La légende de la Sorcière de Gassin

गैसिन...चुड़ैलों का गांव...क्या आप जानते हैं यह नाम कहां से आया है? हम आपको किंवदंती का एक संस्करण प्रदान करते हैं...

गैसिन की चुड़ैल की कथा के स्रोतों पर

गैसिन की चुड़ैल की किंवदंती की उत्पत्ति की खोज के लिए हमें बहुत पीछे जाना होगा... शायद मध्य युग में... शायद 1348 की सर्दियों के दौरान।

ब्लैक डेथ कई महीनों से यूरोप में फैल रहा है। एशिया में पहले से ही दृढ़ता से मौजूद, यह बीमारी जेनोइस व्यापारियों द्वारा वापस लाई गई और पूरे यूरोप, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका को प्रभावित किया।

मार्सिले के बंदरगाह से, प्लेग प्रोवेंस के पूरे ग्रामीण इलाकों में फैल गया। कोई भी गांव छूटे नहीं. मौरेस जंगल, हालांकि घुसना मुश्किल है, क्षेत्र की रक्षा नहीं करता है: गैसिन प्रायद्वीप पर प्लेग आ गया है।

अपने जीवन को बचाने के लिए, गैसिनोइस ने उस चट्टानी चोटी को छोड़ने का संकल्प लिया जहां वे दो शताब्दी पहले बसे थे। वे मैदान के पुराने खेतों में, जिन्हें उन्होंने छापे से बचने के लिए छोड़ दिया था, छोटे भेड़शालाओं में या पड़ोसी पहाड़ियों में छोटे आश्रयों में फिर से बस गए।

हर शाम, ग्रामीणों पर दुख की भावना हावी हो जाती है जब वे अपने घरों पर पुरानी यादों की नज़र डालते हैं जो इस कठोर सर्दियों की गहरी रातों के अंधेरे में गायब हो जाते हैं। वे अपने घर में छोड़ी गई हर चीज़ के बारे में सोचते हैं; वे लुटेरों के विचार से कांपते हैं जो अव्यवस्था का फायदा उठाकर संपत्ति चुराते हैं और लोगों को आतंकित करते हैं। लेकिन उन्हें जकड़ने वाली ठंड उन्हें अंदर शरण लेने के लिए मजबूर कर देती है।

विग्नस भेड़शाला में, अधेमार ने अपनी दो बहनों, डायने और हेलियोन, अपने भाई क्रिस्टोल और अपने माता-पिता के साथ शरण ली। उस शाम, युवा लड़के ने रात में एक शोर सुना। उसे डर है कि एक भेड़िया आ रहा है और डर के बावजूद, वह बिस्तर से उठ जाता है, सावधान रहता है कि कमरे में किसी को भी न जगाए, न तो उसके परिवार को और न ही भेड़ों को, जिन्हें रात के लिए आश्रय दिया गया है। अपनी सावधानियों के बावजूद, वह हेलियोन को जगाता है। युवा लड़की उसका पीछा करती है और धीमी आवाज़ में उससे पूछती है कि वह कहाँ जा रहा है; उसके विरोध के बावजूद, वह उसके साथ जाने का फैसला करती है। अधेमार झुंड के कुत्ते को शांत करने के लिए उसे सहलाता है; जानवर अपनी भेड़ों की ओर देखता है और अपना सिर उसके पैरों पर रख देता है।

चूल्हे में जहां आग जल रही है, अधेमार एक जलती हुई शाखा पकड़ लेता है और अस्थिर कदमों से दरवाजे की ओर चलता है, उसके पीछे उसकी बहन भी होती है।

फिर दोनों को बाहर चूसा जाता है।

ठंडी हवा और अंधेरे के अलावा बाहर कुछ भी नहीं है। कोई भेड़िया नहीं, कोई राक्षस नहीं. हेलिओन अपने भाई और उसकी कल्पना का मज़ाक उड़ाती है। वे बिस्तर पर वापस जाने से पहले घर के चारों ओर घूमने का फैसला करते हैं।

कोने से गुज़रने के बाद, वे स्तब्ध होकर रुक जाते हैं। हेलिओन आश्चर्य से चिल्लाती है: वहाँ, गाँव अलौकिक जीवन से जीवंत लगता है। खिड़कियों से वे चिमनियों में लगी आग को देखते हैं। घर रोशनी और गर्मी से भरे हुए प्रतीत होते हैं। एडेमर सोचता है कि वह दूर से आग की आवाजें सुनता है और हेलियोन सोचता है कि उसे उनकी गर्मी महसूस होती है। युवा लड़की अपने भाई को आस्तीन से खींचती है। वह उसे एक प्रकार की आग का गोला दिखाती है जो अभी भी निर्जीव घरों की ओर बढ़ता है, जो धीरे-धीरे जीवन में आते हैं ... वे एक-दूसरे को देखते हैं और चुपचाप आश्चर्य करते हैं: क्या उन्होंने वास्तव में एक बूढ़ी औरत की इस छाया को देखा है, वे जो हैं बहुत दूर ?

रोने से सतर्क होनोरेट और कॉन्स्टेंस, उनके माता-पिता, अपने बच्चों के साथ शामिल हो गए। वे स्तब्ध रह जाते हैं और उन्हें अपनी आँखों पर विश्वास नहीं होता। अपने बेटे को जलती हुई शाखा के साथ देखकर, वे उससे सवाल करते हैं... बेशक, यह वह नहीं हो सकता।

एक अफवाह धीरे-धीरे फैलती है और, पहाड़ियों पर, गैसिन के लोग चमत्कार देखने के लिए ठंड का सामना करते हैं।

अगले दिन, ग्रामीणों के एक समूह ने बाहर निगरानी रखने का फैसला किया। कपड़ों की कई परतों में लिपटे हुए, वे रात होते ही गाँव का निरीक्षण करते हैं। समय बीतता है और कई लोग नींद की आगोश में चले जाते हैं, दिन भर के कठिन काम की थकान उनकी जिज्ञासा पर हावी हो जाती है। अचानक एक चौकीदार अपने साथियों से फुसफुसा कर कहता है: "उठो, जागो!" ". दूर उत्तर की ओर गाँव के वॉचटावर की ओर एक रोशनी दिखाई दी। वह पहले घर की ओर बढ़ती है, जहाँ तुरंत एक विशाल आग दिखाई देती है। पहले दिन की तरह, घर इन गरमागरम अंगारों की प्रगति की लय में धीरे-धीरे रोशन होते हैं जिन्हें एक बूढ़ी औरत ले जाती हुई प्रतीत होती है। घर, गलियाँ, बरामदे: वे सभी स्थान जिन्हें आग लगाई जा सकती है, आग की लपटों में बदल गए। फायरप्लेस, लालटेन, मोमबत्तियाँ: कुछ भी जो जला सकता है, रोशनी जलाता है। जल्द ही पूरा गाँव एक बड़े उत्सव के दिन की शक्ल में आ गया। जो कुछ गायब है वह है उपद्रवियों का संगीत और आबादी की खुशी की चीखें।

शाम के बाद, बुढ़िया की भटकन के बाद, गाँव में जीवन फिर से शुरू हो जाता है। शाम के बाद शाम, ग्रामीण करीब आते हैं, प्लेग के डर से पीछे हट जाते हैं, लेकिन यह पता लगाने के लिए दृढ़ हैं कि उनके घरों को कौन जीवित रखता है, लेकिन कोई भी इतना साहसी नहीं है कि आगे बढ़ सके।

केवल हेलिओन और अधेमार ने रहस्य को उजागर करने के लिए एक शाम का फैसला किया। उन्होंने पूर्णिमा और अच्छे मौसम वाला दिन चुना: आकाश में तारे जगमगा रहे थे। रात होने पर जब पूरा परिवार सो रहा होता है तो वे भेड़शाला से बाहर निकल जाते हैं। जैतून के पेड़ों के खेतों और फिर अंगूर के बागों से होते हुए, वे गाँव की ओर वापस चले जाते हैं। वे एक गुप्त मार्ग से गाँव में घुसते हैं और सारासेन गेट के पास गाँव में पहुँचते हैं। फिर वे चर्च के द्वार में छिप जाते हैं। भले ही सर्दी दूर जा रही है, लेकिन ठंड है। भाई और बहन एक-दूसरे को गर्म रखने और एक-दूसरे को साहस देने के लिए एक साथ घूमते हैं।

गलियों में दौड़ती हुई हवा सुनसान किले में एक शोकगीत की तरह गुंजायमान कर देती है। जितना अधिक समय बीतता है और रात बढ़ती है, बच्चे उतने ही अधिक सिकुड़ते हैं। अब उन्हें आने पर पछतावा होता है, वे बीमारी, "बड़ी महामारी" के बारे में सोचते हैं, जैसा कि बड़े लोग इसे कहते हैं और इसके विनाश के बारे में वे जो कुछ भी कहते हैं, उसके बारे में सोचते हैं।

वह हेलिओन ही थी जिसने सबसे पहले चुड़ैल को देखा था। पोर्ट डेस सारासेन्स से सटे घर में अभी-अभी रोशनी हुई है। दरवाजे के माध्यम से, वे रुए डे ला टैस्को की ओर आगे बढ़ती हुई आकृति को देखते हैं। वे इतने डरे हुए हैं कि दरवाजे के कोने में और भी छिप जाते हैं। लेकिन प्रेत उन पर कोई ध्यान नहीं देता। गुएट से गुजरने के बाद वह सड़क पर चढ़ जाती है। हेलिओन और अधेमार की नजरें बुढ़िया के हाथों पर टिकी रहती हैं। उनके खोखले में यह सीधे त्वचा पर गरमागरम अंगारे रखता है।

अधेमार डायन का पीछा करने के लिए सबसे पहले आश्रय छोड़ता है। उसकी बहन उसका पीछा करती है और वे बुढ़िया के पीछे चुपचाप आगे बढ़ते हैं, उसे प्राचीर के कोनों में, किसी पेड़ के पीछे या घर के प्रवेश द्वार पर छिपाते हैं। यहां वे सारासेन्स गेट पर वापस आ गए हैं। बुढ़िया गलियों से होकर अपना रास्ता जारी रखती है। जब वह कुएं पर होती है, तो वह फिर से गांव के संकटमोचक रोलेट के घर की ओर जाती है...

हेलिओन और अधेमार अच्छी तरह से जानते हैं कि वह किस सड़क की ओर जा रही है: यह एंड्रोनो है, एक सड़क इतनी संकरी है कि उनकी छोटी बहन डायने भी इसके सामने से नहीं गुजर सकती है। महिला बड़ी गाँव की मिल में अंतिम पड़ाव बनाती है: पूरा गाँव जगमगा उठता है।

चुड़ैल गांव के नीचे स्थित जंगल अर्लाटेन के रास्ते की ओर बढ़ती है। अधेमार और हेलियोन परामर्श करते हैं: वे जंगल की ओर उसका पीछा करने में झिझकते हैं, जहां अब उन्हें रात की रोशनी नहीं मिलेगी। और फिर उन्होंने सुना कि अरलाटन वन जादुई है और आपको वहां नहीं जाना चाहिए। ठंड और थकान, जानवरों और चुड़ैल के डर के बावजूद, उनकी जिज्ञासा जीत गई और वे बुढ़िया की खोज में निकल पड़े। अब तक वह पुराने पत्थरों पर फिसलती हुई प्रतीत होती थी; अब उन्हें ऐसा महसूस हो रहा है जैसे वह छोटी गंदगी वाली सड़क पर उड़ रही है।

अभी भी खुद को अंगारों से जलाते हुए, चुड़ैल जंगल में गहराई तक चली जाती है और स्रोत का रास्ता अपनाती है। दोनों बच्चे अब लगभग भाग रहे हैं ताकि उसकी नज़र न हट जाए। अंत में बड़े समाशोधन में उभरने से पहले रास्ता जंगल में गहराई तक जाता है। वे अरलाटन के स्रोत से केवल कुछ मीटर की दूरी पर रुकते हैं जहां चुड़ैल रुकी थी। वे डायन को देखने के लिए हीदर के एक झुरमुट के पीछे झुक जाते हैं, जो धीरे-धीरे नीचे झुकती है। वह एक क्षण के लिए भी नहीं हिलती; उन्हें ऐसा प्रतीत होता है कि वह धीरे-धीरे बोल रही है, मानो कुछ सुना रही हो, लेकिन वे एक भी शब्द नहीं समझ पाते। कुछ क्षणों की शांति के बाद, वह अपने हाथ उस स्रोत में डालती है जहां अंगारे गायब हो जाते हैं। वसंत में प्रतिबिंबित चांदनी की रोशनी के लिए धन्यवाद, हेलियोन देखती है कि बूढ़ी औरत का तनावग्रस्त चेहरा अब पूरी तरह से आराम कर रहा है, जैसे कि वसंत में अपने हाथों को डुबोने से उसे बड़ी राहत मिली हो।

अधेमार, दृश्य को बेहतर ढंग से देखने के लिए उठता है, एक मृत शाखा को तोड़ देता है। जैसे ही बुढ़िया उसकी ओर मुड़ती है, वह डर से ठिठक जाता है। वह कल्पना करता है कि वह उसे घूर रही है और वह उसे भयभीत कर देगी। उसके पास यह सोचने का समय नहीं है कि क्या रात में बुढ़िया उसे देख पाएगी।

“अधेमर…अधेमर।” हेलिओन अपने जमे हुए भाई को वास्तविकता में वापस लाने के लिए बुलाती है।

बुढ़िया रात में ही भाग गई।

"चलो, उसने कुछ गिरा दिया," स्रोत के पास पहुँचते ही वह उससे फुसफुसाती है।

अंधेरे में, वह एक सफेद वर्ग देखती है जो स्रोत के ठीक बगल में जमीन पर स्पष्ट रूप से खड़ा है। जब उसका भाई उसका इंतजार कर रहा होता है तो वह उसे पकड़ लेती है। वह उसे बताता है कि वे चेमिन डे ला चैपल के माध्यम से लौट सकते हैं, जो भेड़शाला के ठीक ऊपर है, चेमिन डु वल्लाट के माध्यम से: यह रास्ता खुला है, वे जंगल में घूमने की तुलना में एक-दूसरे को अधिक आसानी से ढूंढ पाएंगे।

अगले दिन परिवार से दूर दोनों भाई-बहन फिर मिलते हैं। हेलिओन अपनी जेब से वह वस्तु निकालती है जो उसने एक दिन पहले उठाई थी। वे इस कपड़े को भय से देखते हैं, जो कि उनकी जानकारी से बिल्कुल अलग है। वर्ग के किनारों पर बेहद महीन फीता है; यह रहस्यमय पैटर्न बनाता है। अजीब अक्षरों में, रूमाल के नीचे, वे पहला नाम समझने में कामयाब होते हैं: "ऐस्सलीन"।

कुछ ही समय बाद, गैसिन के स्वामी, जैक्स डी कैस्टेलन ने, ग्राम समुदाय के प्रतिनिधियों और ग्रिमॉड के डॉक्टर के साथ समझौते में, ग्रामीणों को उनके घर लौटने के लिए अधिकृत किया। हर कोई यह देख पा रहा था कि मोमबत्तियाँ, अंगीठियाँ, लालटेनें वैसी ही थीं जैसी वे उन्हें छोड़कर गए थे। कोई लूटपाट नहीं हुई थी और घरों में कुछ भी नहीं बदला था.

कुछ ग्रामीणों ने चुड़ैल के रहस्य को स्पष्ट करने की कोशिश की, लेकिन खेतों में काम करने का समय वापस आ गया था: जैतून के पेड़ों की छंटाई करना, गेहूं की वृद्धि की निगरानी करना, अंगूर के बागों, बगीचों में काम करना या पहाड़ी चरागाहों में भेड़ों के बढ़ने की तैयारी करना ...हर कोई अपने काम-धंधे में लौट आया।

हेलियोन और अधेमार के रहस्य के बारे में कभी किसी को पता नहीं था: एइस्सलीन का रहस्य और अरलाटन का जादुई स्रोत। दोनों बच्चों ने कपड़े को एक छोटे से संदूक में रख दिया, जिसे उन्होंने भेड़शाला के पास छिपा दिया, जहां ट्रांसह्यूमन के लिए जाने से पहले परिवार ने अपनी भेड़ों को रखा था।

उन दूर के समय से, चुड़ैलें अपने हीथ झाड़ू पर भाग गई हैं। अरलाटन में झरने का पानी शांति से बहता है... लेकिन कुछ सर्दियों की शामों में, जब गांव निर्जन होता है, तो ऐसा कहा जाता है कि कभी-कभी एक आश्चर्यजनक चमक दिखाई देती है, जैसे कि सभी फायरप्लेस जला दिए गए हों...