Name: Ateliers de sensibilisation à la langue provençale
Start: 2026-11-03T14:30:00+01:00
End: 2026-11-03T16:00:00+01:00
Location: Médiathèque Jehanne Arnaud – Carré Léon Gaumont / Mezzanine de la Médiathèque, 107 route du Plan de la Tour

Officina a Sainte-Maxime, Médiathèque Jehanne Arnaud – Carré Léon Gaumont / Mezzanine de la Médiathèque, 107 route du Plan de la Tour. 27 ottobre 2026.

Saint-Tropez

Port Grimaud

Le Plan-de-la-Tour

Gassin

Grimaud

Ramatuelle

Scoprire Sainte-Maxime

Sainte-Maxime

ورشة عمل

Værksted

Werkstatt

Workshop

Taller

Atelier

कार्यशाला

Officina

ワークショップ

Werkplaats

Verksted

Warsztat

Oficina

мастерская

Verkstad

Майстерня

作坊

Ateliers de sensibilisation à la langue provençale

بألوان بروفانس مع &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENAU&quot; هل ترغب في (إعادة) اكتشاف ثراء لغة نواسترو؟ تفتح ورش عمل &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; أبوابها لعالمٍ زاخرٍ بروح الكرم والضيافة البروفنسية. من خلال هذه اللقاءات التي يقودها باتريك نيل، يُمكن للجميع الانغماس في نغمات لهجتنا العذبة، والاستمتاع بجمال الكلمات، واستعادة تعابير تحمل في طياتها دفء المنطقة. إن قول &quot;bouan-jour&quot; أو &quot;coume vas&quot;، وتناول &quot;aiòli&quot; - كلماتٌ تحمل عبق الماضي - يُعدّ خطوةً نحو إحياء ذاكرة لغةٍ عريقةٍ بألوانها الحمراء والذهبية. دورة متاحة للجميع، مرحة ومنفتحة، لإعادة إشعال نار الكلمات وروح بروفانس معًا. للسان أحمر من شدة الشغف وأصفر من شدة النور! مناسب لجميع الأعمار التسجيل مطلوب

I PROVENCE FARVER MED &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Vil du (gen)opdage nouastro-sprogets rigdom? Workshoppen &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; åbner dørene til en farverig verden fyldt med provencalsk hygge. Gennem disse møder, ledet af Patrick Niel, kan alle fordybe sig i dialektens melodiske lyde, nyde ordenes musikalitet og genopdage udtryk, der bærer al regionens varme i sig. At sige &quot;bouan-jour&quot; eller &quot;coume vas&quot; og nyde en &quot;aiòli&quot; - ord med ældgamle smagsnuancer - er allerede et skridt mod den levende hukommelse om et sprog i rødt og guld. En cyklus tilgængelig for alle, legende og åben, for at genoplive ordets ild og Provences sjæl. For en tunge rød af lidenskab og gul af lys! Velegnet til alle målgrupper Registrering påkrævet

IN DEN FARBEN DER PROVENCE MIT „ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU“ Möchten Sie den Reichtum der Nouastro-Sprache (wieder)entdecken? Die Workshops „Acampàgi pèr lou Prouvençau“ öffnen die Türen zu einer farbenfrohen Welt voller provenzalischer Geselligkeit. In diesen von Patrick Niel geleiteten Treffen kann jeder in die melodischen Klänge unseres Dialekts eintauchen, die Musikalität der Worte genießen und Ausdrücke wiederentdecken, die die ganze Wärme der Region in sich tragen. Schon ein „bouan-jour“ oder „coume vas“, ein „aiòli“ – Worte mit uraltem Charakter – sind ein Schritt hin zur lebendigen Erinnerung an eine Sprache in Rot und Gold. Ein für alle zugänglicher, spielerischer und offener Zyklus, der gemeinsam die Leidenschaft für Worte und die Seele der Provence neu entfacht. Für eine Zunge, die rot vor Leidenschaft und gelb vor Licht ist! Geeignet für alle Altersgruppen Anmeldung erforderlich

IN THE COLORS OF PROVENCE WITH &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Do you want to (re)discover the richness of the Nouastro language? The &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; workshops open the doors to a colorful world filled with Provençal conviviality. Through these gatherings led by Patrick Niel, everyone can immerse themselves in the melodious sounds of our dialect, savor the musicality of the words, and rediscover expressions that carry within them all the warmth of the region. Saying &quot;bouan-jour&quot; or &quot;coume vas,&quot; enjoying an &quot;aiòli&quot;—words with ancient flavors—is already a step towards the living memory of a language in red and gold. A cycle accessible to all, playful and open, to rekindle together the fire of words and the soul of Provence. For a tongue red with passion and yellow with light! Suitable for all audiences Registration required

CON LOS COLORES DE PROVENZA CON &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; ¿Quieres (re)descubrir la riqueza de la lengua nouastro? Los talleres &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; abren las puertas a un mundo vibrante y lleno de la cordialidad provenzal. A través de estos encuentros, dirigidos por Patrick Niel, todos pueden sumergirse en los melodiosos sonidos de nuestro dialecto, saborear la musicalidad de las palabras y redescubrir expresiones que encierran toda la calidez de la región. Decir &quot;bouan-jour&quot; o &quot;coume vas&quot;, disfrutar de un &quot;aiòli&quot; —palabras con sabor a antaño— es ya un paso hacia la memoria viva de una lengua roja y dorada. Un ciclo accesible a todos, lúdico y abierto, para reavivar juntos el fuego de las palabras y el alma de la Provenza. ¡Para una lengua roja de pasión y amarilla de luz! Apto para todos los públicos Se requiere registro

AUX COULEURS DE LA PROVENCE AVEC « ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU » Vous avez envie de (re)découvrir la richesse de la lengo nouastro ?Les ateliers « Acampàgi pèr lou Prouvençau » vous ouvrent les portes d’un univers coloré empli d’une convivialité toute provençale. Au fil de ces rencontres animées par Patrick Niel, chacun pourra s’imprégner des sonorités chantantes de notre parler, goûter à la musicalité des mots et retrouver des expressions qui portent en elles toute la chaleur du pays. Dire « bouan-jour » ou « coume vas », savourer un « aiòli », mots aux saveurs anciennes, c’est déjà un pas vers la mémoire vivante d’une langue en rouge et or. Un cycle accessible à tous, ludique et ouvert, pour rallumer ensemble le feu des mots et l’âme de la Provence.Pour une langue rouge de passion et jaune de lumière ! Tout publicInscription obligatoire

प्रोवेंस के रंग में &quot;अकाम्पगी पोर लू प्रोवेन्यू&quot; के साथ क्या आप नौआस्त्रो भाषा की समृद्धि को (पुनः) खोजना चाहते हैं? &quot;अकैम्पगी पेर लू प्रोवेनकाउ&quot; कार्यशालाएँ प्रोवेन्सल सौहार्द से भरी एक रंगीन दुनिया के द्वार खोलती हैं। पैट्रिक नील के नेतृत्व में आयोजित इन सभाओं के माध्यम से, हर कोई हमारी बोली की मधुर ध्वनियों में डूब सकता है, शब्दों की संगीतमयता का आनंद ले सकता है और उन भावों को फिर से खोज सकता है जिनमें इस क्षेत्र की सारी गर्माहट समाई हुई है। &quot;बुआन-जूर&quot; या &quot;कौमे वास&quot; कहना, &quot;ऐओली&quot; का आनंद लेना—प्राचीन स्वाद वाले शब्द—लाल और सुनहरे रंग की भाषा की जीवंत स्मृति की ओर एक कदम है। एक ऐसा चक्र जो सभी के लिए सुलभ हो, चंचल और खुला हो, ताकि शब्दों की लौ और प्रोवेंस की आत्मा को एक साथ पुनर्जीवित किया जा सके। जुनून से लाल और प्रकाश से पीली जीभ के लिए! सभी दर्शकों के लिए उपयुक्त पंजीकरण आवश्यक है

पैट्रिक नील द्वारा होस्ट किया गया

NEI COLORI DELLA PROVENZA CON &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Desideri (ri)scoprire la ricchezza della lingua Nouastro? I laboratori &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; aprono le porte a un mondo colorato e ricco di convivialità provenzale. Attraverso questi incontri guidati da Patrick Niel, tutti possono immergersi nei suoni melodiosi del nostro dialetto, assaporare la musicalità delle parole e riscoprire espressioni che racchiudono tutto il calore della regione. Dire &quot;bouan-jour&quot; o &quot;coume vas&quot;, gustare un &quot;aiòli&quot; – parole dal sapore antico – è già un passo verso la memoria viva di una lingua dai colori rosso e oro. Un ciclo accessibile a tutti, ludico e aperto, per riaccendere insieme la fiamma delle parole e l&#39;anima della Provenza. Per una lingua rossa di passione e gialla di luce! Adatto a tutti i tipi di pubblico Registrazione necessaria

「ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU」でプロヴァンスの色彩を ヌアストロ語の豊かさを（再）発見してみませんか？ 「プロヴァンス語のためのキャンプ」ワークショップは、プロヴァンス地方の温かいおもてなしに満ちた色彩豊かな世界への扉を開きます。パトリック・ニエルが主宰するこれらの集まりを通して、誰もがプロヴァンス方言の美しい響きに浸り、言葉の音楽性を味わい、この地方の温かさを余すところなく伝える表現を再発見することができます。「bouan-jour」や「coume vas」といった古風な言い回しを口にしたり、「aiòli」を楽しんだりすることは、赤と金に彩られた言語の生きた記憶へと一歩踏み出すことなのです。 誰もが参加できる、遊び心にあふれ、開放的なサイクルを通して、言葉の炎とプロヴァンスの魂を共に再び燃え上がらせる。情熱で赤く染まり、光で黄色く輝く舌のために！ あらゆる年齢層に適しています登録が必要です

IN DE KLEUREN VAN DE PROVENCE MET &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Wil je de rijkdom van de Nouastro-taal (her)ontdekken? De workshops &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; openen de deuren naar een kleurrijke wereld vol Provençaalse gezelligheid. Tijdens deze bijeenkomsten onder leiding van Patrick Niel kan iedereen zich onderdompelen in de melodieuze klanken van ons dialect, genieten van de muzikaliteit van de woorden en uitdrukkingen herontdekken die de warmte van de regio in zich dragen. Het zeggen van &quot;bouan-jour&quot; of &quot;coume vas&quot;, het genieten van een &quot;aiòli&quot;—woorden met een eeuwenoude klank—is al een stap dichter bij de levende herinnering aan een taal in rood en goud. Een voor iedereen toegankelijke, speelse en open cyclus, om samen het vuur van de woorden en de ziel van de Provence opnieuw aan te wakkeren. Voor een tong rood van passie en geel van licht! Geschikt voor alle leeftijden. Registratie vereist

I PROVENENS FARGER MED &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Vil du (gjen)oppdage rikdommen i nouastro-språket? Workshopene «Acampàgi pèr lou Prouvençau» åpner dørene til en fargerik verden fylt med provençalsk hygge. Gjennom disse samlingene ledet av Patrick Niel kan alle fordype seg i de melodiske lydene fra dialekten vår, nyte ordenes musikalitet og gjenoppdage uttrykk som bærer i seg all varmen fra regionen. Å si «bouan-jour» eller «coume vas», å nyte en «aiòli» – ord med eldgamle smaker – er allerede et skritt mot et levende minne om et språk i rødt og gull. En syklus tilgjengelig for alle, leken og åpen, for å gjenopplive ordets ild og Provences sjel. For en tunge rød av lidenskap og gul av lys! Passer for alle målgrupper Registrering kreves

W KOLORACH PROWENCJI Z „ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU” Chcesz (na nowo) odkryć bogactwo języka Nouastro? Warsztaty „Acampàgi pèr lou Prouvençau” otwierają drzwi do barwnego świata wypełnionego prowansalską serdecznością. Podczas tych spotkań prowadzonych przez Patricka Niela każdy może zanurzyć się w melodyjnych dźwiękach naszego dialektu, delektować się muzykalnością słów i na nowo odkryć wyrażenia, które niosą w sobie całe ciepło regionu. Wypowiadanie „bouan-jour” lub „coume vas”, delektowanie się „aiòli” – słowami o starożytnych smakach – to już krok w kierunku żywej pamięci języka w czerwieni i złocie. Cykl dostępny dla wszystkich, radosny i otwarty, mający na celu wspólne rozpalenie ognia słów i duszy Prowansji. Dla języka czerwonego z namiętnością i żółtego z jasnością! Odpowiednie dla wszystkich odbiorców Wymagana rejestracja

NAS CORES DA PROVENÇA COM &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Deseja (re)descobrir a riqueza da linguagem Nouastro? As oficinas &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; abrem as portas para um mundo colorido e repleto da convivialidade provençal. Através destes encontros conduzidos por Patrick Niel, todos podem mergulhar nos sons melodiosos do nosso dialeto, saborear a musicalidade das palavras e redescobrir expressões que carregam consigo todo o calor da região. Dizer &quot;bouan-jour&quot; ou &quot;coume vas&quot;, apreciar um &quot;aiòli&quot; — palavras com sabores ancestrais — já é um passo em direção à memória viva de uma língua em vermelho e dourado. Um ciclo acessível a todos, lúdico e aberto, para reacender juntos a chama das palavras e a alma da Provença. Para uma língua vermelha de paixão e amarela de luz! Adequado para todos os públicos Inscrição obrigatória

В ЦВЕТАХ ПРОВАНСА С «ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU» Хотите (заново) открыть для себя богатство языка нуастро? Мастер-классы «Acampàgi pèr lou Prouvençau» открывают двери в красочный мир, наполненный провансальским гостеприимством. На этих встречах под руководством Патрика Ниэля каждый может погрузиться в мелодичные звуки нашего диалекта, насладиться музыкальностью слов и заново открыть для себя выражения, несущие в себе все теплоту региона. Произнести «bouan-jour» или «coume vas», насладиться «aiòli» — словами с древним колоритом — уже шаг к живой памяти языка в красно-золотых тонах. Доступный каждому, игривый и открытый цикл, призванный вместе возродить огонь слова и душу Прованса. Для языка, красного от страсти и желтого от света! Подходит для всех возрастов. Требуется регистрация

I PROVENENS FÄRGER MED &quot;ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU&quot; Vill du (åter)upptäcka nouastro-språkets rikedom? Workshoparna &quot;Acampàgi pèr lou Prouvençau&quot; öppnar dörrarna till en färgstark värld fylld av provensalsk gemytlighet. Genom dessa sammankomster, ledda av Patrick Niel, kan alla fördjupa sig i vår dialekts melodiska ljud, njuta av ordens musikalitet och återupptäcka uttryck som bär med sig all regionens värme. Att säga &quot;bouan-jour&quot; eller &quot;coume vas&quot;, att njuta av en &quot;aiòli&quot; – ord med uråldriga smaker – är redan ett steg mot ett levande minne av ett språk i rött och guld. En cykel tillgänglig för alla, lekfull och öppen, för att återuppväcka ordens eld och Provences själ. För en tunga röd av passion och gul av ljus! Lämplig för alla målgrupper Registrering krävs

У КОЛЬОРАХ ПРОВАНСУ З «ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU» Ви хочете (заново) відкрити для себе багатство мови ноуастро? Майстер-класи «Acampàgi pèr lou Prouvençau» відкривають двері до барвистого світу, наповненого провансальською гостинністю. Завдяки цим зустрічам, які проводить Патрік Ніль, кожен може зануритися в мелодійні звуки нашого діалекту, насолодитися музикальністю слів і знову відкрити для себе вирази, що несуть у собі всю теплоту регіону. Вимовляючи «bouan-jour» або «coume vas», насолоджуючись «aiòli» — словами зі стародавнім колоритом, — це вже крок до живої пам’яті мови в червоному та золотому кольорах. Цикл, доступний для всіх, грайливий та відкритий, щоб разом відродити вогонь слів та душу Провансу. За язик, червоний від пристрасті та жовтий від світла! Підходить для всіх аудиторій Потрібна реєстрація

普罗旺斯的色彩与“ACAMPÀGI PÈR LOU PROUVENÇAU” 你想（重新）发现新阿斯特罗语的丰富内涵吗？ “Acampàgi pèr lou Prouvençau”工作坊将带您进入一个充满普罗旺斯热情好客的多彩世界。在帕特里克·尼尔的带领下，每个人都能沉浸在我们方言的优美旋律中，品味文字的韵律，重新发现那些饱含这片土地温暖气息的表达方式。说一句“bouan-jour”或“coume vas”，品尝一份“aiòli”（蒜泥蛋黄酱）——这些充满古老韵味的词语——本身就是对这门红金相间语言鲜活记忆的一次启程。 一个所有人都能参与的、充满乐趣和开放性的循环，旨在重新点燃文字之火和普罗旺斯的灵魂。为了一个因激情而红、因光芒而黄的舌头！ 适合所有观众需要注册

Ateliers de sensibilisation à la langue provençale

Altre date

Informazioni

Accessibilità e servizi

Lingue parlate

Foto

Accesso

Organizzatore

Prenotazione