Name: "Les combustibles"
Start: 2026-10-23T20:30:00+02:00
End: 2026-10-23T22:30:00+02:00
Location: Centre Maurin des Maures, 53 Avenue G. Clemenceau

Teatro a Cogolin, Centre Maurin des Maures, 53 Avenue G. Clemenceau. 23 ottobre 2026. Mappa, indicazioni e informazioni pratiche sul Guide du Golfe.

Grimaud

Port Grimaud

Gassin

La Croix-Valmer

La Môle

Ramatuelle

Scoprire Cogolin

Cogolin

مسرح

Teater

Theater

Teatro

Théâtre

थिएटर

劇場

Teatr

Театр

剧院

"Les combustibles" 

ملخص رواية &quot;Les Combustibles&quot; لأميلي نوتومب: المدينة محاصرة. إنه الشتاء. في شقة أستاذ الجامعة، حيث لجأ مساعده دانيال والطالبة مارينا، لم يبقَ سوى وقود واحد لإبقاء النار مشتعلة: الكتب... أجل، ولكن أي الكتب يجب التضحية بها وأيها تستحق النجاة؟ لقد طرح كل شخص على نفسه هذا السؤال في مرحلة ما من حياته: أي كتاب ستأخذه معك إلى جزيرة مهجورة؟ في هذا المكان المغلق المحاط بالقنابل ونيران القناصة، تطرح الروائية غزيرة الإنتاج على شخصياتها سؤالاً شاذاً ووجودياً في آن واحد: ما هو الكتاب، وما هي الجملة من أي مؤلف يمكن أن تجلب نفس القدر من الراحة التي توفرها نار دافئة وحيوية؟ تتداخل الفكاهة والسخرية واليأس بشكل خفي في هذه الحكاية الرمزية ذات الصدى المعاصر الفريد. الحجز مطلوب.

بقلم أميلي نوتومب من خلال جمعية CRET

Synopsis af Amélie Nothombs &quot;Les Combustibles&quot;: Byen er under belejring. Det er vinter. I universitetsprofessorens lejlighed, hvor hans assistent Daniel og studenten Marina har søgt tilflugt, er der kun ét brændstof tilbage til at holde ilden brændende: bøger… Ja, men hvilke bøger skal ofres, og hvilke fortjener at blive skånet? Alle har stillet sig selv dette spørgsmål på et tidspunkt i deres liv: hvilken bog ville du tage med til en øde ø? I disse lukkede omgivelser, omgivet af bomber og snigskytteild, stiller den produktive romanforfatter sine karakterer et spørgsmål, der er både perverst og eksistentielt: hvilken bog, hvilken sætning fra hvilken forfatter kan bringe lige så meget trøst som en vital ild, der varmer? Humor, ironi og fortvivlelse er subtilt sammenflettet i denne parabel med usædvanligt nutidige resonanser. Reservation påkrævet.

af Amélie Nothomb gennem CRET-foreningen

Zusammenfassung von Amélie Nothombs „Les Combustibles“: Die Stadt ist belagert. Es ist Winter. In der Wohnung des Universitätsprofessors, wo sein Assistent Daniel und die Studentin Marina Zuflucht gesucht haben, gibt es nur noch einen Brennstoff, der das Feuer am Brennen hält: Bücher… Ja, aber welche Bücher müssen geopfert werden und welche verdienen es, verschont zu werden? Jeder hat sich diese Frage irgendwann einmal gestellt: Welches Buch würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? In dieser abgeschlossenen Umgebung, umgeben von Bomben und Scharfschützenfeuer, stellt die produktive Schriftstellerin ihren Figuren eine Frage, die gleichermaßen pervers wie existenziell ist: Welches Buch, welcher Satz welchen Autors kann so viel Trost spenden wie ein lebendiges Feuer, das wärmt? Humor, Ironie und Verzweiflung sind in dieser Parabel subtil miteinander verwoben und besitzen eine ausgesprochen zeitgenössische Relevanz. Reservierung erforderlich.

von Amélie Nothomb durch den Verein CRET

Synopsis of Amélie Nothomb&#39;s &quot;Les Combustibles&quot;: The city is under siege. It&#39;s winter. In the university professor&#39;s apartment, where his assistant Daniel and the student Marina have taken refuge, only one fuel remains to keep the fire burning: books… Yes, but which books must be sacrificed and which deserve to be spared? Everyone has asked themselves this question at some point in their life: which book would you take to a desert island? In this closed setting surrounded by bombs and sniper fire, the prolific novelist poses to her characters a question that is both perverse and existential: what book, what sentence from what author can bring as much comfort as a vital fire that warms? Humour, irony and despair are subtly interwoven in this parable with singularly contemporary resonances. Reservations required.

by Amélie Nothomb through the CRET association

Sinopsis de &quot;Los combustibles&quot; de Amélie Nothomb: La ciudad está sitiada. Es invierno. En el apartamento del profesor universitario, donde se han refugiado su ayudante Daniel y la estudiante Marina, solo queda un combustible para mantener viva la llama: los libros… Sí, pero ¿qué libros deben sacrificarse y cuáles merecen ser salvados? Todos nos hemos hecho esta pregunta alguna vez: ¿qué libro te llevarías a una isla desierta? En este entorno cerrado, rodeado de bombas y fuego de francotiradores, la prolífica novelista plantea a sus personajes una pregunta a la vez perversa y existencial: ¿qué libro, qué frase de qué autor puede brindar tanto consuelo como un fuego vital que reconforta? El humor, la ironía y la desesperación se entrelazan sutilmente en esta parábola con resonancias singularmente contemporáneas. Se requiere reservación.

por Amélie Nothomb a través de la asociación CRET

Synopsis Les Combustibles d’Amélie Nothomb :La ville est assiégée. C’est l’hiver. Dans l’appartement du Professeur de l’université, où se sont réfugiés son assistant Daniel et l’étudiante Marina, il ne reste qu’un seul combustible permettant d’alimenter le foyer : les livres…Oui, mais quels livres faut-il sacrifier et quels livres méritent d’être épargnés ? Tout le monde s’est posé une fois dans sa vie la question : quel livre emporteriez-vous sur une île déserte ?Dans ce huis clos cerné par les bombes et les tirs des snipers, la prolixe romancière pose à ses personnages une question autrement perverse et pourtant existentielle : quel livre, quelle phrase de quel auteur peut apporter autant de réconfort qu’un feu vital qui réchauffe ? Humour, ironie et désespoir s’entre-tissent subtilement dans cette parabole aux résonances singulièrement actuelles.Sur réservation.

d’Amélie Nothomb par l'association du CRET

एमेली नोथोम्ब की &quot;लेस कॉम्बस्टिबल्स&quot; का सारांश: शहर घेराबंदी में है। सर्दी का मौसम है। विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के अपार्टमेंट में, जहाँ उनके सहायक डैनियल और छात्रा मरीना ने शरण ली है, आग को जलाए रखने के लिए केवल एक ही चीज़ बची है: किताबें... हाँ, लेकिन किन किताबों का बलिदान देना होगा और किन्हें बचाना चाहिए? हर किसी ने अपने जीवन में कभी न कभी यह सवाल खुद से पूछा है: आप एक सुनसान द्वीप पर कौन सी किताब ले जाना चाहेंगे? बमों और स्नाइपर की गोलीबारी से घिरे इस बंद परिवेश में, विपुल उपन्यासकार अपने पात्रों के सामने एक ऐसा प्रश्न रखती है जो विकृत और अस्तित्ववादी दोनों है: कौन सी किताब, किस लेखक का कौन सा वाक्य उतना ही सुकून दे सकता है जितना कि एक जीवनदायी आग जो गर्माहट देती है? हास्य, व्यंग्य और निराशा को इस दृष्टांत में सूक्ष्मता से बुना गया है, जिसमें अद्वितीय समकालीन प्रतिध्वनि है। आरक्षण आवश्यक है।

CRET एसोसिएशन के माध्यम से एमेली नोथोम्ब द्वारा

Sinossi di &quot;Les Combustibles&quot; di Amélie Nothomb: La città è sotto assedio. È inverno. Nell&#39;appartamento del professore universitario, dove il suo assistente Daniel e la studentessa Marina si sono rifugiati, resta un solo combustibile per tenere acceso il fuoco: i libri… Sì, ma quali libri devono essere sacrificati e quali meritano di essere risparmiati? Tutti si sono posti questa domanda almeno una volta nella vita: quale libro porteresti su un&#39;isola deserta? In questo ambiente chiuso, circondato da bombe e dal fuoco dei cecchini, la prolifica romanziera pone ai suoi personaggi una domanda al contempo perversa ed esistenziale: quale libro, quale frase di quale autore può offrire tanto conforto quanto un fuoco vitale che riscalda? Umorismo, ironia e disperazione si intrecciano sottilmente in questa parabola dalle risonanze singolarmente contemporanee. Prenotazione obbligatoria.

di Amélie Nothomb attraverso l'associazione CRET

アメリ・ノットンブの『可燃物』のあらすじ：街は包囲されている。冬だ。大学教授のアパートには、助手ダニエルと学生マリーナが避難しているが、火を絶やさないための燃料はただ一つ、本だけだ…。しかし、どの本を犠牲にし、どの本を残すべきだろうか？誰もが人生のある時点で、この問いを自らに投げかけたことがあるだろう。無人島に持っていくとしたら、どの本を選ぶだろうか？爆弾と狙撃兵の銃撃に囲まれた閉鎖的な空間で、この多作な小説家は登場人物たちに、倒錯的でありながらも実存的な問いを投げかける。一体どんな本、どんな著者のどんな文章が、体を温める生命の炎と同じくらいの慰めをもたらしてくれるのだろうか？ユーモア、皮肉、そして絶望が、この寓話の中で巧みに織り交ぜられており、他に類を見ない現代的な響きを持っている。予約が必要です。

アメリ・ノットンブ著 CRET協会を通じて

Synopsis van Amélie Nothombs ‘Les Combustibles’: De stad wordt belegerd. Het is winter. In het appartement van de universiteitsprofessor, waar zijn assistent Daniel en studente Marina hun toevlucht hebben gezocht, is er nog maar één brandstof over om het vuur brandend te houden: boeken… Ja, maar welke boeken moeten worden opgeofferd en welke verdienen het om gespaard te blijven? Iedereen heeft zich wel eens afgevraagd: welk boek zou je meenemen naar een onbewoond eiland? In deze afgesloten omgeving, omringd door bommen en sluipschuttervuur, stelt de productieve romanschrijfster haar personages een vraag die zowel pervers als existentieel is: welk boek, welke zin van welke auteur kan evenveel troost bieden als een vitaal vuur dat warmte geeft? Humor, ironie en wanhoop zijn subtiel met elkaar verweven in deze parabel, die een opmerkelijke weerklank vindt in de huidige tijd. Reserveren is verplicht.

door Amélie Nothomb via de CRET-vereniging

Sammendrag av Amélie Nothombs &quot;Les Combustibles&quot;: Byen er under beleiring. Det er vinter. I universitetsprofessorens leilighet, der assistenten hans Daniel og studenten Marina har søkt tilflukt, er det bare ett brensel igjen for å holde ilden brennende: bøker… Ja, men hvilke bøker må ofres og hvilke fortjener å bli spart? Alle har stilt seg selv dette spørsmålet på et tidspunkt i livet: hvilken bok ville du tatt med til en øde øy? I denne lukkede settingen, omgitt av bomber og snikskytterild, stiller den produktive forfatteren karakterene sine et spørsmål som er både perverst og eksistensielt: hvilken bok, hvilken setning fra hvilken forfatter kan gi like mye trøst som en vital ild som varmer? Humor, ironi og fortvilelse er subtilt vevd sammen i denne lignelsen med enestående samtidige resonanser. Reservasjon kreves.

av Amélie Nothomb gjennom CRET-foreningen

Streszczenie „Les Combustibles” Amélie Nothomb: Miasto jest oblężone. Jest zima. W mieszkaniu profesora uniwersyteckiego, gdzie schronili się jego asystent Daniel i studentka Marina, pozostało tylko jedno paliwo, które podtrzymuje ogień: książki… Tak, ale które książki trzeba poświęcić, a które zasługują na ocalenie? Każdy z nas w pewnym momencie życia zadawał sobie to pytanie: którą książkę zabrałbyś na bezludną wyspę? W tej zamkniętej przestrzeni, otoczonej bombami i ogniem snajperów, płodna powieściopisarka zadaje swoim bohaterom pytanie zarówno przewrotne, jak i egzystencjalne: jaka książka, jakie zdanie którego autora może przynieść tyle samo pocieszenia, co żywy ogień, który ogrzewa? Humor, ironia i rozpacz subtelnie przeplatają się w tej przypowieści, nadając jej wyjątkowo współczesnego wydźwięku. Wymagana rezerwacja.

przez Amélie Nothomb za pośrednictwem stowarzyszenia CRET

Sinopse de &quot;Les Combustibles&quot; de Amélie Nothomb: A cidade está sitiada. É inverno. No apartamento do professor universitário, onde seu assistente Daniel e a estudante Marina se refugiaram, só resta um combustível para manter o fogo aceso: livros… Sim, mas quais livros devem ser sacrificados e quais merecem ser poupados? Todos nós já nos fizemos essa pergunta em algum momento da vida: qual livro você levaria para uma ilha deserta? Nesse ambiente fechado, cercado por bombas e tiros de franco-atiradores, a prolífica romancista coloca às suas personagens uma questão ao mesmo tempo perversa e existencial: que livro, que frase de que autor pode trazer tanto conforto quanto uma fogueira que aquece o coração? Humor, ironia e desespero estão sutilmente entrelaçados nesta parábola, com ressonâncias singularmente contemporâneas. É necessário fazer reserva.

por Amélie Nothomb através da associação CRET

Краткое содержание книги Амели Нотомб «Горючие»: Город осажден. Зима. В квартире университетского профессора, где нашли убежище его ассистент Даниэль и студентка Марина, остается лишь одно топливо, поддерживающее огонь: книги… Да, но какие книги нужно принести в жертву, а какие заслуживают того, чтобы их пощадили? Каждый хоть раз в жизни задавал себе этот вопрос: какую книгу вы бы взяли с собой на необитаемый остров? В этом замкнутом пространстве, окруженном бомбами и снайперским огнем, плодовитая писательница задает своим персонажам вопрос, одновременно извращенный и экзистенциальный: какая книга, какое предложение какого автора может принести столько же утешения, сколько согревающий огонь? В этой притче тонко переплетаются юмор, ирония и отчаяние, находящие отголоски современной истории. Необходимо предварительное бронирование.

Амели Нотомб через ассоциацию CRET

Sammanfattning av Amélie Nothombs &quot;Les Combustibles&quot;: Staden är under belägring. Det är vinter. I universitetsprofessorns lägenhet, där hans assistent Daniel och studenten Marina har sökt sin tillflykt, finns det bara ett bränsle kvar för att hålla elden brinnande: böcker… Ja, men vilka böcker måste offras och vilka förtjänar att skonas? Alla har ställt sig frågan någon gång i livet: vilken bok skulle du ta med dig till en öde ö? I denna slutna miljö omgiven av bomber och krypskyttareld ställer den produktiva författaren sina karaktärer en fråga som är både pervers och existentiell: vilken bok, vilken mening från vilken författare kan ge lika mycket tröst som en vital eld som värmer? Humor, ironi och förtvivlan vävs subtilt samman i denna liknelse med säreget samtida resonanser. Bokning krävs.

av Amélie Nothomb genom CRET-föreningen

Короткий зміст роману Амелі Нотомб «Les Combustibles»: Місто в облозі. Зима. У квартирі університетського професора, де сховалися його асистент Даніель та студентка Марина, залишається лише одне паливо, щоб підтримувати вогонь: книги… Так, але якими книгами треба пожертвувати, а які заслуговують на збереження? Кожен у своєму житті ставив собі це питання: яку книгу ви б взяли на безлюдний острів? У цьому замкнутому просторі, оточеному бомбами та снайперським вогнем, плідна романістка ставить перед своїми персонажами питання, яке є одночасно збоченим та екзистенційним: яка книга, яке речення якого автора може принести стільки ж втіхи, скільки життєдайний вогонь, що зігріває? Гумор, іронія та відчай тонко переплітаються в цій притчі з унікальним сучасним резонансом. Потрібне бронювання.

Амелі Нотомб через асоціацію CRET

阿梅莉·诺索姆的《可燃物》剧情简介：城市正处于围困之中。时值寒冬。在大学教授的公寓里，他的助手丹尼尔和学生玛丽娜躲藏于此，唯一能维持炉火燃烧的燃料只有一本书……没错，但哪些书必须被牺牲，哪些书又值得被保留呢？每个人都曾在人生的某个阶段问过自己这个问题：如果你被困在荒岛上，你会带哪本书？在这个被炸弹和狙击手火力包围的封闭环境中，这位多产的小说家向她的角色提出了一个既怪诞又具有存在主义意义的问题：哪本书，哪位作者的哪句话，能像温暖人心的火焰一样带来慰藉？幽默、讽刺和绝望巧妙地交织在这个寓言故事中，具有独特的当代意义。需提前预约。

"Les combustibles"

Informazioni

Tariffe

Prenotazione

Accessibilità e servizi

Lingue parlate

Foto

Accesso

Organizzatore

Prenotazione