افتتاح

Indvielse

Amtseinführung

Inauguration

Inauguración

उद्घाटन

Inaugurazione

就任式

Inhuldiging

Innsettelse

Inauguracja

Inauguração

Инаугурация

Invigning

Інавгурація

就职典礼

OUVERTURE DU SALOON!!!

بعد أربع سنوات من العمل والتحديات والشغف، يقترب موعد تحقيق إنجاز كبير في Ranch de la Mène. إن بناء صالوننا يقترب من الانتهاء، ونحن لا نستطيع الانتظار لإظهاره لك. أصبح هذا المشروع ممكنًا بفضل كل من دعمنا، سواء من خلال مساعدتهم في الميدان، أو مشاركتهم في حملات جمع التبرعات، أو زيارتهم للمزرعة الصغيرة، أو ركوب الخيل، أو وجباتهم المشتركة في شوايتنا. لقد بنينا هذه المغامرة معًا، وكان من الضروري بالنسبة لنا أن نشكرك. لذا للترحيب بكم، سيتم تقديم البروشتات والفوكاشيا لكم! ولكن أيضًا: ركوب المهر، وبدء ركوب الخيل، والوصول إلى الملعب، وزيارة المزرعة الصغيرة مجانًا !!!

Efter fire års arbejde, udfordringer og passion er en stor milepæl ved at være slut på Ranch de la Mène. Byggeriet af vores salon er ved at være afsluttet, og vi kan ikke vente med at vise dig det. Dette projekt blev muliggjort takket være alle dem, der støttede os, hvad enten det var gennem deres hjælp i marken, deres deltagelse i fundraising-kampagner, deres besøg på minigården, deres rideture eller deres måltider i vores grill. Vi byggede dette eventyr sammen, og det var vigtigt for os at takke dig. Så for at byde dig velkommen, vil Bruschettas og Focaccias blive tilbudt dig!!! Men også: ponyridning, hesteinitiering, adgang til legepladsen, besøg på minigården GRATIS!!!

Nach vier Jahren voller Arbeit, Herausforderungen und Leidenschaft geht auf der Ranch de la Mène ein wichtiger Meilenstein zu Ende. Der Bau unseres Salons ist fast abgeschlossen und wir können es kaum erwarten, ihn Ihnen zu zeigen. Dieses Projekt wurde durch all jene ermöglicht, die uns unterstützt haben, sei es durch ihre Hilfe vor Ort, ihre Teilnahme an den Spendenaktionen, ihre Besuche auf der Mini-Farm, ihre Ausritte oder ihre gemeinsamen Mahlzeiten an unserem Grill. Wir haben dieses Abenteuer gemeinsam erlebt und es war uns wichtig, Ihnen zu danken. Zur Begrüßung werden Ihnen Bruschettas und Focaccias angeboten!!! Aber auch: Ponyreiten, Reitunterricht, Zugang zum Spielplatz, Besuch des Mini-Bauernhofs KOSTENLOS!!!

After four years of hard work, challenges, and passion, a major milestone is coming to an end at Ranch de la Mène. Construction of our Saloon is nearing completion, and we can&#39;t wait to show it to you. This project was made possible thanks to all those who supported us, whether through their help in the field, their contributions to the fundraising campaigns, their visits to the petting zoo, their horseback rides, or their shared meals at our grill. We built this adventure together, and it was essential for us to thank you. So to welcome you, Bruschettas and Focaccias will be offered to you!!! But also: pony rides, horse initiation, access to the playground, visit to the mini Farm FREE!!!

Después de cuatro años de trabajo, desafíos y pasión, un hito importante llega a su fin en Ranch de la Mène. La construcción de nuestro Salón está casi terminada y estamos ansiosos por mostrárselo. Este proyecto fue posible gracias a todas aquellas personas que nos apoyaron, ya sea con su ayuda en el campo, su participación en las campañas de recaudación de fondos, sus visitas a la minigranja, sus paseos a caballo o sus comidas compartidas en nuestra parrilla. Esta aventura la hemos construido juntos y para nosotros era fundamental agradeceros. ¡Así que para darle la bienvenida, se le ofrecerán Bruschettas y Focaccias! Pero además: paseos en pony, iniciación a los caballos, acceso a la zona de juegos, visita a la mini granja ¡¡¡GRATIS!!!

Après quatre années de travail, de défis et de passion, une grande étape s’achève au Ranch de la Mène. La construction de notre Saloon touche à sa fin, et nous avons hâte de vous le faire découvrir.Ce projet a été rendu possible grâce à tous ceux qui nous ont soutenus, que ce soit par leur aide sur le terrain, leur participation aux cagnottes, leurs visites à la mini-ferme, leurs balades à cheval ou leurs repas partagés dans notre grill. Cette aventure, nous l’avons construite ensemble, et il était essentiel pour nous de vous remercier. Alors pour vous acceuillir, Bruschettas et Focaccias vous seront OFFERTE !!! Mais aussi : tours de poney, initiation cheval, accès parc à jeux, visite de la mini Ferme GRATUIT!!!

चार वर्षों के काम, चुनौतियों और जुनून के बाद, रांच डे ला मेने में एक प्रमुख मील का पत्थर समाप्त होने वाला है। हमारे सैलून का निर्माण कार्य पूरा होने वाला है और हम इसे आपको दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकते। यह परियोजना उन सभी लोगों की बदौलत संभव हो पाई जिन्होंने हमारा समर्थन किया, चाहे वह खेत में उनकी मदद के माध्यम से हो, धन उगाहने वाले अभियानों में उनकी भागीदारी के माध्यम से हो, मिनी-फार्म में उनके दौरे के माध्यम से हो, उनकी घुड़सवारी के माध्यम से हो या हमारे ग्रिल में उनके द्वारा साझा किए गए भोजन के माध्यम से हो। हमने मिलकर इस साहसिक कार्य को अंजाम दिया है और हमारे लिए आपको धन्यवाद देना आवश्यक था। तो आपके स्वागत में, आपको ब्रुशेटास और फोकासियास की पेशकश की जाएगी!!! लेकिन इसके अलावा: टट्टू की सवारी, घोड़े की शिक्षा, खेल के मैदान तक पहुंच, मिनी फार्म का दौरा निःशुल्क!!!

Dopo quattro anni di lavoro, sfide e passione, al Ranch de la Mène si giunge al raggiungimento di un traguardo importante. La costruzione del nostro Saloon sta per essere ultimata e non vediamo l&#39;ora di mostrarvelo. Questo progetto è stato reso possibile grazie a tutti coloro che ci hanno sostenuto, sia con il loro aiuto sul campo, sia con la loro partecipazione alle campagne di raccolta fondi, sia con le loro visite alla mini-fattoria, sia con le loro passeggiate a cavallo, sia con i loro pasti condivisi sulla nostra griglia. Abbiamo costruito questa avventura insieme ed era fondamentale per noi ringraziarti. Quindi per darvi il benvenuto vi saranno offerte Bruschette e Focacce!!! Ma anche: giro sui pony, iniziazione ai cavalli, accesso al parco giochi, visita alla mini fattoria GRATIS!!!

4 年間の努力、挑戦、そして情熱を経て、Ranch de la Mène にとって大きな節目となる出来事が終わりを迎えようとしています。私たちのサロンの建設は完成に近づいており、皆様にお見せできるのが待ちきれません。このプロジェクトは、現場での手伝い、募金活動への参加、ミニファームへの訪問、乗馬、グリルでの食事など、私たちをサポートしてくださったすべての方々のおかげで実現しました。私たちはこの冒険を一緒に作り上げてきたので、あなたへの感謝は私たちにとって不可欠でした。 そこで、皆様を歓迎するために、ブルスケッタとフォカッチャをご用意しております!!!さらに、ポニー乗馬、馬の手ほどき、遊び場の利用、ミニ農場の訪問も無料です。

Na vier jaar hard werken, uitdagingen en passie bereikt Ranch de la Mène een belangrijke mijlpaal. De bouw van onze Saloon is bijna voltooid en we kunnen niet wachten om het aan u te laten zien. Dit project is mogelijk gemaakt dankzij iedereen die ons heeft gesteund, door hulp in het veld, deelname aan fondsenwervende acties, bezoeken aan de miniboerderij, ritten te paard of maaltijden op onze grill. We hebben dit avontuur samen opgebouwd en het was essentieel dat we jullie hiervoor bedankten. Om u te verwelkomen, bieden wij u Bruschetta&#39;s en Focaccia&#39;s aan!!! Maar ook: ponyrijden, paardeninitiatie, toegang tot de speeltuin, bezoek aan de miniboerderij GRATIS!!!

Etter fire år med arbeid, utfordringer og lidenskap, går en stor milepæl mot slutten på Ranch de la Mène. Byggingen av salongen vår nærmer seg ferdigstillelse, og vi gleder oss til å vise deg den. Dette prosjektet ble gjort mulig takket være alle de som støttet oss, enten gjennom deres hjelp i felten, deres deltakelse i innsamlingsaksjonene, deres besøk på minigården, deres rideturer eller deres måltider som deles i grillen vår. Vi bygde dette eventyret sammen, og det var viktig for oss å takke deg. Så for å ønske deg velkommen, vil Bruschettas og Focaccias bli tilbudt deg!!! Men også: ponniridning, hesteinitiering, tilgang til lekeplassen, besøk på minigården GRATIS!!!

Po czterech latach pracy, wyzwań i pasji ważny etap w Ranch de la Mène dobiega końca. Budowa naszego Salonu dobiega końca i nie możemy się doczekać, aby go Państwu pokazać. Realizacja tego projektu była możliwa dzięki wszystkim, którzy nas wspierali, czy to poprzez pomoc w terenie, udział w kampaniach zbierania funduszy, wizyty w mini-farmie, przejażdżki konne czy wspólne posiłki przy grillu. Razem zbudowaliśmy tę przygodę i ważne było dla nas, aby Ci podziękować. Na powitanie będziemy Państwu podawać Bruschetty i Focaccie!!! A także: przejażdżki na kucykach, nauka jazdy konnej, wstęp na plac zabaw, wizyta na mini farmie GRATIS!!!

Após quatro anos de trabalho, desafios e paixão, um marco importante está chegando ao fim no Ranch de la Mène. A construção do nosso Saloon está quase concluída e mal podemos esperar para mostrá-lo a você. Este projeto foi possível graças a todos aqueles que nos apoiaram, seja por meio de sua ajuda no campo, sua participação nas campanhas de arrecadação de fundos, suas visitas à minifazenda, seus passeios a cavalo ou suas refeições compartilhadas em nossa churrasqueira. Construímos essa aventura juntos e era essencial para nós agradecer a você. Então, para lhe dar as boas-vindas, Bruschettas e Focaccias serão oferecidas!!! Mas também: passeios de pônei, iniciação a cavalo, acesso ao playground, visita à mini fazenda GRÁTIS!!!

После четырех лет работы, испытаний и страсти на ранчо де ла Мен завершается важный этап. Строительство нашего салона близится к завершению, и нам не терпится показать его вам. Этот проект стал возможен благодаря всем тем, кто поддерживал нас, будь то помощь на местах, участие в кампаниях по сбору средств, посещение мини-фермы, прогулки на лошадях или совместные обеды на нашем гриле. Мы создали это приключение вместе, и для нас было важно поблагодарить вас. Поэтому в знак приветствия вам будут предложены брускетты и фокаччи!!! А также: катание на пони, приобщение к верховой езде, доступ на игровую площадку, посещение мини-фермы БЕСПЛАТНО!!!

Наконец-то инаугурация

Efter fyra år av arbete, utmaningar och passion går en stor milstolpe mot sitt slut på Ranch de la Mène. Bygget av vår salong närmar sig sitt slut, och vi kan inte vänta med att visa det för dig. Detta projekt möjliggjordes tack vare alla som stöttat oss, vare sig det var genom deras hjälp på fältet, deras deltagande i insamlingskampanjerna, deras besök på minigården, deras ridturer eller deras måltider delade i vår grill. Vi byggde detta äventyr tillsammans, och det var viktigt för oss att tacka dig. Så för att välkomna dig kommer Bruschettas och Focaccias att erbjudas till dig!!! Men också: ponnyridning, hästinitiering, tillgång till lekplatsen, besök på minigården GRATIS!!!

Після чотирьох років роботи, викликів і пристрасті, на Ranch de la Mène завершується важлива віха. Будівництво нашого салону наближається до завершення, і ми з нетерпінням чекаємо, щоб показати його вам. Цей проект став можливим завдяки всім тим, хто підтримав нас, чи то своєю допомогою на місцях, своєю участю в кампаніях зі збору коштів, їхніми візитами на міні-ферму, їхніми кінними прогулянками чи їхніми стравами на нашому грилі. Ми створили цю пригоду разом, і для нас було важливо подякувати вам. Тож, вітаючи вас, вам запропонують брускетти та фокаччі!!! Але також: катання на поні, знайомство з конями, доступ до дитячого майданчика, відвідування міні-ферми БЕЗКОШТОВНО!!!

经过四年的工作、挑战和热情，Ranch de la Mène 的一个重要里程碑即将结束。我们的沙龙的建设已接近尾声，我们迫不及待地想向您展示它。感谢所有支持我们的人，才使得这个项目得以实现，无论是他们在田间提供的帮助、他们参与的筹款活动、他们参观小农场、他们骑马还是他们在我们的烧烤架上分享的饭菜。我们一起创造了这次冒险，我们一定要感谢您。 为了欢迎您的到来，我们将为您提供 Bruschettas 和 Focaccias！！！而且还有：骑小马、骑马入门、进入游乐场、参观迷你农场，免费！！！