Name: Mon beau navire, ô ma mémoire : visites contées
Start: 2026-11-18T15:00:00+01:00
Location: Chapelle Sainte-Anne, 21 chemin des Bastidettes

Sjømennene fra Saint-Tropez i tiden med havlinere og lasteskip, fortalt av direktøren for Citadel Museum.

Sainte-Maxime

Port Grimaud

Gassin

Ramatuelle

Cogolin

La Croix-Valmer

Oppdag Saint-Tropez

Saint-Tropez

1nz3wbd

زيارة

Besøg

Besichtigung

Visit

Visita

Visite

भ्रमण

見学

Bezoek

Besøk

Zwiedzanie

Экскурсия

Besök

Екскурсія

参观

Mon beau navire, ô ma mémoire : visites contées

يقدم لوران بافليديس، مدير متحف التاريخ البحري في القلعة، جولات مصحوبة بشرح للمعرض المخصص لبحارة سان تروبيه في زمن سفن الركاب وسفن الشحن، من القرن التاسع عشر وحتى يومنا هذا.الأربعاء 4 و 18 نوفمبر، الساعة 3 مساءً، كنيسة سانت آن.

بحارة سان تروبيه في زمن السفن العابرة للمحيطات وسفن الشحن، كما رواها مدير متحف القلعة.

Laurent Pavlidis, direktør for Citadellets maritime historiemuseum, tilbyder guidede rundvisninger i udstillingen, der er dedikeret til sømændene fra Saint-Tropez på oceandampernes og fragtskibenes tid, fra det 19. århundrede til i dag.Onsdage den 4. og 18. november, kl. 15.00, Sainte-Anne-kapellet.

Sømændene fra Saint-Tropez på oceandampernes og fragtskibenes tid, fortalt af direktøren for Citadel Museum.

Laurent Pavlidis, Direktor des Schifffahrtsgeschichtlichen Museums der Zitadelle, bietet kommentierte Führungen durch die Ausstellung an, die den Seeleuten von Saint-Tropez zur Zeit der Ozeandampfer und Frachtschiffe vom 19. Jahrhundert bis heute gewidmet ist.Mittwochs, 4. und 18. November, 15 Uhr, Kapelle Sainte-Anne.

Die Seeleute von Saint-Tropez zur Zeit der Ozeandampfer und Frachtschiffe, erzählt vom Direktor des Zitadellenmuseums.

Laurent Pavlidis, director of the Maritime History Museum of the Citadel, offers narrated tours of the exhibition dedicated to the sailors of Saint-Tropez in the time of ocean liners and cargo ships, from the 19th century to the present day.Wednesdays November 4 and 18, 3 p.m., Sainte-Anne chapel.

The sailors of Saint-Tropez in the time of ocean liners and cargo ships, as told by the director of the Citadel Museum.

Laurent Pavlidis, director del Museo de Historia Marítima de la Ciudadela, ofrece visitas guiadas a la exposición dedicada a los marineros de Saint-Tropez en la época de los transatlánticos y los buques de carga, desde el siglo XIX hasta la actualidad.Miércoles 4 y 18 de noviembre, 15:00 horas, capilla de Santa Ana.

Los marineros de Saint-Tropez en la época de los transatlánticos y los buques de carga, según relata el director del Museo de la Ciudadela.

Laurent Pavlidis, directeur du musée d'Histoire maritime de la Citadelle, propose des visites contées de l'exposition consacrée aux marins tropéziens au temps des paquebots et des cargos, du XIXe siècle à nos jours.Mercredis 4 et 18 novembre, 15h, chapelle Sainte-Anne.

Les marins tropéziens au temps des paquebots et cargos, racontés par le directeur du musée de la Citadelle.

सिटाडेल के समुद्री इतिहास संग्रहालय के निदेशक लॉरेंट पावलिडिस, 19वीं शताब्दी से लेकर वर्तमान समय तक के समुद्री जहाजों और मालवाहक जहाजों के दौर में सेंट-ट्रोपेज़ के नाविकों को समर्पित प्रदर्शनी का निर्देशित भ्रमण कराते हैं।बुधवार, 4 और 18 नवंबर, दोपहर 3 बजे, सेंट-ऐनी चैपल में।

सिटाडेल संग्रहालय के निदेशक के अनुसार, समुद्री मालवाहक जहाजों और कार्गो जहाजों के दौर में सेंट-ट्रोपेज़ के नाविक कैसे थे।

Laurent Pavlidis, direttore del Museo di Storia Marittima della Cittadella, offre visite guidate alla mostra dedicata ai marinai di Saint-Tropez all'epoca dei transatlantici e delle navi mercantili, dal XIX secolo ai giorni nostri.Mercoledì 4 e 18 novembre, ore 15:00, cappella di Sainte-Anne.

I marinai di Saint-Tropez all'epoca dei transatlantici e delle navi mercantili, raccontati dal direttore del Museo della Cittadella.

シタデル海洋史博物館の館長であるローラン・パヴリディス氏は、19世紀から現代に至るまでの客船や貨物船の時代におけるサントロペの船乗りたちに焦点を当てた展示について、解説付きのツアーを提供している。11月4日（水）と18日（水）の午後3時、サント・アンヌ礼拝堂にて。

シタデル博物館の館長が語る、豪華客船や貨物船が活躍した時代のサントロペの船乗りたちの物語。

Laurent Pavlidis, directeur van het Maritiem Historisch Museum van de Citadel, verzorgt rondleidingen met commentaar door de tentoonstelling die is gewijd aan de zeelieden van Saint-Tropez in de tijd van oceaanstomers en vrachtschepen, van de 19e eeuw tot heden.Woensdag 4 en 18 november, 15.00 uur, kapel Sainte-Anne.

De zeelieden van Saint-Tropez in de tijd van oceaanstomers en vrachtschepen, zoals verteld door de directeur van het Citadelmuseum.

Laurent Pavlidis, direktør for det maritime historiske museet i Citadellet, tilbyr omvisninger med fortellerstemme i utstillingen dedikert til sjømennene i Saint-Tropez på den tiden med havlinere og lasteskip, fra 1800-tallet til i dag.Onsdager 4. og 18. november, kl. 15.00, Sainte-Anne-kapellet.

Laurent Pavlidis, dyrektor Muzeum Historii Morskiej w Cytadeli, oferuje wycieczki z komentarzem po wystawie poświęconej marynarzom z Saint-Tropez z czasów transatlantyckich i statków towarowych, od XIX wieku do dnia dzisiejszego.Środy 4 i 18 listopada, godz. 15.00, kaplica Sainte-Anne.

Marynarze z Saint-Tropez w czasach transatlantyckich i statków towarowych w opowieści dyrektora Muzeum Cytadeli.

Laurent Pavlidis, diretor do Museu de História Marítima da Cidadela, oferece visitas guiadas à exposição dedicada aos marinheiros de Saint-Tropez na época dos transatlânticos e navios de carga, do século XIX até os dias atuais.Quartas-feiras, dias 4 e 18 de novembro, às 15h, na capela de Sainte-Anne.

Os marinheiros de Saint-Tropez na época dos transatlânticos e navios de carga, segundo o diretor do Museu da Cidadela.

Лоран Павлидис, директор Музея морской истории Цитадели, проводит экскурсии по экспозиции, посвященной морякам Сен-Тропе времен океанских лайнеров и грузовых судов, с XIX века до наших дней.По средам, 4 и 18 ноября, в 15:00, часовня Святой Анны.

Моряки Сен-Тропе во времена океанских лайнеров и грузовых судов, рассказанный директором Музея Цитадели.

Laurent Pavlidis, chef för sjöhistoriska museet på citadellen, erbjuder guidade turer i utställningen tillägnad sjömännen i Saint-Tropez under oceanångarnas och lastfartygens tid, från 1800-talet till idag.Onsdagar 4 och 18 november, kl. 15.00, Sainte-Anne-kapellet.

Sjömännen från Saint-Tropez under oceanångarnas och lastfartygens tid, berättat av chefen för Citadelmuseet.

Лоран Павлідіс, директор Музею морської історії Цитаделі, пропонує екскурсії з оповідачами по виставці, присвяченій морякам Сен-Тропе часів океанських лайнерів та вантажних суден, з XIX століття до наших днів.Середи, 4 та 18 листопада, о 15:00, каплиця Святої Анни.

Моряки Сен-Тропе за часів океанських лайнерів та вантажних суден, розповідь директора Музею Цитаделі.

圣特罗佩海事历史博物馆馆长洛朗·帕夫利迪斯 (Laurent Pavlidis) 为参观者提供讲解导览，该展览专门介绍从 19 世纪至今，圣特罗佩远洋客轮和货轮时代的船员。11月4日和18日星期三下午3点，圣安妮教堂。

圣特罗佩城堡博物馆馆长讲述了远洋客轮和货轮时代的圣特罗佩水手的故事。

Mon beau navire, ô ma mémoire : visites contées

Andre datoer

Om

Tilgjengelighet og tjenester

Språk som snakkes

Bilder

Adkomst

Arrangør