Name: Trail'o'ween
Start: 2026-10-31T16:00:00+01:00
End: 2026-10-31T20:00:00+01:00
Location: Place Victor Hugo

Competizione sportiva a Cogolin, Place Victor Hugo. 31 ottobre 2026. Mappa, indicazioni e informazioni pratiche sul Guide du Golfe.

Grimaud

Port Grimaud

Gassin

La Croix-Valmer

La Môle

Ramatuelle

Scoprire Cogolin

Cogolin

المنافسة الرياضية

Sport konkurrence

Sportlicher Wettbewerb

Sport competition

Competición deportiva

Compétition sportive

खेल प्रतिस्पर्धा

Competizione sportiva

スポーツ競技

Sport wedstrijd

Sportskonkurranse

Zawody sportowe

Competição esportiva

Спортивные соревнования

Sporttävling

Спортивні змагання

体育比赛

Trail'o'ween 

تريل أووين – أمسية رياضية بطابع الهالوين في نسخته الخامسة، يستحوذ مسار الهالوين على وسط المدينة عند حلول الظلام، في ساحة فيكتور هوغو! ستضفي الأزياء التنكرية والمصابيح الأمامية وأجواء الهالوين طابعًا مميزًا على هذه الأمسية المفتوحة لجميع الأعمار. على جدول الأعمال: سباقات الأطفال، ومسارات حضرية مصغرة بطول 4 و 8 كيلومترات، وسباق ثنائي بين الآباء والأطفال، بالإضافة إلى رياضة المشي لمسافات طويلة والمشي النوردي لمسافة تزيد عن 4 كيلومترات، وهي رياضة جديدة هذا العام. ستتوفر خدمة رعاية الأطفال أيضاً خلال فترة المسابقات. ستكتمل الاحتفالات بالألعاب القابلة للنفخ والموسيقى والرسم على الوجوه والحلوى وكشك المرطبات. التسجيل متاح على موقع kms.fr أو في موقع السباق يوم انطلاقه.

أمسية من سباقات السيارات في أجواء الهالوين.

Trail O&#39;ween – En sportsaften med Halloween-tema I sin 5. udgave overtager O&#39;ween Trail byens centrum ved mørkets frembrud på Place Victor Hugo! Kostumer, pandelamper og Halloween-stemning vil sætte tonen for denne aften, der er åben for alle aldre. På dagsordenen: børneløb, mini-byruter på 4 og 8 km, forældre-barn-duoløb og, nyt i år, vandreture og stavgang over 4 km. Der vil også være børnepasning tilgængelig under konkurrencerne. Oppustelige spil, musik, ansigtsmaling, slik og en forfriskningsbod vil fuldende festlighederne. Tilmelding på kms.fr eller på stedet på løbsdagen.

En aften med væddeløb i Halloween-stemning.

Trail O&#39;ween – Ein Sportabend mit Halloween-Thema Zum fünften Mal findet der O&#39;ween Trail bei Einbruch der Dunkelheit im Stadtzentrum auf dem Place Victor Hugo statt! Kostüme, Stirnlampen und eine Halloween-Atmosphäre werden den Ton für diesen Abend angeben, der für alle Altersgruppen offen ist. Auf der Tagesordnung: Kinderläufe, Mini-Stadtwanderwege von 4 und 8 km, Eltern-Kind-Duo-Rennen und, neu in diesem Jahr, Wandern und Nordic Walking über 4 km. Während der Wettbewerbe wird auch eine Kinderbetreuung angeboten. Aufblasbare Spiele, Musik, Kinderschminken, Süßigkeiten und ein Imbissstand runden das Festprogramm ab. Anmeldung auf kms.fr oder vor Ort am Tag des Rennens.

Trail O&#39;ween – A sporting evening with a Halloween theme For its 5th edition, the O&#39;ween Trail takes over the city center at nightfall, in Place Victor Hugo! Costumes, headlamps and a Halloween atmosphere will set the tone for this evening open to all ages. On the agenda: children&#39;s races, mini urban trails of 4 and 8 km, parent-child duo race and, new this year, hiking and Nordic walking over 4 km. A childcare service will also be available during the competitions. Inflatable games, music, face painting, candy and a refreshment stand will complete the festivities. Registration on kms.fr or on site on the day of the race.

An evening of racing in a Halloween atmosphere.

Trail O&#39;ween: una velada deportiva con temática de Halloween. En su quinta edición, el O&#39;ween Trail se apodera del centro de la ciudad al anochecer, ¡en la Plaza Victor Hugo! Disfraces, linternas frontales y un ambiente de Halloween marcarán la pauta de esta velada abierta a todas las edades. En la agenda: Carreras infantiles, minirrecorridos urbanos de 4 y 8 km, carrera para padres e hijos y, como novedad este año, senderismo y marcha nórdica de más de 4 km. Durante las competiciones también se ofrecerá un servicio de guardería. Juegos inflables, música, pintacaras, dulces y un puesto de refrescos completarán las festividades. Inscripciones en kms.fr o en el lugar del evento el día de la carrera.

Una velada de carreras en un ambiente de Halloween.

Trail O’ween – Une soirée sportive aux couleurs d’HalloweenPour sa 5ᵉ édition, le Trail O’ween investit le centre-ville à la tombée de la nuit, place Victor Hugo ! Déguisements, lampes frontales et ambiance d’Halloween rythmeront cette soirée ouverte à tous les âges. Au programme : courses enfants, mini-trails urbains de 4 et 8 km, course en duo parent-enfant et, nouveauté cette année, randonnée et marche nordique sur 4 km. Une garderie sera également proposée pendant les épreuves. Jeux gonflables, musique, maquillage, bonbons et buvette compléteront les festivités. Inscriptions sur kms.fr ou sur place le jour de la course.

une soirée de courses dans l'ambiance d'Halloween.

ट्रेल ओ&#39;वीन – हैलोवीन थीम पर आधारित एक खेल संध्या अपने 5वें संस्करण के लिए, ओ&#39;वीन ट्रेल सूर्यास्त के समय शहर के केंद्र में, प्लेस विक्टर ह्यूगो में अपना कब्जा जमा लेता है! वेशभूषा, हेडलाइट्स और हैलोवीन का माहौल इस शाम को खास बना देगा, जो सभी उम्र के लोगों के लिए खुला है। एजेंडा में शामिल विषय: बच्चों की दौड़, 4 और 8 किलोमीटर के मिनी अर्बन ट्रेल्स, माता-पिता-बच्चे की युगल दौड़ और, इस वर्ष नया, 4 किलोमीटर से अधिक की लंबी पैदल यात्रा और नॉर्डिक वॉकिंग। प्रतियोगिताओं के दौरान बच्चों की देखभाल की सेवा भी उपलब्ध रहेगी। इन्फ्लेटेबल गेम्स, संगीत, फेस पेंटिंग, कैंडी और एक रिफ्रेशमेंट स्टैंड इस उत्सव को पूरा करेंगे। kms.fr पर या दौड़ वाले दिन मौके पर पंजीकरण कराया जा सकता है।

हैलोवीन के माहौल में रेसिंग की एक शाम।

Trail O&#39;ween – Una serata sportiva a tema Halloween Per la sua quinta edizione, l&#39;O&#39;ween Trail si impossessa del centro città al calar della notte, in Place Victor Hugo! Costumi, lampade frontali e un&#39;atmosfera di Halloween creeranno il giusto clima per questa serata aperta a tutte le età. All&#39;ordine del giorno: Gare per bambini, mini percorsi urbani di 4 e 8 km, gara per coppie genitore-figlio e, novità di quest&#39;anno, escursioni e nordic walking su percorsi di 4 km. Durante le competizioni sarà inoltre disponibile un servizio di assistenza all&#39;infanzia. Giochi gonfiabili, musica, truccabimbi, dolci e un chiosco di ristoro completeranno i festeggiamenti. Iscrizioni su kms.fr o direttamente sul posto il giorno della gara.

Una serata di corse in un'atmosfera di Halloween.

トレイル・オーウィーン – ハロウィンをテーマにしたスポーツイベント第5回目となる「オーウィーン・トレイル」は、日没後、ヴィクトル・ユーゴー広場を中心に市内中心部を席巻します！仮装、ヘッドランプ、そしてハロウィンの雰囲気が、年齢を問わずどなたでも楽しめるこの夜のムードを盛り上げます。議題：子供向けレース、4kmと8kmのミニ都市型トレイル、親子ペアレース、そして今年から新たに4km以上のハイキングとノルディックウォーキングが加わりました。競技会期間中は託児サービスも利用可能です。エア遊具、音楽、フェイスペイント、お菓子、軽食スタンドなどが、お祭りを盛り上げます。登録はkms.frのウェブサイト、またはレース当日に会場にて受け付けています。

ハロウィンの雰囲気の中で繰り広げられる、レースの夕べ。

Trail O&#39;ween – Een sportieve avond met een Halloween-thema Voor de 5e editie neemt de O&#39;ween Trail bij zonsondergang het stadscentrum over, op Place Victor Hugo! Kostuums, hoofdlampen en een Halloween-sfeer bepalen de toon voor deze avond die toegankelijk is voor alle leeftijden. Op de agenda: Kinderwedstrijden, mini-stadsroutes van 4 en 8 km, een duo-race voor ouder en kind en, nieuw dit jaar, wandelen en Nordic walking over 4 km. Er zal ook kinderopvang beschikbaar zijn tijdens de wedstrijden. Opblaasbare spelletjes, muziek, schminken, snoep en een kraam met versnaperingen maken het feest compleet. Inschrijven kan via kms.fr of ter plaatse op de dag van de wedstrijd.

Een avond vol races in een Halloween-sfeer.

Trail O&#39;ween – En sportskveld med Halloween-tema For sin 5. utgave tar O&#39;ween-stien over sentrum ved mørkets frembrudd, på Place Victor Hugo! Kostymer, hodelykter og Halloween-stemning setter tonen for denne kvelden som er åpen for alle aldre. På agendaen: barneløp, mini-urbaløyper på 4 og 8 km, foreldre-barn-duoløype og, nytt av året, fotturer og stavgang over 4 km. Det vil også være barnepass tilgjengelig under konkurransene. Oppblåsbare spill, musikk, ansiktsmaling, godteri og en forfriskningsstand vil fullføre festlighetene. Påmelding på kms.fr eller på stedet på løpsdagen.

En kveld med racing i Halloween-stemning.

Trail O&#39;ween – Wieczór sportowy z motywem Halloween Piąta edycja szlaku O&#39;weena o zmierzchu przemierza centrum miasta, na placu Victora Hugo! Kostiumy, reflektory i atmosfera Halloween nadadzą ton temu wieczorowi otwartemu dla osób w każdym wieku. W programie: biegi dla dzieci, mini-trasy miejskie o długości 4 i 8 km, biegi w parach rodzic-dziecko, a także, nowość w tym roku, piesze wędrówki i nordic walking na dystansie 4 km. W trakcie zawodów dostępna będzie również usługa opieki nad dziećmi. Uroczystości dopełnią dmuchane gry, muzyka, malowanie twarzy, słodycze i stoisko z przekąskami. Rejestracja na stronie kms.fr lub na miejscu w dniu wyścigu.

Wieczór wyścigów w atmosferze Halloween.

Trail O&#39;ween – Uma noite esportiva com tema de Halloween Em sua 5ª edição, a Trilha O&#39;ween toma conta do centro da cidade ao anoitecer, na Praça Victor Hugo! Fantasias, lanternas de cabeça e um clima de Halloween darão o tom desta noite aberta a todas as idades. Na agenda: Corridas infantis, mini trilhas urbanas de 4 e 8 km, corrida em dupla de pais e filhos e, novidade deste ano, caminhadas e caminhada nórdica com percursos de até 4 km. Um serviço de creche também estará disponível durante as competições. Brinquedos infláveis, música, pintura facial, doces e uma barraca de refrescos completarão as festividades. Inscrições em kms.fr ou no local, no dia da corrida.

Uma noite de corridas em um clima de Halloween.

Trail O&#39;ween – спортивный вечер в стиле Хэллоуина. В пятый раз маршрут O&#39;ween Trail с наступлением темноты займет центр города, площадь Виктора Гюго! Костюмы, налобные фонари и атмосфера Хэллоуина зададут тон этому вечеру, открытому для всех возрастов. В повестке дня: Детские забеги, мини-маршруты по городским тропам длиной 4 и 8 км, парные забеги для родителей и детей, а также, новинка этого года, пешие прогулки и скандинавская ходьба на дистанции более 4 км. Во время соревнований также будет доступна услуга по присмотру за детьми. Праздничные мероприятия дополнят надувные аттракционы, музыка, аквагрим, сладости и киоск с напитками. Регистрация на сайте kms.fr или на месте в день гонки.

Вечер гонок в атмосфере Хэллоуина.

Trail O&#39;ween – En sportkväll med Halloween-tema För sin femte upplaga tar O&#39;ween Trail över stadskärnan i skymningen, på Place Victor Hugo! Kostymer, pannlampor och Halloweenstämning sätter tonen för denna kväll som är öppen för alla åldrar. På agendan: barnlopp, mini-stadsleder på 4 och 8 km, föräldra-barn-duolopp och, nytt i år, vandring och stavgång över 4 km. Barnpassning kommer också att finnas tillgänglig under tävlingarna. Uppblåsbara lekar, musik, ansiktsmålning, godis och en förfriskningsstånd fulländar festligheterna. Anmälan på kms.fr eller på plats på tävlingsdagen.

En kväll med racing i Halloween-atmosfär.

Трейл О&#39;він – Спортивний вечір на тему Хелловіну У п&#39;ятий раз стежка О&#39;він пролягає центром міста в темряві на площі Віктора Гюго! Костюми, налобні ліхтарі та атмосфера Геловіну зададуть тон цьому вечору, відкритому для всіх вікових груп. На порядку денному: дитячі забіги, міні-міські траси на 4 та 8 км, забіг дуетів батьки-діти та, новинка цього року, піші прогулянки та скандинавська ходьба на дистанції понад 4 км. Також під час змагань буде доступна послуга догляду за дітьми. Надувні ігри, музика, аквагрим, солодощі та кіоск з напоями доповнять святкову атмосферу. Реєстрація на kms.fr або на місці в день гонки.

Вечір перегонів в атмосфері Хелловіну.

万圣节越野赛——一个以万圣节为主题的体育之夜第五届 O&#39;ween Trail 活动将于夜幕降临后在维克多·雨果广场举行，届时将占领市中心！服装、头灯和万圣节气氛将为这个老少皆宜的夜晚定下基调。议程包括：儿童赛跑、4公里和8公里迷你城市步道、亲子双人赛跑，以及今年新增的4公里徒步旅行和北欧健走。比赛期间还将提供儿童照护服务。充气游戏、音乐、脸部彩绘、糖果和茶点摊位将为庆祝活动锦上添花。可通过 kms.fr 网站注册，也可在比赛当天现场注册。

在万圣节气氛中度过一个赛车之夜。

Trail'o'ween

Informazioni

Programma

Tariffe

Prenotazione

Accessibilità e servizi

Lingue parlate

Foto

Accesso

Organizzatore

Prenotazione