المنافسة الرياضية

Sport konkurrence

Sportlicher Wettbewerb

Sport competition

Competición deportiva

Compétition sportive

खेल प्रतिस्पर्धा

Competizione sportiva

スポーツ競技

Sport wedstrijd

Sportskonkurranse

Zawody sportowe

Competição esportiva

Спортивные соревнования

Sporttävling

Спортивні змагання

体育比赛

Rallye des Princesses

رالي الأميرات هو سباق رالي منتظم على الطرق المفتوحة ويجمع 85 فريقًا نسائيًا يقودون سيارات كلاسيكية.﻿إنه أكثر من مجرد سباق، فهو يدعو المشاركين إلى رحلة فريدة من نوعها، تجمع بين تحسين الذات واكتشاف السيارات الاستثنائية. في سباق ريتشارد ميل رالي الأميرات، تقود النساء الرقصة، سواء كن سائقات أو مساعدات. هنا، كل شيء أنثوي، وكان كذلك لأكثر من عشرين عامًا. ولكن لا تخطئ: في حين أن الجو أنيق، فإن المغامرة مكثفة. منذ إنشائه، جمع هذا الحدث بين الرقي والمنافسة، مقدماً أجواءً أنيقة مع فرض مطالب حقيقية على الطرق. يعتمد السباق على الانضباط المنتظم، والذي يتطلب دقة لا تشوبها شائبة: فهو لا يهدف فقط إلى تجنب التأخير، بل أيضًا إلى ضمان عدم التقدم أبدًا. هذا التمرين الدقيق، سواء من الناحية الفنية أو المثيرة، يعزز تواطؤ الطواقم ويكافئ الأكثر صرامة. وتُعد السيارات جواهر حقيقية تعود إلى الفترة من عام 1946 إلى عام 1991. وتشكل السيارات الكوبيه والرودستر والسيدان موكبًا أنيقًا، حيث يحظى كل طراز بالإعجاب والتقدير. يشعر كل كيلومتر منا بالشغف تجاه هذه السيارات الكلاسيكية، فهي تجمع بين الأسلوب والتكنولوجيا. تأخذك مغامرة رالي ريتشارد ميل برينسيس، على متن سيارتك القديمة، في طريق رائع وغني بالاكتشافات. يمر مسار هذه النسخة عبر المناظر الطبيعية الساحرة والأماكن الغنية بالتاريخ. من ديجون إلى سان تروبيه، عبر آنسي وأفينيون، يكتشف الطاقم طرقًا ساحرة تصطف على جانبيها المعالم الرمزية. تقدم كل مرحلة لحظات لا تُنسى، بين التحديات والمتع المشتركة. إن الوصول إلى البحر الأبيض المتوسط، مع الضوء الجنوبي، يضع نهاية لطيفة لهذه الرحلة، حيث يجمع بين رضا السباق وجمال المناظر الطبيعية. هذا العام، ستستمتع الأميرات بليلتين في سان تروبيه، وهي الفرصة المثالية لتمديد هذه اللحظة الفريدة في مكان أسطوري يجمع بين الاسترخاء والمشاركة في الأجواء الساحرة للريفييرا.

85 طاقمًا نسائيًا يقودون سيارات قديمة.

Rallye des Princesses er et regelmæssighedsrally på åbne veje, som samler 85 kvindelige hold, der kører veteranbiler.﻿Meget mere end et løb inviterer det deltagerne på en unik rejse, der kombinerer selvforbedring og opdagelsen af exceptionelle biler. Ved Richard Mille Rallye des Princesses er det kvinderne, der leder dansen, uanset om de er chauffører eller co-drivere. Her er alt feminint og har været det i mere end tyve år. Men tag ikke fejl: Selvom atmosfæren er elegant, er eventyret intenst. Siden dens oprettelse har denne begivenhed kombineret raffinement og konkurrence, der tilbyder en chik atmosfære, samtidig med at den stiller reelle krav til vejene. Løbet er baseret på disciplinen Regularity, som kræver fejlfri præcision: Det handler ikke kun om at undgå forsinkelser, men også at sikre, at du aldrig er foran. Denne minutiøse øvelse, både teknisk og spændende, styrker besætningernes medvirken og belønner de mest strenge. Bilerne, ægte periodeperler, stammer fra 1946 til 1991. Coupéer, roadstere og sedaner udgør en elegant procession, hvor hver model beundres og værdsættes. Passionen for disse veteranbiler mærkes hver kilometer, der kombinerer stil og teknologi. Richard Mille Princess Rally-eventyret tager dig ombord på din veteranbil på en rute, der er lige så fascinerende, som den er rig på opdagelser. Denne udgaves rute krydser fortryllende landskaber og steder gennemsyret af historie. Fra Dijon til Saint-Tropez, via Annecy og Avignon, opdager besætningerne charmerende veje, foret med emblematiske monumenter. Hver etape byder på mindeværdige øjeblikke, mellem udfordringer og fælles fornøjelser. Ankomsten til Middelhavet, med sydlyset, bringer denne rejse til en blid afslutning, og kombinerer løbets tilfredshed med landskabets skønhed. I år vil prinsesserne nyde to nætter i Saint-Tropez, den ideelle mulighed for at forlænge dette unikke øjeblik i legendariske omgivelser, der kombinerer afslapning og deling i den glamourøse atmosfære på Rivieraen.

85 kvindelige besætninger, der kører veteranbiler.

Die Rallye des Princesses ist eine Gleichmäßigkeitsrallye auf offener Straße, bei der 85 Frauenteams in Oldtimern zusammenkommen.﻿Es ist viel mehr als ein Rennen, es lädt die Teilnehmer zu einer einzigartigen Reise ein, die Selbstverbesserung mit der Entdeckung außergewöhnlicher Autos verbindet. Bei der Richard Mille Rallye des Princesses sind es die Frauen, die den Tanz anführen, egal ob sie Fahrerinnen oder Beifahrerinnen sind. Hier ist alles weiblich, und das schon seit über zwanzig Jahren. Aber täuschen Sie sich nicht: Die Atmosphäre ist zwar elegant, das Abenteuer aber intensiv. Seit seiner Gründung verbindet dieses Event Raffinesse und Wettbewerb, bietet eine schicke Atmosphäre und stellt gleichzeitig echte Anforderungen an die Straßen. Das Rennen basiert auf der Disziplin der Gleichmäßigkeit, die absolute Präzision erfordert: Es geht nicht nur darum, Verzögerungen zu vermeiden, sondern auch sicherzustellen, dass man nie die Nase vorn hat. Diese anspruchsvolle und zugleich technische und spannende Übung stärkt den Zusammenhalt der Mannschaften und belohnt die Strengsten. Die Autos, wahre Schmuckstücke aus der Zeit, stammen aus den Jahren 1946 bis 1991. Coupés, Roadster und Limousinen bilden eine elegante Prozession, bei der jedes Modell bewundert und geschätzt wird. Die Leidenschaft für diese Oldtimer ist auf jedem Kilometer spürbar und vereint Stil und Technologie. Das Abenteuer Richard Mille Princess Rally nimmt Sie an Bord Ihres Oldtimers mit auf eine ebenso faszinierende wie entdeckungsreiche Route. Die Route dieser Ausgabe führt durch bezaubernde Landschaften und geschichtsträchtige Orte. Von Dijon über Annecy und Avignon bis Saint-Tropez entdecken die Crews bezaubernde Straßen, die von symbolträchtigen Monumenten gesäumt sind. Jede Etappe bietet unvergessliche Momente zwischen Herausforderungen und gemeinsamem Vergnügen. Die Ankunft am Mittelmeer im Licht des Südens rundet diese Reise sanft ab und verbindet die Zufriedenheit des Rennens mit der Schönheit der Landschaften. Dieses Jahr genießen die Prinzessinnen zwei Nächte in Saint-Tropez, die ideale Gelegenheit, diesen einzigartigen Moment in einer legendären Umgebung zu verlängern und Entspannung und gemeinsames Erleben in der glamourösen Atmosphäre der Riviera zu verbinden.

The Rallye des Princesses is a regularity rally on open roads which brings together 85 female teams, driving vintage cars.﻿Much more than a race, it invites participants on a unique journey, combining self-improvement and the discovery of exceptional cars. At the Richard Mille Rallye des Princesses, women rule the roost, whether they&#39;re drivers or co-drivers. Here, everything is feminine, and it&#39;s been this way for over twenty years. But make no mistake: while the atmosphere is elegant, the adventure is intense. Since its inception, this event has combined refinement and competition, offering a chic atmosphere while imposing a truly demanding standard on the roads. The race is based on the discipline of Regularity, which requires flawless precision: it&#39;s not just about avoiding delays, but also ensuring one is never ahead of the curve. This meticulous exercise, both technical and exciting, strengthens the bond between the crews and rewards the most rigorous riders. The cars, true vintage gems, date from 1946 to 1991. Coupes, roadsters, and sedans make up an elegant procession, where each model is admired and valued. The passion for these vintage cars is felt every mile, blending style and technology. The Richard Mille Rallye des Princesses adventure takes you, aboard your classic car, on a journey as fascinating as it is rich in discoveries. This edition&#39;s route crosses enchanting landscapes and places steeped in history. From Dijon to Saint-Tropez, via Annecy and Avignon, the teams discover charming roads lined with iconic monuments. Each stage offers memorable moments, combining challenges and shared pleasures. The arrival on the Mediterranean, with the southern light, brings this journey to a gentle close, combining the satisfaction of the race with the beauty of the landscapes. This year, the Princesses will enjoy two nights in Saint-Tropez, the ideal opportunity to extend this unique moment in a legendary setting, combining relaxation and sharing in the glamorous atmosphere of the Riviera.

El Rally de las Princesas es un rally de regularidad en carretera abierta que reúne a 85 equipos femeninos al volante de coches clásicos.﻿Mucho más que una carrera, invita a los participantes a un viaje único, que combina la superación personal y el descubrimiento de coches excepcionales. En el Rally de las Princesas Richard Mille, son las mujeres las que dirigen el baile, ya sean conductoras o copilotos. Aquí todo es femenino, y lo es desde hace más de veinte años. Pero no nos equivoquemos: aunque el ambiente es elegante, la aventura es intensa. Desde su creación, esta prueba combina refinamiento y competición, ofreciendo un ambiente chic al tiempo que impone auténticas exigencias en las carreteras. La carrera se basa en la disciplina de la Regularidad, que exige una precisión impecable: no se trata sólo de evitar retrasos, sino también de asegurarse de no ir nunca por delante. Este ejercicio minucioso, a la vez técnico y emocionante, fortalece la complicidad de las tripulaciones y recompensa a los más rigurosos. Los coches, auténticas joyas de época, datan de 1946 a 1991. Coupés, roadsters y berlinas componen una elegante procesión, donde cada modelo es admirado y valorado. La pasión por estos coches clásicos se siente en cada kilómetro, combinando estilo y tecnología. La aventura Richard Mille Princess Rally te lleva, a bordo de tu coche clásico, por un recorrido tan fascinante como rico en descubrimientos. El recorrido de esta edición atraviesa paisajes encantadores y lugares cargados de historia. Desde Dijon hasta Saint-Tropez, pasando por Annecy y Aviñón, las tripulaciones descubren carreteras encantadoras, bordeadas de monumentos emblemáticos. Cada etapa ofrece momentos memorables, entre desafíos y placeres compartidos. La llegada al Mediterráneo, con la luz del sur, pone un broche de oro a este viaje, combinando la satisfacción de la carrera con la belleza de los paisajes. Este año, las Princesas disfrutarán de dos noches en Saint-Tropez, la oportunidad ideal para prolongar este momento único en un entorno legendario, combinando relax y convivencia en el ambiente glamuroso de la Riviera.

85 tripulaciones femeninas, conduciendo coches clásicos.

Le Rallye des Princesses est une rallye de régularité sur routes ouvertes qui regroupe 85 équipages féminins, au volant de voitures anciennes.﻿Bien plus qu’une course, il invite les participantes à un voyage unique, mêlant dépassement de soi et découverte de voitures d’exception.Lors du Rallye des Princesses Richard Mille, ce sont les femmes qui mènent la danse, qu’elles soient pilotes ou copilotes. Ici, tout est au féminin, et ce depuis plus de vingt ans. Mais ne vous y trompez pas : bien que l’atmosphère soit élégante, l’aventure est intense. Depuis sa création, cet événement conjugue raffinement et compétition, offrant une atmosphère chic tout en imposant une véritable exigence sur les routes.La course repose sur la discipline de la Régularité qui requiert une précision sans faille : il ne s’agit pas seulement d’éviter les retards, mais aussi de veiller à ne jamais être en avance. Cet exercice minutieux, à la fois technique et passionnant, renforce la complicité des équipages et récompense les plus rigoureux.Les voitures, véritables bijoux d’époque, datent de 1946 à 1991. Coupés, roadsters et berlines composent un cortège élégant, où chaque modèle est admiré et valorisé. La passion pour ces voitures anciennes se ressent à chaque kilomètre, mêlant style et technique.L’aventure du Rallye des Princesses Richard Mille vous emmène, à bord de votre voiture ancienne, sur un parcours aussi fascinant que riche en découvertes. L’itinéraire de cette édition traverse des paysages enchanteurs et des lieux chargés d’histoire. De Dijon à Saint-Tropez, en passant par Annecy et Avignon, les équipages découvrent des routes pleines de charme, bordées de monuments emblématiques. Chaque étape réserve des instants mémorables, entre défis et plaisirs partagés.L’arrivée sur la Méditerranée, avec la lumière du sud, clôture ce périple en douceur, mêlant la satisfaction de la course à la beauté des paysages.Cette année, les Princesses profiteront de deux nuits à Saint-Tropez, l’occasion idéale pour prolonger ce moment unique dans un cadre mythique, alliant détente et partage dans l’ambiance glamour de la Riviera.

85 équipages féminins, au volant de voitures anciennes.

रैली डेस प्रिंसेस खुली सड़कों पर होने वाली एक नियमित रैली है जिसमें 85 महिला टीमें विंटेज कारों को चलाती हुई एक साथ आती हैं।﻿यह एक दौड़ से कहीं अधिक है, यह प्रतिभागियों को एक अनोखी यात्रा पर आमंत्रित करता है, जिसमें आत्म-सुधार और असाधारण कारों की खोज का संयोजन होता है। रिचर्ड मिल रैली डेस प्रिंसेस में नृत्य का नेतृत्व महिलाएं ही करती हैं, चाहे वे चालक हों या सह-चालक। यहां सब कुछ स्त्रियोचित है, और ऐसा पिछले बीस वर्षों से भी अधिक समय से है। लेकिन इसमें कोई गलती न करें: यद्यपि वातावरण शानदार है, लेकिन रोमांच तीव्र है। अपनी स्थापना के बाद से ही इस आयोजन ने परिष्कार और प्रतिस्पर्धा का सम्मिश्रण किया है, जो एक आकर्षक वातावरण प्रदान करता है, तथा सड़कों पर वास्तविक मांग को भी प्रदर्शित करता है। यह दौड़ नियमितता के अनुशासन पर आधारित है, जिसके लिए दोषरहित सटीकता की आवश्यकता होती है: यह केवल देरी से बचने के बारे में नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करना भी है कि आप कभी भी आगे न हों। यह तकनीकी और रोमांचक दोनों ही प्रकार का सावधानीपूर्वक किया गया अभ्यास, चालक दल की कुशलता को मजबूत करता है तथा सबसे कठोर परिश्रम करने वालों को पुरस्कृत करता है। ये कारें, वास्तविक काल के रत्न हैं, जो 1946 से 1991 तक की हैं। कूप, रोडस्टर और सेडान एक सुंदर जुलूस बनाते हैं, जहां प्रत्येक मॉडल की प्रशंसा की जाती है और उसे महत्व दिया जाता है। इन पुरानी कारों के प्रति जुनून हर किलोमीटर पर महसूस किया जाता है, जिनमें स्टाइल और तकनीक का मिश्रण है। रिचर्ड मिल प्रिंसेस रैली एडवेंचर आपको आपकी विंटेज कार में बैठाकर एक ऐसे मार्ग पर ले जाती है जो जितना दिलचस्प है उतना ही खोजों से भरपूर भी है। इस संस्करण की यात्रा मनमोहक परिदृश्यों और इतिहास से ओतप्रोत स्थानों से होकर गुजरती है। डिजॉन से सेंट-ट्रोपेज़ तक, एनेसी और एविग्नॉन से होते हुए, दल आकर्षक सड़कों की खोज करते हैं, जो प्रतीकात्मक स्मारकों से पंक्तिबद्ध हैं। प्रत्येक चरण चुनौतियों और साझा सुखों के बीच यादगार क्षण प्रदान करता है। दक्षिणी प्रकाश के साथ भूमध्य सागर पर आगमन, इस यात्रा को एक सौम्य समापन की ओर ले जाता है, जो दौड़ की संतुष्टि को परिदृश्यों की सुंदरता के साथ जोड़ता है। इस वर्ष, राजकुमारियां सेंट-ट्रोपेज़ में दो रातों का आनंद लेंगी, जो कि एक पौराणिक सेटिंग में इस अनूठे क्षण को आगे बढ़ाने का आदर्श अवसर है, जिसमें रिवेरा के ग्लैमरस वातावरण में विश्राम और साझेदारी का संयोजन होगा।

85 महिला दल, पुरानी कारें चला रहे हैं।

Il Rallye des Princesses è un rally di regolarità su strade aperte al pubblico che riunisce 85 equipaggi femminili alla guida di auto d&#39;epoca.﻿Molto più di una gara: invita i partecipanti a intraprendere un viaggio unico, che unisce il miglioramento personale alla scoperta di auto eccezionali. Al Richard Mille Rallye des Princesses sono le donne a condurre le danze, siano esse piloti o copiloti. Qui tutto è femminile, da più di vent&#39;anni. Ma non fatevi illusioni: l&#39;atmosfera è elegante, ma l&#39;avventura è intensa. Fin dalla sua creazione, questo evento ha saputo unire raffinatezza e competizione, offrendo un&#39;atmosfera chic e imponendo al contempo requisiti reali sulle strade. La gara si basa sulla disciplina della Regolarità, che richiede una precisione impeccabile: non si tratta solo di evitare ritardi, ma anche di assicurarsi di non essere mai in vantaggio. Questo esercizio meticoloso, tanto tecnico quanto emozionante, rafforza la complicità degli equipaggi e premia i più rigorosi. Le auto, veri e propri gioielli d&#39;epoca, vanno dal 1946 al 1991. Coupé, roadster e berline compongono un&#39;elegante sfilata, in cui ogni modello è ammirato e valorizzato. La passione per queste auto d&#39;epoca si percepisce chilometro dopo chilometro, coniugando stile e tecnologia. L&#39;avventura del Richard Mille Princess Rally vi porta, a bordo della vostra auto d&#39;epoca, lungo un percorso tanto affascinante quanto ricco di scoperte. Il percorso di questa edizione attraversa paesaggi incantevoli e luoghi ricchi di storia. Da Digione a Saint-Tropez, passando per Annecy e Avignone, gli equipaggi scopriranno strade incantevoli, costeggiate da monumenti emblematici. Ogni tappa regala momenti memorabili, tra sfide e piaceri condivisi. L&#39;arrivo sul Mediterraneo, con la luce del sud, conclude dolcemente questo viaggio, unendo la soddisfazione della gara alla bellezza dei paesaggi. Quest&#39;anno le Principesse trascorreranno due notti a Saint-Tropez, l&#39;occasione ideale per prolungare questo momento unico in una cornice leggendaria, all&#39;insegna del relax e della condivisione nell&#39;atmosfera glamour della Riviera.

85 equipaggi femminili alla guida di auto d'epoca.

ラリー・デ・プランセスは、ヴィンテージカーを運転する 85 の女性チームが集まる、オープンロードでの定期的なラリーです。﻿これは単なるレースではなく、自己啓発と特別な車の発見を組み合わせたユニークな旅に参加者を誘います。リシャール・ミル・ラリー・デ・プランスでは、ドライバーであれコ・ドライバーであれ、ダンスをリードするのは女性たちです。ここでは、すべてが女性的であり、それは 20 年以上も続いています。しかし、誤解しないでください。雰囲気は優雅ですが、冒険は激しいものです。このイベントは創設以来、洗練さと競争性を融合させ、シックな雰囲気を提供しながら道路に真の要求を課してきました。このレースは、完璧な精度を要求するレギュラリティの規律に基づいています。つまり、遅れを避けるだけでなく、決して先行しないことも重要です。この細心の注意を要する訓練は、技術的かつ刺激的で、乗組員の協力関係を強化し、最も厳格な者に報酬を与えます。これらの車は、まさに時代を代表する逸品で、1946年から1991年まで製造されました。クーペ、ロードスター、セダンが優雅な行列をなし、それぞれのモデルが賞賛され、高く評価されています。スタイルとテクノロジーが融合したこれらのビンテージカーへの情熱は、走行するたびに感じられます。リシャール・ミル プリンセス ラリー アドベンチャーでは、ヴィンテージカーに乗って、魅力的で発見に満ちたルートを旅します。今回のルートは魅惑的な風景と歴史が染み付いた場所を巡ります。ディジョンからアヌシー、アヴィニョンを経由してサントロペまで、クルーは象徴的なモニュメントが並ぶ魅力的な道路を発見します。各ステージでは、挑戦や喜びの共有など、思い出に残る瞬間が提供されます。南の光とともに地中海に到着すると、レースの満足感と風景の美しさが融合し、この旅は穏やかに終わりを迎えます。今年、プリンセスたちはサントロペで2泊を楽しみます。これは、伝説的な場所でこの特別なひとときをさらに長く過ごす理想的な機会であり、リビエラの華やかな雰囲気の中でリラックスしながら共有することができます。

85人の女性クルーがヴィンテージカーを運転します。

De Rallye des Princesses is een regelmatigheidsrally op openbare wegen waaraan 85 vrouwelijke teams deelnemen in klassieke auto&#39;s.﻿Het is veel meer dan een race: deelnemers worden uitgenodigd voor een unieke reis, waarbij zelfverbetering en het ontdekken van uitzonderlijke auto&#39;s worden gecombineerd. Bij de Richard Mille Rallye des Princesses zijn het de vrouwen die de dans leiden, of ze nu coureur of bijrijder zijn. Hier is alles vrouwelijk, en dat al meer dan twintig jaar. Maar vergis u niet: de sfeer is elegant, maar het avontuur is intens. Sinds de oprichting combineert dit evenement verfijning met competitie. Het biedt een chique sfeer en stelt hoge eisen aan de wegen. De race is gebaseerd op de discipline van regelmaat, waarbij perfecte precisie vereist is: het gaat er niet alleen om vertragingen te vermijden, maar ook om ervoor te zorgen dat je nooit voorligt. Deze nauwkeurige oefening, die zowel technisch als spannend is, versterkt de samenwerking tussen de teams en beloont de meest rigoureuze. De auto&#39;s, echte pareltjes uit die tijd, dateren uit de periode 1946-1991. Coupés, roadsters en sedans vormen een elegante stoet, waarbij elk model wordt bewonderd en gewaardeerd. De passie voor deze klassieke auto&#39;s is iedere kilometer voelbaar: stijl en technologie worden gecombineerd. Tijdens het Richard Mille Princess Rally-avontuur maakt u in uw klassieke auto kennis met een route die even fascinerend als vol ontdekkingen is. De route van deze editie voert u door betoverende landschappen en langs plaatsen vol geschiedenis. Van Dijon naar Saint-Tropez, via Annecy en Avignon, ontdekt de bemanning charmante wegen, omzoomd met emblematische monumenten. Elke fase biedt onvergetelijke momenten, met afwisselende uitdagingen en gedeelde genoegens. De aankomst aan de Middellandse Zee, met het zuidelijke licht, vormt een zacht einde aan deze reis, waarbij de voldoening van de race wordt gecombineerd met de schoonheid van het landschap. Dit jaar zullen de prinsessen genieten van twee nachten in Saint-Tropez, de ideale gelegenheid om dit unieke moment voort te zetten in een legendarische omgeving, waar ontspanning en samenzijn in de glamoureuze sfeer van de Rivièra worden gecombineerd.

85 vrouwelijke bemanningsleden, rijdend in oldtimers.

Rallye des Princesses er et regularitetsrally på åpne veier som samler 85 kvinnelige lag som kjører veteranbiler.﻿Mye mer enn et løp inviterer det deltakerne på en unik reise, som kombinerer selvforbedring og oppdagelsen av eksepsjonelle biler. På Richard Mille Rallye des Princesses er det kvinnene som leder dansen, enten de er sjåfører eller co-drivere. Her er alt feminint, og har vært det i mer enn tjue år. Men gjør ingen feil: Selv om atmosfæren er elegant, er eventyret intenst. Siden etableringen har dette arrangementet kombinert raffinement og konkurranse, og tilbyr en elegant atmosfære samtidig som det stiller reelle krav til veiene. Løpet er basert på disiplinen Regularity, som krever feilfri presisjon: det handler ikke bare om å unngå forsinkelser, men også å sikre at du aldri er foran. Denne grundige øvelsen, både teknisk og spennende, styrker medvirkningen til mannskapene og belønner de mest strenge. Bilene, ekte edelstener, er fra 1946 til 1991. Kupéer, roadstere og sedaner utgjør en elegant prosesjon, hvor hver modell beundres og verdsettes. Lidenskapen for disse veteranbilene merkes hver kilometer, og kombinerer stil og teknologi. Richard Mille Princess Rally-eventyret tar deg ombord i veteranbilen din på en rute som er like fascinerende som den er rik på oppdagelser. Denne utgavens rute krysser fortryllende landskap og steder som er gjennomsyret av historie. Fra Dijon til Saint-Tropez, via Annecy og Avignon, oppdager mannskapene sjarmerende veier, omkranset av emblematiske monumenter. Hver etappe byr på minneverdige øyeblikk, mellom utfordringer og delte gleder. Ankomsten til Middelhavet, med sørlyset, bringer denne reisen til en forsiktig avslutning, og kombinerer løpets tilfredshet med landskapets skjønnhet. I år vil prinsessene nyte to netter i Saint-Tropez, den ideelle muligheten til å forlenge dette unike øyeblikket i legendariske omgivelser, og kombinere avslapning og deling i den glamorøse atmosfæren på Rivieraen.

85 kvinnelige mannskaper, som kjører veteranbiler.

Rallye des Princesses to regularny rajd na drogach publicznych, w którym bierze udział 85 kobiecych załóg, prowadzących zabytkowe samochody.﻿Jest to coś więcej niż wyścig – uczestnicy wyruszają w wyjątkową podróż, łączącą samodoskonalenie z odkrywaniem wyjątkowych samochodów. Podczas Richard Mille Rallye des Princesses to kobiety przewodzą tańcowi, niezależnie od tego, czy są kierowcami, czy pilotami. Tutaj wszystko jest kobiece, i tak jest od ponad dwudziestu lat. Ale nie dajcie się zwieść: mimo że atmosfera jest elegancka, przygoda jest intensywna. Od momentu powstania wydarzenie to łączy w sobie wyrafinowanie i rywalizację, oferując szykowną atmosferę i stawiając prawdziwe wymagania na drogach. Wyścig opiera się na dyscyplinie Regularności, która wymaga nieskazitelnej precyzji: nie chodzi tylko o unikanie opóźnień, ale również o to, aby nigdy nie być na prowadzeniu. To drobiazgowe ćwiczenie, zarówno techniczne, jak i ekscytujące, wzmacnia zaangażowanie załóg i nagradza tych najbardziej sumiennych. Samochody te, prawdziwe perełki epoki, pochodzą z lat 1946-1991. Elegancki pochód tworzą samochody typu coupe, roadstery i sedany, a każdy model jest podziwiany i ceniony. Pasję do tych zabytkowych samochodów czuć na każdym kilometrze, łącząc styl i technologię. Przygoda Richard Mille Princess Rally zabierze Cię na pokładzie zabytkowego samochodu na trasę równie fascynującą, co bogatą w odkrycia. Trasa tegorocznej edycji przebiega przez zachwycające krajobrazy i miejsca przesiąknięte historią. Z Dijon do Saint-Tropez, przez Annecy i Awinion, załogi odkrywają urocze drogi usiane charakterystycznymi zabytkami. Każdy etap oferuje niezapomniane chwile, zarówno wyzwania, jak i wspólne przyjemności. Przybycie na Morze Śródziemne, w blasku południowego słońca, łagodnie wieńczy tę wyprawę, łącząc satysfakcję z wyścigu z pięknem krajobrazów. W tym roku Księżniczki spędzą dwie noce w Saint-Tropez, co będzie idealną okazją, aby przedłużyć ten wyjątkowy moment w legendarnym otoczeniu, łącząc relaks i dzielenie się wrażeniami w czarującej atmosferze Riwiery.

85 członkiń załogi, prowadzących zabytkowe samochody.

O Rallye des Princesses é um rali de regularidade em estradas abertas que reúne 85 equipes femininas, pilotando carros antigos.﻿Muito mais que uma corrida, ela convida os participantes a uma jornada única, combinando autoaperfeiçoamento e descoberta de carros excepcionais. No Richard Mille Rallye des Princesses, são as mulheres que lideram a dança, sejam elas pilotos ou navegadores. Aqui, tudo é feminino, e já faz mais de vinte anos. Mas não se engane: embora a atmosfera seja elegante, a aventura é intensa. Desde a sua criação, este evento combina requinte e competição, oferecendo uma atmosfera chique ao mesmo tempo em que impõe exigências reais nas estradas. A corrida é baseada na disciplina da Regularidade, que exige uma precisão impecável: não se trata apenas de evitar atrasos, mas também de garantir que você nunca esteja à frente. Este exercício meticuloso, ao mesmo tempo técnico e emocionante, reforça a cumplicidade das tripulações e recompensa os mais rigorosos. Os carros, verdadeiras joias de época, datam de 1946 a 1991. Cupês, roadsters e sedãs compõem um elegante desfile, onde cada modelo é admirado e valorizado. A paixão por esses carros antigos é sentida a cada quilômetro, combinando estilo e tecnologia. A aventura Richard Mille Princess Rally leva você, a bordo de seu carro antigo, por uma rota tão fascinante quanto rica em descobertas. O percurso desta edição atravessa paisagens encantadoras e lugares cheios de história. De Dijon a Saint-Tropez, passando por Annecy e Avignon, as equipes descobrem estradas encantadoras, ladeadas por monumentos emblemáticos. Cada etapa proporciona momentos memoráveis, entre desafios e prazeres compartilhados. A chegada ao Mediterrâneo, com a luz do sul, encerra suavemente esta jornada, combinando a satisfação da corrida com a beleza das paisagens. Este ano, as Princesas aproveitarão duas noites em Saint-Tropez, a oportunidade ideal para prolongar este momento único em um cenário lendário, combinando relaxamento e compartilhamento na atmosfera glamourosa da Riviera.

85 equipes femininas dirigindo carros antigos.

«Ралли принцесс» — это регулярное ралли по открытым дорогам, в котором принимают участие 85 женских команд на старинных автомобилях.﻿Это больше, чем просто гонка, это уникальное путешествие, сочетающее самосовершенствование и открытие исключительных автомобилей. На ралли Richard Mille Rallye des Princesses именно женщины лидируют в танце, независимо от того, являются ли они водителями или штурманами. Здесь все женственно, и так продолжается уже более двадцати лет. Но не заблуждайтесь: хотя атмосфера изысканная, приключения здесь интенсивные. С момента своего создания это мероприятие сочетает в себе изысканность и соревновательность, предлагая шикарную атмосферу и одновременно предъявляя реальные требования к участникам дорожного движения. Гонка основана на дисциплине Регулярности, которая требует безупречной точности: речь идет не только о том, чтобы избегать задержек, но и о том, чтобы никогда не оказаться впереди. Это кропотливое упражнение, одновременно техничное и захватывающее, укрепляет сплоченность экипажей и вознаграждает самых упорных. Автомобили, настоящие жемчужины эпохи, датируются периодом с 1946 по 1991 год. Купе, родстеры и седаны составляют элегантную процессию, где каждая модель вызывает восхищение и уважение. Страсть к этим старинным автомобилям чувствуется на каждом километре, сочетая в себе стиль и технологии. Приключенческое ралли Richard Mille Princess Rally перенесет вас на борту вашего старинного автомобиля по маршруту, который столь же увлекателен, сколь и богат открытиями. Маршрут этого выпуска пролегает через очаровательные пейзажи и места с богатой историей. От Дижона до Сен-Тропе, через Анси и Авиньон экипажи открывают для себя очаровательные дороги, вдоль которых расположены знаковые памятники. Каждый этап дарит незабываемые моменты, сочетающие в себе испытания и общие удовольствия. Прибытие на Средиземное море с южным сиянием завершает это путешествие, сочетая удовольствие от гонки с красотой пейзажей. В этом году принцессы проведут две ночи в Сен-Тропе — идеальную возможность продлить этот уникальный момент в легендарной обстановке, совмещая отдых и общение в гламурной атмосфере Ривьеры.

85 женских экипажей на старинных автомобилях.

Rallye des Princesses är ett regelbundet rally på öppna vägar som samlar 85 kvinnliga lag som kör veteranbilar.﻿Mycket mer än ett lopp, det inbjuder deltagarna till en unik resa, som kombinerar självförbättring och upptäckten av exceptionella bilar. På Richard Mille Rallye des Princesses är det kvinnorna som leder dansen, oavsett om de är förare eller co-drivers. Här är allt feminint, och har varit det i mer än tjugo år. Men gör inga misstag: medan atmosfären är elegant, är äventyret intensivt. Sedan det skapades har detta evenemang kombinerat förfining och konkurrens, och erbjudit en chic atmosfär samtidigt som det ställer verkliga krav på vägarna. Loppet är baserat på disciplinen Regularity, som kräver felfri precision: det handlar inte bara om att undvika förseningar, utan också att se till att du aldrig ligger före. Denna noggranna övning, både teknisk och spännande, stärker besättningarnas delaktighet och belönar de mest rigorösa. Bilarna, verkliga tidsädelstenar, är från 1946 till 1991. Coupéer, roadsters och sedaner utgör en elegant procession, där varje modell beundras och värderas. Passionen för dessa veteranbilar känns varje kilometer, genom att kombinera stil och teknik. Richard Mille Princess Rally-äventyret tar dig ombord på din veteranbil på en väg som är lika fascinerande som rik på upptäckter. Den här utgåvans rutt korsar förtrollande landskap och platser genomsyrade av historia. Från Dijon till Saint-Tropez, via Annecy och Avignon, upptäcker besättningarna charmiga vägar, kantade av emblematiska monument. Varje etapp erbjuder minnesvärda ögonblick, mellan utmaningar och delade nöjen. Ankomsten till Medelhavet, med södra ljuset, för denna resa till ett mjukt slut, och kombinerar loppets tillfredsställelse med landskapens skönhet. I år kommer prinsessorna att njuta av två nätter i Saint-Tropez, det perfekta tillfället att förlänga detta unika ögonblick i en legendarisk miljö, som kombinerar avkoppling och att dela i den glamorösa atmosfären på Rivieran.

85 kvinnliga ekipage, som kör veteranbilar.

Rallye des Princesses – регулярне ралі відкритими дорогами, яке об’єднує 85 жіночих команд, керуючих старовинними автомобілями.﻿Набагато більше, ніж гонка, це запрошує учасників у унікальну подорож, яка поєднує в собі самовдосконалення та відкриття виняткових автомобілів. На Richard Mille Rallye des Princesses танцюють жінки, водії чи штурмани. Тут все по-жіночому, і так вже більше двадцяти років. Але не помиляйтеся: хоча атмосфера елегантна, пригоди насичені. З моменту створення ця подія поєднує в собі вишуканість і конкуренцію, пропонуючи шикарну атмосферу, водночас висуваючи справжні вимоги до доріг. Гонка базується на дисципліні регулярності, яка вимагає бездоганної точності: мова йде не лише про те, щоб уникнути затримок, але й про те, щоб ви ніколи не були попереду. Ця ретельна вправа, як технічна, так і захоплююча, зміцнює співучасть екіпажів і винагороджує найсуворіші. Автомобілі, справжні перлини епохи, датуються періодом з 1946 по 1991 роки. Купе, родстери та седани складають елегантну процесію, де кожною моделлю захоплюються та цінують. Пристрасть до цих старовинних автомобілів відчувається на кожному кілометрі, поєднуючи стиль і технології. Пригода Richard Mille Princess Rally перенесе вас на борту вашого ретро-автомобіля по маршруту, який настільки ж захоплюючий, як і багатий на відкриття. Маршрут цього видання пролягає через чарівні краєвиди та місця з історією. Від Діжона до Сен-Тропе, через Аннесі та Авіньйон, екіпажі відкривають чарівні дороги, вздовж яких стоять символічні пам’ятники. Кожен етап пропонує незабутні моменти між викликами та спільними задоволеннями. Прибуття до Середземного моря з південним світлом легко завершує цю подорож, поєднуючи задоволення від гонки з красою пейзажів. Цього року принцеси проведуть дві ночі в Сен-Тропе — ідеальну можливість продовжити цю унікальну мить у легендарній обстановці, поєднуючи відпочинок і насолоду чарівною атмосферою Рив’єри.

85 жіночих екіпажів за кермом ретро-авто.

公主拉力赛是一项在开放道路上举行的定期拉力赛，汇集了 85 支驾驶老式汽车的女性车队。﻿它不仅仅是一场比赛，它还邀请参与者踏上一段独特的旅程，将自我提升与发现非凡汽车结合在一起。在理查德米勒公主拉力赛上，引领舞蹈的是女性，无论她们是车手还是副驾驶。这里的一切都充满女性气息，二十多年来一直如此。但请不要误会：虽然气氛优雅，但冒险却很激烈。自创立以来，该赛事就将精致与竞争融为一体，营造出别致的氛围，同时对道路提出真正的要求。比赛以规律性为基础，要求比赛精准无误：不仅要避免延误，还要确保你永远不会领先。这项细致的演习既技术性强又令人兴奋，增强了船员的协作精神，并对最严谨的人员进行了奖励。这些汽车是真正的时代珍品，生产年份从 1946 年到 1991 年。双门轿跑车、敞篷跑车和轿车组成了一支优雅的队伍，每一款车型都受到人们的赞赏和珍视。每公里都能感受到对这些老式汽车的热情，融合了风格与科技。理查德米勒公主拉力赛冒险之旅将带您驾驶老爷车，踏上一条令人着迷且充满探索意义的路线。本期的路线穿越了迷人的风景和历史悠久的地方。从第戎到圣特罗佩，途经安纳西和阿维尼翁，车队发现了迷人的道路，两旁遍布着标志性的纪念碑。每个阶段都有令人难忘的时刻，既有挑战，也有共同的快乐。抵达地中海，伴着南国的阳光，为这次旅程画上圆满的句号，将比赛的满足感与风景的美丽融为一体。今年，公主们将在圣特罗佩度过两个晚上，这是一个在传奇环境中延续这一独特时刻的理想机会，将放松与分享结合，享受里维埃拉的迷人氛围。

85 名女性机组人员驾驶着老式汽车。