamet, er det en offbeat, burlesk og full av liv versjon som vi tilbyr, med det overordnede målet å le sammen, igjen og igjen, kanskje slik at vi i denne latteren henter felles styrke. å møte denne grå og fortryllende epoke.&quot; The Viva Company «En god Molière, i en hyggelig og tidsriktig iscenesettelse; og en stor tropp som lar hver hovedperson ha sin tolk. Oppskriften er komplett for en utmerket tid på teateret! Og dette er faktisk det som skjer: foran dette gledelige og morsomme opptoget, som understreker gestens og situasjonens komedier, kjeder vi oss ikke et eneste øyeblikk. Provence

Miasto zaprasza na drugi festiwal w semestrze w Renaissance z musicalem komediowym Alexa Jaffraya, wspaniałym klasykiem Moliera i flamenco w wersji Carmen. Sobota 13 kwietnia – 21:00: Sztuczki Scapina, wielkiego Moliera „Les Fourberies de Scapin to jedna z ostatnich sztuk Moliera, sztuka, w której nawiązuje on kontakt z teatrem włoskim. Temat nie jest głęboki, tekst nie jest wierszowany, postacie nie są oryginalne, ale sztuka ta ma niezrównany humor i żywotność. Molière dobrze się bawi pisząc to, bawi się grając w Scapina, bawi się wszystkim i bawi nas, po prostu bez sztuczności. Otoczona tym radosnym zespołem, oferujemy tę niecodzienną, burleskową i pełną życia wersję, której najwyższym celem jest wspólne śmiechy, być może po to, abyśmy z tego śmiechu czerpali wspólną siłę. rozczarowana era.” Firma Viwa „Dobry Molier w przyjemnej i współczesnej inscenizacji; oraz duża trupa, która pozwala każdemu głównemu bohaterowi mieć swojego tłumacza. Przepis na wyśmienitą zabawę w teatrze gotowy! I rzeczywiście tak się dzieje: przed tym radosnym i zabawnym widowiskiem, podkreślającym komedię gestu i sytuacji, ani przez chwilę się nie nudzimy. Prowansja

A Cidade convida você para o segundo festival do semestre no Renascimento com um show de comédia musical de Alex Jaffray, um grande clássico de Molière e uma versão flamenca de Carmen. Sábado, 13 de abril – 21h: As artimanhas de Scapin, um grande Molière “Les Fourberies de Scapin é uma das últimas peças de Molière, uma peça em que ele se reconecta com o teatro italiano. O assunto não é profundo, o texto não está em verso, os personagens não são originais, mas há humor e vitalidade incomparáveis nesta peça. Molière se diverte escrevendo, se diverte jogando Scapin, se diverte com tudo e nos diverte, simplesmente sem artifícios. Tão rodeados por esta equipa alegre, é uma versão excêntrica, burlesca e cheia de vida que oferecemos, com o objectivo supremo de rirmos juntos, uma e outra vez, talvez para que neste riso tiremos forças comuns para enfrentarmos este cinzento e era desencantada.” A Companhia Viva “Um bom Molière, numa encenação agradável e contemporânea; e uma grande trupe que permite que cada personagem principal tenha seu intérprete. A receita está completa para um excelente momento no teatro! E de fato é isso que acontece: diante desse espetáculo alegre e engraçado, que enfatiza a comédia do gesto e da situação, não nos aborrecemos um só momento. Provença

Город приглашает вас на второй фестиваль семестра в Ренессансе с музыкальным комедийным шоу Алекса Жафре, великой классикой Мольера и фламенко-версией Кармен. Суббота, 13 апреля – 21:00: Проделки Скапена, великого Мольера. «Фурбери де Скапен» — одна из последних пьес Мольера, пьеса, в которой он воссоединяется с итальянским театром. Тема не глубока, текст не в стихах, персонажи не оригинальны, но в этой пьесе есть бесподобный юмор и жизненность. Мольер с удовольствием пишет ее, с удовольствием играет Скапена, веселится со всем и забавляет нас, просто без ухищрений. Итак, окруженные этой радостной командой, мы предлагаем необычную, бурлескную и полную жизни версию, с высшей целью - смеяться вместе, снова и снова, возможно, для того, чтобы в этом смехе мы черпали общую силу, чтобы противостоять этому серому и разочарованная эпоха». Компания Вива «Хороший Мольер в приятной и современной постановке; и большая труппа, которая позволяет каждому главному герою иметь своего переводчика. Рецепт отличного времяпрепровождения в театре готов! Так и происходит на самом деле: перед этим радостным и забавным зрелищем, подчеркивающим комичность жеста и ситуации, мы не скучаем ни на одно мгновение. Прованс

Staden bjuder in till terminens andra festival på renässansen med en musikalisk komedishow av Alex Jaffray, en stor klassiker av Molière och en flamencoversion av Carmen. Lördag 13 april – 21:00: Scapins tricks, en fantastisk Molière ”Les Fourberies de Scapin är en av Molières sista pjäser, en pjäs där han återknyter med italiensk teater. Ämnet är inte djupt, texten är inte på vers, karaktärerna är inte originella, men det finns en oöverträffad humor och vitalitet i denna pjäs. Molière har roligt att skriva det, har roligt att spela Scapin, har roligt med allt och roar oss, helt enkelt utan konstigheter. Så omgiven av detta glada team är det en offbeat, burlesk och full av liv version som vi erbjuder, med det högsta målet att skratta tillsammans, om och om igen, kanske så att vi i detta skratt drar gemensam styrka. att möta detta gråa och besviken era.&quot; The Viva Company ”En bra Molière, i en trevlig och nutida iscensättning; och en stor trupp som låter varje huvudperson ha sin tolk. Receptet är komplett för en utmärkt stund på teatern! Och det är faktiskt vad som händer: framför detta glada och roliga skådespel, som framhäver gestens och situationens komedi, är vi inte uttråkade ett enda ögonblick. Provence

«Місто» запрошує на другий фестиваль семестру «Відродження» з музично-комедійним шоу Алекса Жаффрея, великої класики Мольєра та фламенко-версією «Кармен». Субота, 13 квітня – 21:00: Трюки Скапена, великого Мольєра «Les Fourberies de Scapin» — одна з останніх п’єс Мольєра, п’єса, в якій він відновлює зв’язок з італійським театром. Сюжет не глибокий, текст невіршований, герої не оригінальні, але в цій п’єсі є непересічний гумор і життєвість. Мольєр весело пише це, весело грає Скапена, веселиться всім і веселить нас, просто без вигадок. В оточенні цієї радісної команди ми пропонуємо оригінальну, бурлескну та повну життя версію, яку ми пропонуємо з найвищою метою сміятися разом знову і знову, можливо, щоб у цьому сміху ми черпали спільну силу, щоб протистояти цій сірості та розчарована ера». Компанія «Віва». «Хороший Мольєр у приємній і сучасній постановці; і велика трупа, яка дозволяє кожному головному герою мати свого перекладача. Рецепт чудово провести час у театрі! Так і відбувається насправді: перед цим радісним і кумедним видовищем, яке підкреслює комізм жесту і ситуації, ми ні на мить не нудьгуємо. Прованс

这座城市邀请您参加本学期第二个文艺复兴节，欣赏亚历克斯·贾夫雷 (Alex Jaffray) 的音乐喜剧表演、莫里哀 (Molière) 的伟大经典作品和弗拉门戈版的卡门 (Carmen)。 4 月 13 日星期六 – 晚上 9 点：伟大的莫里哀斯卡宾的戏法“《斯卡潘的福贝里》是莫里哀最后的戏剧之一，在这部戏剧中他重新与意大利戏剧联系在一起。主题不深，文字不是韵文，人物也不是原创，但这部剧却有着无与伦比的幽默和活力。莫里哀写这本书很有趣，扮演斯卡宾很有趣，对一切都很有趣，也让我们开心，完全没有技巧。在这个快乐的团队的包围下，我们提供了一个另类的、滑稽的、充满生机的版本，其最高目标是一起笑，一次又一次，也许这样我们就能在这笑声中汲取共同的力量。失望的时代。”维瓦公司 “一部出色的莫里哀作品，以令人愉悦且现代的舞台表演；还有一个大剧团，每个主角都有自己的翻译。食谱已经完成，可以在剧院度过一段美好的时光！事实上，发生的事情是这样的：在这个强调手势和情境的喜剧的欢乐和滑稽的景象面前，我们一刻也不感到无聊。普罗旺斯