Name: Les Dames de Saint-Tropez L'Oréal - Régate
Start: 2026-05-10
End: 2026-05-10
Location: Société nautique de Saint-Tropez Quai Trullet Nouveau port

Evento terminato (08–10 maggio 2026 a Saint-Tropez). I prossimi eventi della zona sul Guide du Golfe.

Sainte-Maxime

Port Grimaud

Gassin

Ramatuelle

Cogolin

La Croix-Valmer

Scoprire Saint-Tropez

Saint-Tropez

المنافسة الرياضية

Sportskonkurrence

Sportwettkampf

Sports competition

Competición deportiva

Compétition sportive

खेल प्रतिस्पर्धा

Competizione sportiva

スポーツ競技

Sportwedstrijd

Sportskonkurranse

Zawody sportowe

Competição desportiva

Спортивные соревнования

Sporttävling

Спортивні змагання

体育比赛

Les Dames de Saint-Tropez L'Oréal - Régate

حدث فريد من نوعه حيث تتولى النساء قيادة أجمل اليخوت الشراعية التقليدية في البحر الأبيض المتوسط لخوض منافسة رياضية، تليها لحظات احتفالية على الشاطئ. سباق قوارب شراعية تقليدي يقتصر على حوالي 20 قاربًا شراعيًا تقليديًا، ويقتصر على المدعوين فقط. من المتوقع وصول 20 قارباً إلى الميناء القديم لسان تروبيه، على أن يكون 85% على الأقل من أفراد الطاقم من الإناث. ثلاثة أيام من سباق القوارب الشراعية في خليج سان تروبيه وتجمعات احتفالية على اليابسة، وكلها من تنظيم جمعية سان تروبيه البحرية. أصبح هذا الحدث الساحر والأنيق، وهو أول سباق سنوي للقوارب التقليدية، حدثًا لا بد من حضوره ويحظى بشعبية كبيرة بين السيدات.

تتولى النساء قيادة أجمل السفن الشراعية التقليدية

En unik begivenhed, hvor kvinder tager roret på de smukkeste traditionelle sejlbåde i Middelhavet til en sportskonkurrence, efterfulgt af festlige øjeblikke i land. Regattaen er kun for invitationer og har plads til cirka 20 traditionelle sejlbåde. 20 både forventes i den gamle havn i Saint-Tropez med mindst 85% kvindelige besætningsmedlemmer. 3 dages kapsejlads i Saint-Tropez-bugten og festlige sammenkomster på land, alt sammen organiseret af Société Nautique Saint-Tropez. Denne charmerende og elegante begivenhed, den første årlige regatta for traditionelle både, er blevet et must-see og er meget populær blandt damerne.

Kvinder tager roret på de smukkeste traditionelle sejlskibe

Ein einzigartiges Event, bei dem Frauen die schönsten traditionellen Segelyachten im Mittelmeer für einen sportlichen Wettkampf steuern, gefolgt von festlichen Momenten an Land. Regatta nur für geladene Gäste, begrenzt auf ca. 20 traditionelle Segelboote. Im Alten Hafen von Saint-Tropez werden 20 Boote erwartet, deren Besatzung zu mindestens 85 % aus Frauen besteht. Drei Tage Regatta im Golf von Saint-Tropez und festliche Zusammenkünfte an Land, alles organisiert von der Société Nautique Saint-Tropez. Dieses charmante und elegante Event, die erste jährliche Regatta für traditionelle Boote, hat sich zu einem Pflichttermin entwickelt und ist bei den Damen sehr beliebt.

Frauen übernehmen das Ruder der schönsten traditionellen Segelschiffe

A unique event where women take the helm of the most beautiful traditional sailing yachts in the Mediterranean for a sporting competition, followed by festive moments ashore. Invitation-only regatta limited to approximately 20 traditional sailboats. 20 boats are expected in the Old Port of Saint-Tropez with at least 85% female crew members. 3 days of regatta in the Gulf of Saint-Tropez and festive gatherings on land, all organised by the Société Nautique Saint-Tropez. This charming and elegant event, the first annual regatta for traditional boats, has become a must-attend and is very popular with the ladies.

Women take the helm of the most beautiful traditional sailing ships

Un evento único donde las mujeres toman el timón de los yates de vela tradicionales más bellos del Mediterráneo para una competición deportiva, seguida de momentos festivos en tierra. Regata solo por invitación, limitada a aproximadamente 20 veleros tradicionales. Se prevé la llegada de 20 embarcaciones al Puerto Viejo de Saint-Tropez, con al menos un 85% de tripulantes femeninas. Tres días de regata en el Golfo de Saint-Tropez y encuentros festivos en tierra, todo ello organizado por la Société Nautique Saint-Tropez. Este evento encantador y elegante, la primera regata anual de embarcaciones tradicionales, se ha convertido en una cita ineludible y es muy popular entre las damas.

Las mujeres toman el timón de los veleros tradicionales más hermosos.

Un rendez-vous unique où les femmes prennent la barre des plus beaux voiliers de Tradition de Méditerranée pour une compétition sportive avec à terre de bons moments festifs Régate sur invitation limitée à environ 20 voiliers de Tradition. 20 bateaux sont attendus dans le Vieux port de Saint-Tropez avec la participation d’au moins 85% de femme à bord.3 jours de régate dans le golfe de Saint-Tropez et de rendez-vous festifs à terre le tout organisé par la Société Nautique Saint-Tropez. Ce rendez-vous plein de charme et d’élégance, première régate annuelle pour les bateaux de tradition, est devenue incontournable et très prisées de ces dames.

 les femmes prennent la barre des plus beaux voiliers de Tradition

यह एक अनूठा आयोजन है जहां महिलाएं भूमध्य सागर में सबसे खूबसूरत पारंपरिक नौकाओं की कमान संभालती हैं और एक खेल प्रतियोगिता में भाग लेती हैं, जिसके बाद तट पर उत्सव के क्षण मनाए जाते हैं। यह केवल आमंत्रण पर आधारित नौका प्रतियोगिता है जिसमें लगभग 20 पारंपरिक नौकाएं ही भाग ले सकती हैं। सेंट-ट्रोपेज़ के पुराने बंदरगाह में 20 नौकाओं के आने की उम्मीद है, जिनमें कम से कम 85% महिला चालक दल के सदस्य होंगे। सेंट-ट्रोपेज़ की खाड़ी में 3 दिनों तक चलने वाली नौका विहार प्रतियोगिता और ज़मीन पर आयोजित होने वाले उत्सव, इन सभी का आयोजन सोसिएटे नौटिक सेंट-ट्रोपेज़ द्वारा किया गया। पारंपरिक नौकाओं के लिए आयोजित होने वाली यह आकर्षक और सुरुचिपूर्ण प्रतियोगिता, जो पहली वार्षिक रेगाटा है, एक अनिवार्य आयोजन बन गई है और महिलाओं के बीच बहुत लोकप्रिय है।

महिलाएं सबसे खूबसूरत पारंपरिक नौकाओं की कमान संभालती हैं

Un evento unico in cui le donne prendono il timone dei più bei yacht a vela tradizionali del Mediterraneo per una competizione sportiva, seguita da momenti di festa a terra. Regata a invito, limitata a circa 20 barche a vela tradizionali. Si prevede l&#39;arrivo nel Porto Vecchio di Saint-Tropez di 20 imbarcazioni con almeno l&#39;85% di membri dell&#39;equipaggio di sesso femminile. Tre giorni di regate nel Golfo di Saint-Tropez e festeggiamenti a terra, il tutto organizzato dalla Société Nautique Saint-Tropez. Questo evento affascinante ed elegante, la prima regata annuale per imbarcazioni tradizionali, è diventato un appuntamento imperdibile ed è molto apprezzato dalle signore.

Le donne prendono il timone delle più belle navi a vela tradizionali

地中海で最も美しい伝統的な帆船を女性たちが操り、競技会を行った後、陸上で祝祭的なひとときを過ごすという、他に類を見ないイベント。 招待制のレガッタで、参加できるのは伝統的な帆船約20隻に限られる。 サントロペ旧港には20隻の船が入港する予定で、乗組員の少なくとも85％は女性となる見込みだ。サン・トロペ湾での3日間のレガッタと陸上での祝祭的な集まりは、すべてサン・トロペ・ヨット協会によって企画されました。 この魅力的で優雅なイベントは、伝統的なボートによる初の年次レガッタであり、必見のイベントとなり、特に女性に大変人気があります。

最も美しい伝統的な帆船の舵を取るのは女性たちだ

Een uniek evenement waarbij vrouwen aan het roer staan van de mooiste traditionele zeiljachten in de Middellandse Zee voor een sportieve wedstrijd, gevolgd door feestelijke momenten aan land. Regatta op uitnodiging, beperkt tot ongeveer 20 traditionele zeilboten. In de oude haven van Saint-Tropez worden 20 boten verwacht, waarvan minstens 85% van de bemanning uit vrouwen bestaat. Drie dagen zeilregatta in de Golf van Saint-Tropez en feestelijke bijeenkomsten aan land, allemaal georganiseerd door de Société Nautique Saint-Tropez. Dit charmante en elegante evenement, de eerste jaarlijkse regatta voor traditionele boten, is uitgegroeid tot een evenement dat je absoluut niet wilt missen en is erg populair bij de dames.

Vrouwen nemen het roer in handen van de mooiste traditionele zeilschepen.

Et unikt arrangement der kvinner tar roret på de vakreste tradisjonelle seilbåtene i Middelhavet for en sportskonkurranse, etterfulgt av festlige øyeblikk i land. Regattaen er kun for inviterte, begrenset til omtrent 20 tradisjonelle seilbåter. 20 båter er forventet i den gamle havnen i Saint-Tropez med minst 85 % kvinnelige besetningsmedlemmer. 3 dager med regatta i Saint-Tropez-bukten og festlige sammenkomster på land, alt organisert av Société Nautique Saint-Tropez. Dette sjarmerende og elegante arrangementet, den første årlige regattaen for tradisjonelle båter, har blitt et must og svært populært blant damene.

Kvinner tar roret på de vakreste tradisjonelle seilskipene

Niezwykłe wydarzenie, podczas którego kobiety przejmują stery najpiękniejszych tradycyjnych jachtów żaglowych na Morzu Śródziemnym, aby wziąć udział w zawodach sportowych, po których na lądzie odbędą się radosne chwile. Regaty tylko na zaproszenie, w których bierze udział maksymalnie 20 tradycyjnych żaglówek. Oczekuje się, że w Starym Porcie w Saint-Tropez zawinie 20 łodzi, których załogi będą w co najmniej 85% stanowić kobiety. 3 dni regat w Zatoce Saint-Tropez i uroczyste spotkania na lądzie, wszystko zorganizowane przez Société Nautique Saint-Tropez. To urocze i eleganckie wydarzenie, pierwsze coroczne regaty tradycyjnych łodzi, stało się obowiązkowym punktem programu i cieszy się dużą popularnością wśród kobiet.

Kobiety przejmują stery najpiękniejszych tradycyjnych żaglowców

Um evento único onde as mulheres assumem o comando dos mais belos iates à vela tradicionais do Mediterrâneo para uma competição desportiva, seguida de momentos festivos em terra. Regata apenas para convidados, limitada a aproximadamente 20 veleiros tradicionais. São esperadas 20 embarcações no Porto Velho de Saint-Tropez, com pelo menos 85% de tripulantes mulheres. Três dias de regata no Golfo de Saint-Tropez e confraternizações festivas em terra, tudo organizado pela Société Nautique Saint-Tropez. Este evento encantador e elegante, a primeira regata anual para barcos tradicionais, tornou-se imperdível e é muito popular entre as senhoras.

Mulheres assumem o comando dos mais belos veleiros tradicionais.

Уникальное событие, в рамках которого женщины берут в управление самые красивые традиционные парусные яхты Средиземноморья для участия в спортивных соревнованиях, после чего их ждут праздничные моменты на берегу. Регата, на которую приглашаются только избранные участники, и в ней может принять участие около 20 традиционных парусных лодок. Ожидается, что в старом порту Сен-Тропе прибудут 20 судов, в экипаже которых не менее 85% будут женщины. Трехдневная регата в заливе Сен-Тропе и праздничные мероприятия на суше — все это организовано яхт-клубом Société Nautique Saint-Tropez. Это очаровательное и элегантное мероприятие, первая ежегодная регата для традиционных лодок, стало обязательным для посещения и пользуется большой популярностью у дам.

Женщины берут в руки штурвалы самых красивых традиционных парусных кораблей.

Ett unikt evenemang där kvinnor tar rodret på de vackraste traditionella segelbåtarna i Medelhavet för en sporttävling, följt av festliga stunder i land. Regattan är endast för inbjudna och har plats för cirka 20 traditionella segelbåtar. 20 båtar förväntas ligga i Saint-Tropez gamla hamn med minst 85 % kvinnliga besättningsmedlemmar. 3 dagars regatta i Saint-Tropezbukten och festliga sammankomster på land, allt organiserat av Société Nautique Saint-Tropez. Detta charmiga och eleganta evenemang, den första årliga regattan för traditionella båtar, har blivit ett måste och är mycket populärt bland damerna.

Kvinnor tar rodret på de vackraste traditionella segelfartygen

Унікальна подія, де жінки сідають за кермо найкрасивіших традиційних вітрильних яхт Середземномор&#39;я для спортивних змагань, а потім святкові моменти на березі. Регата лише за запрошеннями, обмежена приблизно 20 традиційними вітрильниками. Очікується, що у Старому порту Сен-Тропе буде 20 човнів, екіпаж яких буде щонайменше на 85% складатися з жінок. 3 дні регати в затоці Сен-Тропе та святкові зустрічі на суші, все організовано Société Nautique Saint-Tropez. Цей чарівний та елегантний захід, перша щорічна регата традиційних човнів, став обов&#39;язковим місцем для відвідування та користується великою популярністю серед жінок.

Жінки керують найкрасивішими традиційними вітрильними кораблями

这是一项独特的活动，女性将掌舵地中海最美丽的传统帆船进行体育比赛，随后在岸上享受欢乐时光。 仅限受邀者参加的帆船赛，参赛船只约20艘传统帆船。 预计将有 20 艘船停靠在圣特罗佩老港，其中至少 85% 的船员为女性。圣特罗佩湾将举行 3 天的帆船赛，陆地上也将举行庆祝活动，所有活动均由圣特罗佩航海协会组织。 这项迷人而优雅的活动，即首届传统帆船年度赛艇比赛，已成为一项不容错过的盛事，深受女士们的喜爱。

Les Dames de Saint-Tropez L'Oréal - Régate

Prossimamente a Saint-Tropez

Informazioni

Accessibilità e servizi

Lingue parlate

Foto

Accesso

Organizzatore