إحياء الذكرى

mindehøjtidelighed

Gedenkfeier

commemoration

conmemoración

commémoration 

स्मरणोत्सव

commemorazione

記念

herdenking

minnemarkering

uczczenie pamięci

comemoração

поминовение

åminnelse

вшанування пам'яті

纪念

Commémoration de l'appel du Général De Gaulle du 18 juin 1940 

11:30 صباحًا النصب التذكاري للخدمات الخاصة للدفاع الوطني (NDSS) وضع إكليل الزهور، رنين الجرس، دقيقة صمت، النشيد الوطني قراءة في نص نداء الجنرال ديغول الصادر في 18 يونيو 1940 قراءة الخطاب – وزارة القوات المسلحة وفي نهاية الحفل، تدعوكم البلدية لمشاركة كأس من الصداقة في &quot;بونانت&quot;.

وفي نهاية الحفل تدعوكم البلدية لمشاركة كأس الصداقة.

11:30 National Defense Special Services Memorial (NDSS) Kransnedlæggelse, klokkeringning, minuts stilhed, nationalsang Oplæsning af teksten i general De Gaulles appel af 18. juni 1940 Oplæsning af talen – Ministeriet for Forsvaret Ved afslutningen af ceremonien inviterer kommunen til et glas venskab på “Ponant”.

Som afslutning på ceremonien inviterer kommunen til at dele et glas venskab.

11:30 Uhr Gedenkfeier der National Defense Special Services (NDSS) Kranzniederlegung, Glockengeläut, Schweigeminute, Nationalhymne Verlesung des Textes des Appells von General De Gaulle vom 18. Juni 1940 Verlesung der Rede – Bundesministerium der Streitkräfte Zum Abschluss der Zeremonie lädt die Gemeinde zu einem freundschaftlichen Glas im „Ponant“ ein.

Am Ende der Zeremonie lädt die Gemeinde zu einem Glas Freundschaft ein.

11:30 a.m. National Defense Special Services Memorial (NDSS) Wreath laying, bell ringing, minute of silence, national anthem Reading of the text of General De Gaulle&#39;s Appeal of June 18, 1940 Reading of the speech – Ministry of the Armed Forces At the end of the ceremony, the municipality invites you to share a glass of friendship at the “Ponant”.

At the end of the ceremony, the municipality invites you to share a glass of friendship.

11:30 a.m. Monumento Conmemorativo de los Servicios Especiales de la Defensa Nacional (NDSS) Ofrenda floral, repique de campanas, minuto de silencio, himno nacional Lectura del texto del llamamiento del general De Gaulle del 18 de junio de 1940 Lectura del discurso – Ministerio de las Fuerzas Armadas Al finalizar la ceremonia, el municipio invita a compartir una copa de la amistad en el “Ponant”.

Al finalizar la ceremonia, el municipio invita a compartir una copa de amistad.

11h30 Mémorial des Services Spéciaux de la Défense Nationale (A.S.S.D.N)Dépôts de gerbes, sonneries, minute de silence, hymne nationalLecture du texte de l'Appel du Général De Gaulle du 18 juin 1940Lecture du discours – Ministère des Armées A l'issue de la cérémonie, la municipalité vous invite à partager le verre de l'amitié au « Ponant ».

A l'issue de la cérémonie, la municipalité vous invite à partager le verre de l'amitié.

11:30 बजे राष्ट्रीय रक्षा विशेष सेवा स्मारक (एनडीएसएस) पुष्पांजलि अर्पित करना, घंटी बजाना, एक मिनट का मौन, राष्ट्रगान 18 जून 1940 को जनरल डी गॉल की अपील का पाठ पढ़ना भाषण का वाचन – सशस्त्र सेना मंत्रालय समारोह के अंत में, नगरपालिका आपको “पोनैंट” में दोस्ती का एक गिलास साझा करने के लिए आमंत्रित करती है।

समारोह के अंत में, नगर पालिका आपको दोस्ती का एक गिलास साझा करने के लिए आमंत्रित करती है।

11:30 Memoriale dei Servizi Speciali della Difesa Nazionale (NDSS) Deposizione di corone, suono delle campane, minuto di silenzio, inno nazionale Lettura del testo dell&#39;appello del generale De Gaulle del 18 giugno 1940 Lettura del discorso – Ministero delle Forze Armate Al termine della cerimonia, il comune vi invita a condividere un bicchiere di amicizia al “Ponant”.

Al termine della cerimonia, il Comune vi invita a condividere un bicchiere di amicizia.

午前11時30分国防特別部隊記念碑（NDSS）献花、鐘の鳴らし、黙祷、国歌斉唱1940年6月18日のドゴール将軍のアピールの本文朗読演説の朗読 – 国防省 式典の最後に、市は「ポナン」で友情の杯を交わすよう皆様を招待します。

式典の終わりに、自治体は皆さんに友情の杯を交わすよう勧めます。

11:30 uur National Defense Special Services Memorial (NDSS) Kranslegging, klokkenluiden, minuut stilte, volkslied Lezing van de tekst van het beroepschrift van generaal De Gaulle van 18 juni 1940 Lezing van de toespraak – Ministerie van de Strijdkrachten Aan het einde van de ceremonie nodigt de gemeente u uit om een glaasje vriendschap te delen bij de “Ponant”.

Aan het einde van de ceremonie nodigt de gemeente u uit voor een glas vriendschap.

11:30 Minnesmerke over National Defense Special Services (NDSS) Kransnedleggelse, klokkeringing, minutts stillhet, nasjonalsang Lesing av teksten i general De Gaulles appell av 18. juni 1940 Opplesning av talen – Forsvarsdepartementet På slutten av seremonien inviterer kommunen deg til et glass vennskap på «Ponant».

På slutten av seremonien inviterer kommunen til å dele et glass vennskap.

11:30 Pomnik Narodowych Służb Specjalnych Obrony (NDSS) Złożenie wieńca, bicie dzwonów, minuta ciszy, hymn narodowy Odczytanie tekstu apelu generała de Gaulle’a z 18 czerwca 1940 r. Odczytanie przemówienia – Ministerstwo Sił Zbrojnych Na zakończenie uroczystości władze gminy zapraszają na kieliszek przyjaźni w „Ponant”.

Na zakończenie uroczystości władze miasta zapraszają na kieliszek przyjaźni.

11h30 Memorial de Serviços Especiais de Defesa Nacional (NDSS) Deposição de coroas de flores, toque de sinos, minuto de silêncio, hino nacional Leitura do texto do Apelo do General De Gaulle de 18 de junho de 1940 Leitura do discurso – Ministério das Forças Armadas No final da cerimônia, a prefeitura convida você a compartilhar um copo de amizade no “Ponant”.

No final da cerimónia, o município convida-o a partilhar um copo de amizade.

11:30 утра. Мемориал специальных служб национальной обороны (NDSS) Возложение венков, колокольный звон, минута молчания, государственный гимн Оглашение текста обращения генерала де Голля от 18 июня 1940 г. Чтение речи – Министерство Вооруженных Сил В конце церемонии муниципалитет приглашает вас разделить бокал дружбы в «Понанте».

В завершение церемонии муниципалитет приглашает вас разделить бокал дружбы.

11:30 f.m. National Defense Special Services Memorial (NDSS) Kransnedläggning, klockringning, tyst minut, nationalsång Läsning av texten i general De Gaulles vädjan av den 18 juni 1940 Uppläsning av talet – Försvarsmaktens ministerium I slutet av ceremonin inbjuder kommunen till ett glas vänskap på &quot;Ponant&quot;.

I slutet av ceremonin bjuder kommunen in till ett glas vänskap.

11:30 ранку Меморіал загиблих у справах спеціальних служб Національної оборони (NDSS) Покладання вінків, дзвін дзвонів, хвилина мовчання, державний гімн Читання тексту звернення генерала де Голля від 18 червня 1940 року Читання промови – Міністерство збройних сил Наприкінці церемонії муніципалітет запрошує вас випити келих дружби у «Понант».

Наприкінці церемонії муніципалітет запрошує вас розділити келих дружби.

上午 11:30国防特殊服务纪念碑（NDSS）敬献花圈、敲钟、默哀、奏国歌宣读戴高乐将军 1940 年 6 月 18 日的呼吁书全文宣读演讲稿——武装部队部 仪式结束时，市政府邀请您在“Ponant”酒吧一起举杯庆祝友谊。

仪式结束时，市政府邀请您分享一杯友谊之酒。