Name: Spectacle d'Halloween
Start: 2026-10-30T15:00:00+01:00
End: 2026-10-30T18:00:00+01:00
Location: Centre Maurin des Maures, 53 Avenue G. Clemenceau

Bambini a Cogolin, Centre Maurin des Maures, 53 Avenue G. Clemenceau. 30 ottobre 2026. Mappa, indicazioni e informazioni pratiche sul Guide du Golfe.

Grimaud

Port Grimaud

Gassin

La Croix-Valmer

La Môle

Ramatuelle

Scoprire Cogolin

Cogolin

أطفال

Børn

Kinder

Children

Niños

Enfants

बच्चे

Bambini

子供たち

Kinderen

Barn

Dzieci

Crianças

Дети

Діти

孩子们

Spectacle d'Halloween

عرضٌ فكاهي وغريب الأطوار لعالم الهالوين، يؤديه 5 ممثلين مغنين، لإشراك الأطفال وجعلهم يضحكون ويغنون. من الساعة 3 مساءً إلى الساعة 4 مساءً - الترحيب بالجمهور في الساحة الأمامية لمركز مورين دي مور (سيتواجد الفنانون لالتقاط الصور مع الأطفال) لماذا لم يعد الأشرار مخيفين؟ لقد اختفت ظلالهم! مع مرور الوقت، نسوا تمامًا معنى الشر: كرويلا تنظم الآن عروض أزياء، والساحرة تمارس البستنة، وجميع الوحوش أصبحت... رائعة. ظلالهم، التي سئمت من عدم تشابهها معهم، هربت. ولكن بدون ظلال، من المستحيل إخافة أي شخص. يبدو الأمر كما لو أن نصفهم قد اختفى. سيتعين على الأشرار السابقين مواجهة سؤال جوهري: هل يجب أن تكون مرعباً حقاً لتكون على طبيعتك؟ الحجز مطلوب.

لإشراك الأطفال، وجعلهم يضحكون ويغنون.

En finurlig og humoristisk fortolkning af Halloween-universet, fremført af 5 syngende skuespillere, der får børnene til at engagere sig, grine og synge. Fra kl. 15.00 til 16.00 - Offentligheden er velkommen på forpladsen til Centre Maurin des Maures (kunstnere vil være til stede for at tage billeder med børnene) &quot;Hvorfor er skurke ikke længere uhyggelige? Deres skygger er forsvundet! Med tiden har de fuldstændig glemt, hvad det vil sige at være ond: Cruella arrangerer nu modeshows, heksen begynder at arbejde i haven, og alle monstrene er blevet... bedårende. Deres skygger, trætte af ikke længere at ligne dem, er løbet væk. Men uden skygger er det umuligt at skræmme nogen.&quot; Det er som om halvdelen af dem er forsvundet. De tidligere skurke bliver nødt til at konfrontere et fundamentalt spørgsmål: Skal man virkelig være skræmmende for at være sig selv? Reservation påkrævet.

Eine skurrile und humorvolle Interpretation des Halloween-Universums, aufgeführt von 5 singenden Schauspielern, um Kinder zum Mitmachen, Lachen und Mitsingen zu animieren. Von 15 bis 16 Uhr - Öffentlichkeit willkommen auf dem Vorplatz des Centre Maurin des Maures (Künstler werden anwesend sein, um Fotos mit Kindern zu machen) „Warum sind Bösewichte nicht mehr gruselig? Ihre Schatten sind verschwunden! Im Laufe der Zeit haben sie völlig vergessen, was es heißt, böse zu sein: Cruella veranstaltet jetzt Modenschauen, die Hexe gärtnert, und alle Monster sind … liebenswert geworden. Ihre Schatten, die es satt hatten, ihnen nicht mehr zu ähneln, sind davongelaufen. Aber ohne Schatten kann man niemanden mehr erschrecken.“ Es ist, als wäre die Hälfte von ihnen verschwunden. Die ehemaligen Bösewichte werden sich einer grundlegenden Frage stellen müssen: Muss man wirklich furchteinflößend sein, um man selbst zu sein? Reservierung erforderlich.

die Kinder zum Mitmachen, Lachen und Singen animieren.

A whimsical and humorous take on the Halloween universe, performed by 5 singing actors, to get children involved, laughing and singing. From 3pm to 4pm - Public welcome on the forecourt of the Centre Maurin des Maures (artists will be present to take photos with children) &quot;Why aren&#39;t villains scary anymore? Their shadows have disappeared! Over time, they&#39;ve completely forgotten what it means to be evil: Cruella now organizes fashion shows, the witch takes up gardening, and all the monsters have become... adorable. Their shadows, tired of no longer resembling them, have run away. But without shadows, it&#39;s impossible to frighten anyone.&quot; It&#39;s as if half of them has disappeared. The former villains will have to confront a fundamental question: do you really have to be terrifying to be yourself? Reservations required.

to get the children involved, laughing and singing.

Una versión ingeniosa y humorística del universo de Halloween, interpretada por 5 actores cantantes, para que los niños participen, rían y canten. De 15:00 a 16:00 horas: El público podrá disfrutar de una velada en la explanada del Centre Maurin des Maures (habrá artistas presentes para fotografiarse con los niños). ¿Por qué los villanos ya no dan miedo? ¡Sus sombras han desaparecido! Con el tiempo, han olvidado por completo lo que significa ser malvado: Cruella ahora organiza desfiles de moda, la bruja se dedica a la jardinería y todos los monstruos se han vuelto... adorables. Sus sombras, cansadas de no parecerse a ellos, han huido. Pero sin sombras, es imposible asustar a nadie. Es como si la mitad de ellos hubiera desaparecido. Los antiguos villanos tendrán que enfrentarse a una pregunta fundamental: ¿de verdad hay que ser aterrador para ser uno mismo? Se requiere reservación.

para que los niños participen, rían y canten.

Une revisite de l&#39;univers d&#39;Halloween avec fantaisie et humour, portée par 5 comédiens chanteurs, pour faire participer, rire et chanter les enfants.De 15h à 16h - Accueil du public sur le parvis du Centre Maurin des Maures (présence des artistes pour faire des photos avec les enfants)« Pourquoi les méchants ne font-ils plus peur ? Leurs ombres ont disparu ! Avec le temps, ils ont complètement oublié ce que signifiait être méchant : Cruella organise désormais des défilés de mode, la sorcière s’adonne au jardinage et tous les monstres sont devenus… adorables. Leurs ombres, lassées de ne plus leur ressembler, ont pris leurs jambes à leur cou. Mais sans ombre, impossible d’effrayer qui que ce soit.C’est comme si une moitié d’eux-mêmes avait disparu. Les anciens méchants vont devoir se confronter à une question essentielle : faut-il vraiment être terrifiant pour être soi-même ? »Sur réservation.

pour faire participer, rire et chanter les enfants.

हैलोवीन की दुनिया पर आधारित एक मनमोहक और हास्यपूर्ण प्रस्तुति, जिसे 5 गायकों द्वारा प्रस्तुत किया गया है, ताकि बच्चे इसमें शामिल हों, हँसें और गाएँ। दोपहर 3 बजे से 4 बजे तक - सेंटर मॉरिन डेस मॉरेस के प्रांगण में जनता का स्वागत है (कलाकार बच्चों के साथ तस्वीरें लेने के लिए उपस्थित रहेंगे) &quot;अब खलनायक डरावने क्यों नहीं रह गए? उनकी परछाइयाँ गायब हो गई हैं! समय के साथ, वे बुराई का मतलब पूरी तरह भूल गए हैं: क्रुएला अब फैशन शो आयोजित करती है, चुड़ैल बागवानी करने लगी है, और सभी राक्षस... प्यारे हो गए हैं। उनकी परछाइयाँ, उनसे मिलती-जुलती न होने से तंग आकर भाग गई हैं। लेकिन परछाइयों के बिना, किसी को डराना नामुमकिन है।&quot; ऐसा लगता है मानो उनमें से आधे गायब हो गए हों। पूर्व खलनायकों को एक मूलभूत प्रश्न का सामना करना पड़ेगा: क्या वास्तव में स्वयं होने के लिए भयावह होना आवश्यक है? आरक्षण आवश्यक है।

बच्चों को हंसाने और गाने में शामिल करने के लिए।

Una rivisitazione fantasiosa e umoristica dell&#39;universo di Halloween, interpretata da 5 attori cantanti, per coinvolgere i bambini, farli ridere e cantare. Dalle 15:00 alle 16:00 - Ingresso libero nel piazzale antistante il Centre Maurin des Maures (gli artisti saranno presenti per scattare foto con i bambini). &quot;Perché i cattivi non fanno più paura? Le loro ombre sono scomparse! Col tempo, hanno completamente dimenticato cosa significhi essere malvagi: Crudelia ora organizza sfilate di moda, la strega si dedica al giardinaggio e tutti i mostri sono diventati... adorabili. Le loro ombre, stanche di non assomigliare più a loro, sono scappate. Ma senza ombre, è impossibile spaventare qualcuno.&quot; È come se metà di loro fosse scomparsa. Gli ex cattivi dovranno confrontarsi con una domanda fondamentale: bisogna davvero essere terrificanti per essere se stessi? Prenotazione obbligatoria.

per coinvolgere i bambini, facendoli ridere e cantare.

ハロウィンの世界観をユーモラスかつ奇想天外に描いた、歌と演技を駆使する5人の俳優によるパフォーマンス。子どもたちを巻き込み、笑わせ、歌わせることを目的としています。午後3時から4時まで - モーラン・デ・モール・センター前庭にて一般公開イベント（アーティストが子供たちとの写真撮影に応じます） 「なぜ悪役はもう怖くないの？影が消えてしまったからよ！時が経つにつれ、彼らは悪であることの意味をすっかり忘れてしまったの。クルエラはファッションショーを主催し、魔女はガーデニングを始め、モンスターたちはみんな…可愛らしくなってしまった。影はもはや彼らに似ていないことにうんざりして逃げ出してしまったのよ。でも影がなければ、誰も怖がらせることはできないわ。」まるで彼らの半分が消え去ったかのようだ。かつての悪役たちは、根本的な問いに直面することになるだろう。自分らしくあるためには、本当に恐ろしい存在でなければならないのだろうか？予約が必要です。

子供たちを巻き込み、笑わせたり歌わせたりする。

Een speelse en humoristische kijk op het Halloween-universum, uitgevoerd door 5 zingende acteurs, om kinderen te betrekken, te laten lachen en mee te zingen. Van 15.00 tot 16.00 uur - Publiek welkom op het voorplein van het Centre Maurin des Maures (kunstenaars zullen aanwezig zijn om met kinderen op de foto te gaan) &quot;Waarom zijn schurken niet meer eng? Hun schaduwen zijn verdwenen! Na verloop van tijd zijn ze helemaal vergeten wat het betekent om slecht te zijn: Cruella organiseert nu modeshows, de heks houdt zich bezig met tuinieren en alle monsters zijn... schattig geworden. Hun schaduwen, moe van het feit dat ze niet meer op hen lijken, zijn weggelopen. Maar zonder schaduwen is het onmogelijk om iemand bang te maken.&quot; Het is alsof de helft van hen verdwenen is. De voormalige schurken zullen een fundamentele vraag onder ogen moeten zien: moet je echt angstaanjagend zijn om jezelf te kunnen zijn? Reserveren is verplicht.

Om de kinderen erbij te betrekken, ze aan het lachen te krijgen en te laten zingen.

En finurlig og humoristisk vri på Halloween-universet, fremført av fem syngende skuespillere, for å få barn involvert, til å le og synge. Fra kl. 15.00 til 16.00 – Publikum er velkommen på forplassen til Centre Maurin des Maures (kunstnere vil være til stede for å ta bilder med barn) «Hvorfor er ikke skurker skumle lenger? Skyggene deres har forsvunnet! Med tiden har de fullstendig glemt hva det vil si å være ond: Cruella organiserer nå moteshow, heksa begynner å jobbe i hagen, og alle monstrene har blitt ... bedårende. Skyggene deres, lei av å ikke lenger ligne dem, har stukket av. Men uten skygger er det umulig å skremme noen.» Det er som om halvparten av dem har forsvunnet. De tidligere skurkene må konfrontere et grunnleggende spørsmål: må man virkelig være skremmende for å være seg selv? Reservasjon kreves.

Fantastyczna i humorystyczna wizja świata Halloween, w wykonaniu 5 śpiewających aktorów, którzy zachęcają dzieci do śmiechu i śpiewania. Od 15:00 do 16:00 – Powitanie publiczności na dziedzińcu Centrum Maurin des Maures (artyści będą obecni, aby zrobić zdjęcia z dziećmi) „Dlaczego złoczyńcy nie są już straszni? Ich cienie zniknęły! Z czasem całkowicie zapomnieli, co to znaczy być złym: Cruella organizuje pokazy mody, czarownica zajmuje się ogrodnictwem, a wszystkie potwory stały się... urocze. Ich cienie, zmęczone tym, że już ich nie przypominają, uciekły. Ale bez cienia nie da się nikogo przestraszyć”. To tak, jakby połowa z nich zniknęła. Dawni złoczyńcy będą musieli zmierzyć się z fundamentalnym pytaniem: czy naprawdę trzeba być przerażającym, żeby być sobą? Wymagana rezerwacja.

aby zaangażować dzieci, śmiejąc się i śpiewając.

Uma abordagem lúdica e bem-humorada do universo do Halloween, interpretada por 5 atores cantores, para envolver as crianças, fazendo-as rir e cantar. Das 15h às 16h - O público é bem-vindo ao pátio do Centre Maurin des Maures (artistas estarão presentes para tirar fotos com as crianças). &quot;Por que os vilões não são mais assustadores? Suas sombras desapareceram! Com o tempo, eles se esqueceram completamente do que significa ser mau: Cruella agora organiza desfiles de moda, a bruxa se dedica à jardinagem e todos os monstros se tornaram... adoráveis. Suas sombras, cansadas de não se parecerem mais com eles, fugiram. Mas sem sombras, é impossível assustar alguém.&quot; É como se metade deles tivesse desaparecido. Os antigos vilões terão que confrontar uma questão fundamental: será que é preciso ser assustador para ser você mesmo? É necessário fazer reserva.

Para envolver as crianças, fazendo-as rir e cantar.

Причудливая и юмористическая интерпретация вселенной Хэллоуина в исполнении 5 поющих актеров, призванная вовлечь детей в происходящее, заставить их смеяться и петь. С 15:00 до 16:00 — приглашаем всех желающих на площадь перед Центром Морен де Мор (художники будут присутствовать, чтобы сфотографироваться с детьми). «Почему злодеи перестали быть страшными? Их тени исчезли! Со временем они совершенно забыли, что значит быть злыми: Круэлла теперь организует показы мод, ведьма занялась садоводством, а все монстры стали… очаровательными. Их тени, устав от того, что больше не похожи на них, разбежались. Но без теней невозможно никого напугать». Словно половина из них исчезла. Бывшим злодеям придётся столкнуться с фундаментальным вопросом: действительно ли нужно быть ужасающим, чтобы оставаться самим собой? Необходимо предварительное бронирование.

Вовлечь детей, заставить их смеяться и петь.

En nyckfull och humoristisk tolkning av Halloween-universumet, framförd av fem sjungande skådespelare, för att få barn att engagera sig, skratta och sjunga. Från 15.00 till 16.00 - Allmänheten välkomnas på Centre Maurin des Maures förgård (konstnärer kommer att vara närvarande för att fotografera med barn) &quot;Varför är inte skurkar läskiga längre? Deras skuggor har försvunnit! Med tiden har de helt glömt vad det innebär att vara ond: Cruella organiserar nu modevisningar, häxan börjar trädgårdsarbeta och alla monster har blivit... bedårande. Deras skuggor, trötta på att inte längre likna dem, har rymt. Men utan skuggor är det omöjligt att skrämma någon.&quot; Det är som om hälften av dem har försvunnit. De tidigare skurkarna kommer att behöva konfrontera en grundläggande fråga: måste man verkligen vara skrämmande för att vara sig själv? Bokning krävs.

för att få barnen att engagera sig, skratta och sjunga.

Химерна та гумористична інтерпретація всесвіту Хелловіну у виконанні 5 акторів-співаків, щоб залучити дітей, розсмішити їх та зацікавити співом. З 15:00 до 16:00 – Привітання публіки на передньому дворі Центру Морен-де-Мор (художники будуть присутні, щоб сфотографуватися з дітьми) «Чому лиходії більше не страшні? Їхні тіні зникли! З часом вони геть забули, що означає бути злим: Круелла тепер організовує покази мод, відьма займається садівництвом, а всі монстри стали... чарівними. Їхні тіні, втомившись більше не бути схожими на них, втекли. Але без тіней неможливо нікого налякати». Ніби половина з них зникла. Колишнім лиходіям доведеться зіткнутися з фундаментальним питанням: чи справді потрібно бути жахливим, щоб бути собою? Потрібне бронювання.

щоб залучити дітей, залучити їх до сміху та співу.

这是一部充满奇思妙想和幽默感的万圣节主题剧，由 5 位会唱歌的演员表演，旨在让孩子们参与其中，欢笑歌唱。下午3点至4点 - 莫兰德莫尔中心前院欢迎公众参观（艺术家将在场与孩子们合影） “为什么反派不再可怕了？他们的影子消失了！随着时间的推移，他们完全忘记了邪恶的含义：库伊拉现在组织时装秀，女巫开始种花，所有的怪物都变得……可爱起来。他们的影子厌倦了不再像他们，都逃走了。但是没有影子，又怎么能吓到人呢？”仿佛他们中有一半人消失了。这些昔日的反派将不得不面对一个根本性的问题：做自己真的一定要令人恐惧吗？需提前预约。

让孩子们参与进来，欢笑歌唱。

Spectacle d'Halloween

Informazioni

Accessibilità e servizi

Lingue parlate

Foto

Accesso

Organizzatore

Prenotazione