مهرجان تقليدي

Traditionel festival

Traditionelles Fest

Traditional festival

Festival tradicional

Fête traditionnelle

पारंपरिक त्यौहार

Festa tradizionale

伝統的な祭り

Traditioneel festival

Tradisjonell festival

Tradycyjny festiwal

Festa tradicional

Традиционный фестиваль

Traditionell festival

Традиційний фестиваль

传统节日

Fête des Vendanges

يعود مهرجان الحصاد التقليدي لتكريم بداية موسم حصاد العنب في منطقتنا الرائعة، مع اقتراب فصل الصيف من نهايته ببطء. انضم إلينا لقضاء يوم من الألفة والفرح، حيث تنبض كروم العنب بالحياة للاحتفال بهذا الوقت الحاسم من العام. اكتشف النكهات الغنية والمسكرة للنبيذ المحلي، وتذوق الأطباق الإقليمية اللذيذة وانغمس في الأجواء الاحتفالية لحصاد العنب. ولإضافة المزيد من الأجواء الفولكلورية لهذا الحدث، سيكون من دواعي سرورنا الترحيب بفرقة ماكسيمو الشعبية الأسطورية، لي ماجنوتي. ستأخذك موسيقاهم الحية ورقصاتهم التقليدية في رحلة إلى قلب تراثنا الثقافي. لا تفوت هذه الفرصة الفريدة للانغماس في فن زراعة الكروم والاحتفال بثراء أرضنا. سواء كنت من محبي النبيذ، أو عشاق الثقافة، أو ببساطة تبحث عن يوم من الاسترخاء مع العائلة، فإن مهرجان الحصاد هو الحدث المثالي للجميع. لذا، تعال وانضم إلينا واستمتع بهذه الأجواء المبهجة خلال مهرجان الحصاد!

نعود لتكريم بداية موسم قطف العنب في منطقتنا الرائعة، مع اقتراب فصل الصيف من نهايته ببطء.

Den traditionelle høstfest er tilbage for at ære starten på druehøsten i vores storslåede region, mens sommeren så småt nærmer sig sin afslutning. Kom med til en dag med hygge og glæde, hvor vinmarkerne bliver levende for at fejre denne afgørende tid på året. Oplev de rige og berusende smag af lokale vine, smag lækre regionale retter og fordyb dig i den festlige atmosfære af druehøsten. For at føje til den folkloriske atmosfære af begivenheden, vil vi have fornøjelsen af at byde velkommen til den legendariske Maximois-folkegruppe, Leï Magnoti. Deres livlige musik og traditionelle danse vil tage dig med på en rejse til hjertet af vores kulturarv. Gå ikke glip af denne unikke mulighed for at fordybe dig i vindyrkningskunsten og fejre vores terroirs rigdom. Uanset om du er vinelskere, kulturentusiaster eller blot leder efter en afslappende dag med familien, er høstfestivalen den ideelle begivenhed for alle. Så kom og vær med og nyd denne glædelige atmosfære under høstfesten!

tilbage for at ære starten på druehøsten i vores storslåede region, mens sommeren så småt lakker mod enden.

Das traditionelle Erntedankfest ist zurück, um den Beginn der Weinlese in unserer herrlichen Region zu würdigen, während der Sommer langsam zu Ende geht. Erleben Sie mit uns einen Tag voller Geselligkeit und Freude, an dem die Weinberge zum Leben erwachen, um diese entscheidende Zeit des Jahres zu feiern. Entdecken Sie die reichen und berauschenden Aromen lokaler Weine, probieren Sie köstliche regionale Gerichte und tauchen Sie ein in die festliche Atmosphäre der Weinlese. Um die folkloristische Atmosphäre der Veranstaltung zu unterstreichen, werden wir das Vergnügen haben, die legendäre Folkloregruppe Maximois, Leï Magnoti, begrüßen zu dürfen. Ihre lebhafte Musik und ihre traditionellen Tänze entführen Sie auf eine Reise in das Herz unseres kulturellen Erbes. Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen, in die Kunst des Weinbaus einzutauchen und den Reichtum unseres Terroirs zu feiern. Ob Weinliebhaber, Kulturliebhaber oder einfach nur auf der Suche nach einem entspannten Tag mit der Familie, das Erntedankfest ist für jeden die ideale Veranstaltung. Kommen Sie also zu uns und genießen Sie die fröhliche Atmosphäre während des Erntedankfestes!

zurück, um den Beginn der Weinlese in unserer herrlichen Region zu ehren, während sich der Sommer langsam dem Ende neigt.

The traditional Harvest Festival is back to honor the start of the grape harvest in our beautiful region, as summer slowly draws to a close. Join us for a day of conviviality and joy, where the vineyards come alive to celebrate this crucial time of year. Discover the rich and intoxicating flavours of local wines, sample delicious regional foods and immerse yourself in the festive atmosphere of the grape harvest. To add to the folkloric atmosphere of the event, we will have the pleasure of welcoming the legendary Maximois folk group, Leï Magnoti. Their lively music and traditional dances will transport you on a journey to the heart of our cultural heritage. Don’t miss this unique opportunity to immerse yourself in the art of viticulture and celebrate the richness of our terroir. Whether you are a wine lover, a culture enthusiast or simply looking for a relaxing day out with your family, the Fête des vendanges is the ideal event for everyone. So, come and join us and enjoy this joyful atmosphere during the Harvest Festival!

back to honor the start of the grape harvest in our beautiful region, as summer slowly draws to a close.

Vuelve la tradicional Fiesta de la Vendimia para homenajear el inicio de la vendimia en nuestra magnífica región, mientras el verano llega lentamente a su fin. Únase a nosotros para un día de convivencia y alegría, donde los viñedos cobran vida para celebrar esta época crucial del año. Descubra los ricos y embriagadores sabores de los vinos locales, pruebe deliciosos platos regionales y sumérjase en el ambiente festivo de la vendimia. Para contribuir al ambiente folclórico del evento, tendremos el placer de dar la bienvenida al legendario grupo folklórico Maximois, Leï Magnoti. Su animada música y sus bailes tradicionales te llevarán en un viaje al corazón de nuestro patrimonio cultural. No pierdas esta oportunidad única de sumergirte en el arte de la viticultura y celebrar la riqueza de nuestro terroir. Ya seas amantes del vino, entusiastas de la cultura o simplemente busques un día de relax en familia, la Fiesta de la Vendimia es el evento ideal para todos. ¡Ven y únete a nosotros y disfruta de este ambiente alegre durante el Festival de la Cosecha!

volvemos para honrar el inicio de la vendimia en nuestra magnífica región, mientras el verano llega lentamente a su fin.

La traditionnelle Fête des vendanges est de retour pour honorer le début de la récolte du raisin dans notre magnifique région, alors que l'été tire tranquillement à sa fin.Rejoignez-nous pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la joie, où les vignobles s'animent pour célébrer cette période cruciale de l'année. Découvrez les saveurs riches et enivrantes des vins locaux, dégustez des mets régionaux délicieux et plongez-vous dans l'atmosphère festive de la vendange.Pour ajouter à l'ambiance folklorique de l'événement, nous aurons le plaisir d'accueillir le mythique groupe folklorique maximois, Leï Magnoti. Leurs musiques entraînantes et leurs danses traditionnelles vous transporteront dans un voyage au cœur de notre patrimoine culturel.Ne manquez pas cette occasion unique de vous immerger dans l'art de la viticulture et de célébrer la richesse de notre terroir. Que vous soyez amateurs de vin, passionnés de culture ou simplement à la recherche d'une journée de détente en famille, la Fête des vendanges est l'événement idéal pour tous.Alors, venez nombreux vous joindre à nous et profiter de cette joyeuse ambiance lors de la Fête des vendanges !

de retour pour honorer le début de la récolte du raisin dans notre magnifique région, alors que l'été tire tranquillement à sa fin.

हमारे शानदार क्षेत्र में अंगूर की फसल की शुरुआत का सम्मान करने के लिए पारंपरिक हार्वेस्ट फेस्टिवल वापस आ गया है, क्योंकि गर्मी धीरे-धीरे करीब आ रही है। उत्साह और आनंद के एक दिन के लिए हमारे साथ जुड़ें, जहां अंगूर के बाग साल के इस महत्वपूर्ण समय का जश्न मनाने के लिए जीवंत हो उठते हैं। स्थानीय वाइन के समृद्ध और मादक स्वादों की खोज करें, स्वादिष्ट क्षेत्रीय व्यंजनों का स्वाद लें और अंगूर की फसल के उत्सव के माहौल में खुद को डुबो दें। कार्यक्रम के लोकगीतात्मक माहौल को बढ़ाने के लिए, हमें प्रसिद्ध मैक्सिमोइस लोक समूह, लेई मैग्नोटी का स्वागत करने की खुशी होगी। उनका जीवंत संगीत और पारंपरिक नृत्य आपको हमारी सांस्कृतिक विरासत के केंद्र की यात्रा पर ले जाएंगे। अंगूर की खेती की कला में डूबने और हमारे टेरोइर की समृद्धि का जश्न मनाने का यह अनूठा अवसर न चूकें। चाहे आप शराब प्रेमी हों, संस्कृति प्रेमी हों या बस परिवार के साथ एक आरामदायक दिन की तलाश में हों, हार्वेस्ट फेस्टिवल हर किसी के लिए आदर्श कार्यक्रम है। तो, आइए और हमारे साथ जुड़ें और फसल उत्सव के दौरान इस आनंदमय माहौल का आनंद लें!

हमारे शानदार क्षेत्र में अंगूर की फसल की शुरुआत का सम्मान करने के लिए, जैसे-जैसे गर्मियाँ धीरे-धीरे ख़त्म होने लगती हैं।

Torna la tradizionale Festa della Vendemmia per onorare l&#39;inizio della vendemmia nella nostra magnifica regione, mentre l&#39;estate volge lentamente al termine. Unisciti a noi per una giornata di convivialità e gioia, dove i vigneti si animano per celebrare questo momento cruciale dell&#39;anno. Scopri i sapori ricchi e inebrianti dei vini locali, assaggia deliziosi piatti regionali e immergiti nell&#39;atmosfera festosa della vendemmia. Per arricchire l&#39;atmosfera folcloristica dell&#39;evento, avremo il piacere di accogliere il leggendario gruppo folk Maximois, Leï Magnoti. La loro musica vivace e le danze tradizionali vi porteranno in un viaggio nel cuore del nostro patrimonio culturale. Non perdere questa occasione unica per immergerti nell&#39;arte della viticoltura e celebrare la ricchezza del nostro terroir. Che siate amanti del vino, appassionati di cultura o semplicemente alla ricerca di una giornata di relax con la famiglia, la Festa della Vendemmia è l&#39;evento ideale per tutti. Quindi, vieni e unisciti a noi e goditi questa atmosfera gioiosa durante la Festa del Raccolto!

torniamo per onorare l'inizio della vendemmia nella nostra magnifica regione, mentre l'estate volge lentamente al termine.

夏がゆっくりと終わりに近づく中、この素晴らしい地域でのブドウの収穫の始まりを祝うために、伝統的な収穫祭が再び開催されます。一年のこの重要な時期を祝うためにブドウ畑が活気に満ちた、陽気で楽しい一日にぜひご参加ください。地元のワインの豊かで魅惑的な風味を発見し、おいしい郷土料理を味わい、ブドウ収穫のお祭りの雰囲気に浸ってください。イベントのフォークロア的な雰囲気をさらに盛り上げるために、伝説的なマキシモワ フォーク グループ、レイ マグノティをお迎えできることを嬉しく思います。彼らの活気に満ちた音楽と伝統的な踊りは、あなたを私たちの文化遺産の中心への旅へと導きます。ブドウ栽培の芸術に浸り、テロワールの豊かさを讃えるこのユニークな機会をお見逃しなく。ワイン愛好家、文化愛好家、または単に家族とリラックスした一日を過ごしたい人でも、収穫祭は誰にとっても理想的なイベントです。ぜひ、収穫祭の楽しい雰囲気を味わいに来てください！

夏がゆっくりと終わりに近づく中、私たちの素晴らしい地域でのブドウの収穫の始まりを祝うために戻ってきました。

Het traditionele Oogstfeest is terug om het begin van de druivenoogst in onze prachtige regio te eren, terwijl de zomer langzaam ten einde loopt. Ga met ons mee voor een dag vol gezelligheid en vreugde, waar de wijngaarden tot leven komen om deze cruciale tijd van het jaar te vieren. Ontdek de rijke en bedwelmende smaken van lokale wijnen, proef heerlijke regionale gerechten en dompel jezelf onder in de feestelijke sfeer van de druivenoogst. Om de folkloristische sfeer van het evenement te versterken, hebben we het genoegen de legendarische folkgroep Maximois, Leï Magnoti, te mogen verwelkomen. Hun levendige muziek en traditionele dansen nemen je mee op een reis naar het hart van ons cultureel erfgoed. Mis deze unieke kans niet om jezelf onder te dompelen in de kunst van de wijnbouw en de rijkdom van ons terroir te vieren. Of u nu wijnliefhebber, cultuurliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een ontspannen dagje met familie, het Oogstfeest is voor iedereen het ideale evenement. Kom dus langs en geniet van de vrolijke sfeer tijdens het Oogstfeest!

terug om het begin van de druivenoogst in onze prachtige regio te eren, terwijl de zomer langzaam ten einde loopt.

Den tradisjonelle høstfestivalen er tilbake for å hedre starten på druehøsten i vår storslåtte region, når sommeren sakte nærmer seg slutten. Bli med oss på en dag med samvær og glede, hvor vingårdene blir levende for å feire denne avgjørende tiden på året. Oppdag de rike og berusende smakene til lokale viner, smak på deilige regionale retter og fordyp deg i den festlige atmosfæren til druehøsten. For å legge til den folkloristiske atmosfæren til arrangementet, vil vi ha gleden av å ønske velkommen til den legendariske Maximois-folkegruppen, Leï Magnoti. Deres livlige musikk og tradisjonelle danser vil ta deg med på en reise til hjertet av vår kulturarv. Ikke gå glipp av denne unike muligheten til å fordype deg i vindyrkingskunsten og feire rikdommen til terroiret vårt. Enten du er vinelskere, kulturentusiaster eller bare ser etter en avslappende dag med familien, er Harvest Festival den ideelle begivenheten for alle. Så kom og bli med oss og nyt denne gledelige atmosfæren under Høstfestivalen!

tilbake for å hedre starten på druehøsten i vår storslåtte region, når sommeren sakte nærmer seg slutten.

Tradycyjne Święto Dożynek powraca, aby uczcić rozpoczęcie zbiorów winogron w naszym wspaniałym regionie, gdy lato powoli dobiega końca. Dołącz do nas i spędź dzień pełen serdeczności i radości, podczas którego winnice ożywają, aby uczcić ten kluczowy czas w roku. Odkryj bogate i odurzające smaki lokalnych win, skosztuj pysznych dań regionalnych i zanurz się w świątecznej atmosferze winobrania. Aby dodać folklorystycznej atmosfery wydarzeniu, będziemy mieli przyjemność gościć legendarny zespół folklorystyczny Maximois, Leï Magnoti. Ich żywa muzyka i tradycyjne tańce zabiorą Cię w podróż do serca naszego dziedzictwa kulturowego. Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby zanurzyć się w sztuce uprawy winorośli i świętować bogactwo naszego terroir. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, entuzjastą kultury, czy po prostu szukasz relaksującego dnia z rodziną, Święto Dożynek jest idealnym wydarzeniem dla każdego. Przyjdźcie więc, dołączcie do nas i cieszcie się radosną atmosferą podczas Dożynek!

z powrotem, aby uczcić rozpoczęcie zbiorów winogron w naszym wspaniałym regionie, gdy lato powoli dobiega końca.

A tradicional Festa das Vindimas está de volta para homenagear o início das vindimas na nossa magnífica região, à medida que o verão se aproxima lentamente do fim. Junte-se a nós num dia de convívio e alegria, onde as vinhas ganham vida para celebrar esta época crucial do ano. Descubra os sabores ricos e inebriantes dos vinhos locais, saboreie deliciosos pratos regionais e mergulhe no ambiente festivo da vindima. Para aumentar o clima folclórico do evento, teremos o prazer de receber o lendário grupo folclórico Maximois, Leï Magnoti. A sua música animada e as danças tradicionais irão levá-lo numa viagem ao coração da nossa herança cultural. Não perca esta oportunidade única de mergulhar na arte da viticultura e celebrar a riqueza do nosso terroir. Quer sejam amantes do vinho, entusiastas da cultura ou simplesmente procurem um dia relaxante em família, a Festa das Vindimas é o evento ideal para todos. Então, junte-se a nós e desfrute deste clima alegre durante a Festa da Colheita!

de volta para homenagear o início das vindimas na nossa magnífica região, à medida que o verão se aproxima lentamente do fim.

Традиционный Праздник урожая возвращается в честь начала сбора винограда в нашем великолепном регионе, поскольку лето медленно приближается к концу. Присоединяйтесь к нам в день веселья и радости, когда виноградники оживают, чтобы отпраздновать это решающее время года. Откройте для себя богатый и опьяняющий вкус местных вин, попробуйте восхитительные блюда региональной кухни и погрузитесь в праздничную атмосферу сбора винограда. Чтобы добавить фольклорной атмосферы мероприятия, мы будем рады приветствовать легендарную фольклорную группу Максимуа Лей Маньоти. Их живая музыка и традиционные танцы перенесут вас в самое сердце нашего культурного наследия. Не упустите эту уникальную возможность погрузиться в искусство виноградарства и оценить богатство нашего терруара. Являетесь ли вы любителями вина, энтузиастами культуры или просто ищете спокойный день с семьей, Фестиваль урожая станет идеальным событием для всех. Итак, присоединяйтесь к нам и наслаждайтесь радостной атмосферой Праздника урожая!

Возвращаемся, чтобы отметить начало сбора винограда в нашем великолепном регионе, поскольку лето медленно приближается к концу.

Den traditionella skördefesten är tillbaka för att hedra starten på druvskörden i vår magnifika region, när sommaren sakta går mot sitt slut. Följ med oss på en dag av gemytlighet och glädje, där vingårdarna blir levande för att fira denna avgörande tid på året. Upptäck de rika och berusande smakerna av lokala viner, smaka på läckra regionala rätter och fördjupa dig i den festliga atmosfären av druvskörden. För att öka evenemangets folkloristiska atmosfär kommer vi att ha nöjet att välkomna den legendariska Maximois-folkgruppen Leï Magnoti. Deras livliga musik och traditionella danser tar dig med på en resa till hjärtat av vårt kulturarv. Missa inte detta unika tillfälle att fördjupa dig i vinodlingskonsten och fira rikedomen i vår terroir. Oavsett om du är vinälskare, kulturentusiaster eller bara letar efter en avkopplande dag med familjen, är Skördefesten det perfekta evenemanget för alla. Så kom och följ med oss och njut av denna glada atmosfär under Skördefesten!

tillbaka för att hedra starten på druvskörden i vår magnifika region, när sommaren sakta går mot sitt slut.

Традиційне Свято врожаю повертається, щоб вшанувати початок збору врожаю в нашому чудовому регіоні, оскільки літо повільно підходить до кінця. Приєднуйтесь до нас на день дружелюбності та радості, коли виноградники оживають, щоб відсвяткувати цю вирішальну пору року. Відкрийте для себе багаті та п&#39;янкі смаки місцевих вин, скуштуйте смачні регіональні страви та пориньте у святкову атмосферу збору винограду. Щоб додати фольклорної атмосфери заходу, ми будемо раді вітати легендарний фольклорний гурт Maximois Leï Magnoti. Їхня жива музика та традиційні танці перенесуть вас у подорож до серця нашої культурної спадщини. Не пропустіть цю унікальну можливість зануритися в мистецтво виноградарства та відзначити багатство нашого терруару. Незалежно від того, чи є ви любителями вина, ентузіастами культури чи просто шукаєте спокійний день із родиною, Свято врожаю є ідеальною подією для всіх. Тож приходьте та насолоджуйтесь цією радісною атмосферою під час Свята врожаю!

щоб вшанувати початок збору винограду в нашому чудовому регіоні, оскільки літо повільно добігає кінця.

随着夏季慢慢接近尾声，传统的收获节又回来了，以纪念我们壮丽地区葡萄收获的开始。与我们一起度过欢乐和欢乐的一天，葡萄园里生机勃勃，庆祝一年中的这个关键时刻。探索当地葡萄酒的浓郁醉人风味，品尝美味的当地菜肴，沉浸在葡萄丰收的节日气氛中。为了增添活动的民俗气氛，我们将很荣幸地迎来传奇的马克西莫瓦民间团体 Leï Magnoti。他们生动的音乐和传统舞蹈将带您踏上我们文化遗产核心的旅程。不要错过这个独特的机会，让自己沉浸在葡萄栽培艺术中并庆祝我们丰富的风土。无论您是葡萄酒爱好者、文化爱好者还是只是想与家人度过轻松的一天，丰收节都是每个人的理想活动。那么，快来和我们一起享受这丰收节的欢乐气氛吧！

随着夏季慢慢接近尾声，我们回来庆祝我们壮丽地区葡萄收获的开始。