La légende de la Sorcière de Gassin

Gassin... Das Dorf der Hexen... Wissen Sie, woher dieser Name kommt? Wir bieten Ihnen eine Version der Legende…

An den Quellen der Legende von der Hexe von Gassin

Wir müssen weit in der Zeit zurückgehen... vielleicht ins Mittelalter... vielleicht in den Winter 1348, um den Ursprung der Legende von der Hexe von Gassin zu entdecken.

Der Schwarze Tod breitet sich seit mehreren Monaten in Europa aus. Die in Asien bereits stark verbreitete Krankheit wurde von genuesischen Kaufleuten zurückgebracht und befiel ganz Europa, den Nahen Osten und Nordafrika.

Vom Hafen von Marseille aus breitete sich die Pest in der gesamten Provence aus. Kein Dorf bleibt verschont. Der Maures-Wald ist zwar schwer zu durchdringen, schützt das Gebiet jedoch nicht: Die Pest ist auf der Halbinsel Gassin angekommen.

Um ihr Leben zu retten, beschließen die Gassinois, den felsigen Gipfel zu verlassen, auf dem sie sich zwei Jahrhunderte zuvor niedergelassen hatten. Sie siedeln sich auf den alten Bauernhöfen der Ebene an, die sie verlassen hatten, um den Überfällen zu entgehen, in kleinen Schafställen oder in kleinen Schutzhütten in den benachbarten Hügeln.

Jeden Abend überkommt die Dorfbewohner ein Gefühl der Traurigkeit, wenn sie einen nostalgischen Blick auf ihre Häuser werfen, die in der Dunkelheit der tiefen Nächte dieses harten Winters verschwinden. Sie denken an alles, was sie in ihrem Zuhause zurücklassen mussten; Sie zittern vor der Vorstellung von Plünderern, die die Unruhen ausnutzen, um Eigentum zu stehlen und Menschen zu terrorisieren. Doch die Kälte, die sie erfasst, zwingt sie, Zuflucht im Inneren zu suchen.

Im Schafstall von Vignus flüchtete Adhémar mit seinen beiden Schwestern Diane und Hélione, seinem Bruder Christol und seinen Eltern. An diesem Abend hörte der Junge in der Nacht ein Geräusch. Er befürchtet, dass sich ein Wolf nähert, und trotz der Angst steht er aus dem Bett und achtet darauf, niemanden im Zimmer zu wecken, weder seine Familie noch die Schafe, die für die Nacht untergebracht waren. Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen weckt er Hélione. Das junge Mädchen folgt ihm und fragt ihn leise, wohin er gehe; Trotz seiner Proteste beschließt sie, ihn zu begleiten. Adhémar streichelt den Herdenhund, um ihn zu beruhigen; Das Tier wirft einen Blick auf seine Schafe und legt seinen Kopf auf seine Beine.

Im Kamin, wo das Feuer brennt, greift Adhémar nach einem brennenden Ast und geht mit unsicheren Schritten auf die Tür zu, gefolgt von seiner Schwester.

Beide werden dann nach draußen gesaugt.

Draußen gibt es nichts als eiskalte Luft und Dunkelheit. Kein Wolf, kein Monster. Hélione macht sich über ihren Bruder und seine Fantasie lustig. Sie beschließen, um die Hütte herumzulaufen, bevor sie wieder ins Bett gehen.

Nachdem sie die Ecke passiert haben, bleiben sie fassungslos stehen. Hélione stößt einen überraschten Schrei aus: Dort oben scheint das Dorf voller übernatürlichem Leben zu sein. Durch die Fenster sehen sie das Feuer in den Kaminen. Die Häuser scheinen voller Licht und Wärme zu sein. Adhémar glaubt, das Knistern der fernen Feuer zu hören, und Hélione glaubt, ihre Hitze zu spüren. Das junge Mädchen zieht ihren Bruder am Ärmel. Sie zeigt ihm eine Art Feuerball, der sich auf die noch unbelebten Häuser zubewegt, die nach und nach zum Leben erwachen... Sie schauen sich an und fragen sich schweigend: Haben sie, die so sind, wirklich diese Silhouette einer alten Dame gesehen? weit weg ?

Durch den Schrei alarmiert, schlossen sich Honorat und Constance, ihre Eltern, ihren Kindern an. Sie bleiben fassungslos und können ihren Augen nicht trauen. Als sie ihren Sohn mit einem brennenden Zweig sehen, befragen sie ihn... Natürlich kann er es nicht sein.

Nach und nach verbreitet sich ein Gerücht und auf den Hügeln trotzen die Menschen von Gassin der Kälte, um Zeuge des Wunders zu werden.

Am nächsten Tag beschließt eine Gruppe Dorfbewohner, draußen Wache zu halten. In mehrere Lagen Kleidung gehüllt, scannen sie das Dorf, während es in die Nacht eintaucht. Die Zeit vergeht und viele schlafen ein, die Müdigkeit von der harten Arbeit des Tages überwältigt ihre Neugier. Plötzlich flüstert einer der Wächter seinen Kameraden zu: „Wach auf, wach auf!“ ". Ein Licht erschien in Richtung des Wachturms des Dorfes weit im Norden. Sie geht auf ein erstes Haus zu, wo schnell ein riesiges Feuer entsteht. Wie am Tag zuvor erhellen sich die Häuser nach und nach im Rhythmus der Glut, die eine alte Dame zu tragen scheint. Haushalte, Gassen, Veranden: Alle Orte, die in Brand gesteckt werden können, gehen in Flammen auf. Kamine, Laternen, Kerzen: Alles, was brennen kann, leuchtet. Bald hatte das ganze Dorf den Anschein eines großen Festtags. Es fehlen nur noch die Musik der Troubadours und die Freudenschreie der Bevölkerung.

Abend für Abend nimmt das Leben im Dorf seinen Lauf und folgt den Wanderungen der alten Dame. Abend für Abend kommen die Dorfbewohner näher, zurückgehalten von der Angst vor der Pest, aber entschlossen herauszufinden, wer ihre Häuser am Leben hält, aber keiner wagt den Mut, weiter zu gehen.

Nur Hélione und Adhémar beschließen eines Abends, das Geheimnis zu lüften. Sie wählten einen Tag mit Vollmond und gutem Wetter: Die Sterne erleuchteten den Himmel. Sie schlüpfen bei Einbruch der Dunkelheit aus dem Schafstall, während die ganze Familie schläft. Durch Olivenhaine und Weinberge geht es zurück ins Dorf. Sie schlüpfen durch einen der Geheimgänge ins Dorf und erreichen das Dorf in der Nähe des Sarazenentors. Anschließend verstecken sie sich im Eingang der Kirche. Auch wenn der Winter vorüberzieht, ist es kalt. Der Bruder und die Schwester drängen sich zusammen, um sich gegenseitig zu wärmen und sich gegenseitig Mut zu machen.

Der Wind, der durch die Gassen rauscht, lässt es wie ein trauriges Lied in der verlassenen Festung erklingen. Je mehr Zeit vergeht und die Nacht voranschreitet, desto mehr rollen sich die Kinder zusammen. Jetzt bereuen sie, dass sie gekommen sind, sie denken an die Krankheit, an die „große Pest“, wie die Erwachsenen sie nennen, und an alles, was sie über ihre verheerenden Folgen sagen.

Es war Hélione, die die Hexe zuerst sah. Das Haus neben der Porte des Saracens ist gerade erleuchtet. Durch die Tür sehen sie die Gestalt die Rue de la Tasco entlanggehen. Sie haben solche Angst, dass sie sich noch mehr in der Ecke der Tür verstecken. Doch die Erscheinung schenkt ihnen keine Beachtung. Sie geht die Straße hinauf, nachdem sie am Guet vorbeigekommen ist. Hélione und Adhémar bleiben stehen, den Blick auf die Hände der alten Dame gerichtet. In ihrer Mulde hält sie glühende Glut direkt auf der Haut.

Adhémar verlässt als Erster das Tierheim, um der Hexe zu folgen. Seine Schwester folgt ihm und sie gehen schweigend hinter der alten Dame her und verstecken sie in den Ecken der Stadtmauer, hinter einem Baum oder im Eingang eines Hauses. Hier sind sie wieder am Tor der Sarazenen. Die alte Dame setzt ihren Weg durch die Gassen fort. Während sie am Brunnen ist, geht sie wieder hinunter zum Haus von Rollet, dem Troubadour des Dorfes ...

Hélione und Adhémar kennen die Straße, auf die sie schließlich zusteuert, gut: Es ist Androuno, eine Straße, die so eng ist, dass selbst ihre kleine Schwester Diane nicht direkt hindurchgehen kann. Die Dame macht einen letzten Halt in der großen Dorfmühle: Das ganze Dorf ist erleuchtet.

Die Hexe geht zum Pfad von Arlatane, dem Wald unterhalb des Dorfes. Adhémar und Hélione beraten sich: Sie zögern, ihr in den Wald zu folgen, wo sie das Licht der Nacht nicht mehr haben werden. Und dann hörten sie, dass der Arlatan-Wald magisch ist und man nicht dorthin gehen sollte. Trotz der Kälte und Müdigkeit, ihrer Angst vor Tieren und der Hexe siegt ihre Neugier und sie machen sich auf die Suche nach der alten Dame. Bisher schien sie auf dem alten Kopfsteinpflaster zu rutschen; Sie haben jetzt das Gefühl, als würde sie über die kleine unbefestigte Straße fliegen.

Die Hexe zündet sich immer noch an der Glut an, geht tiefer in den Wald und nimmt den Pfad der Quellen. Die beiden Kinder rennen jetzt fast, um sie nicht aus den Augen zu verlieren. Der Weg führt tiefer in den Wald hinein, bevor er schließlich auf die große Lichtung mündet. Sie halten nur wenige Meter von der Quelle des Arlatan entfernt an, wo die Hexe angehalten hat. Sie ducken sich hinter einen Heidehain, um die Hexe zu beobachten, die sich langsam niederkauert. Sie rührt sich einen Moment lang nicht; es kommt ihnen so vor, als würde sie leise sprechen, als würde sie etwas aufsagen, aber sie verstehen kein einziges Wort. Nach einigen Momenten der Stille taucht sie ihre Hände in die Quelle, wo die Glut verschwindet. Dank des Lichts des Mondlichts, das sich in der Quelle spiegelt, sieht Hélione, dass das angespannte Gesicht der alten Dame nun völlig entspannt ist, als hätte ihr das Eintauchen ihrer Hände in die Quelle große Erleichterung gebracht.

Adhémar steht auf, um die Szene besser beobachten zu können, und bricht einen toten Ast ab. Er erstarrt vor Angst, als sich die alte Dame zu ihm umdreht. Er stellt sich vor, dass sie ihn anstarrt und ihn versteinern wird. Er hat keine Zeit darüber nachzudenken, ob die alte Dame ihn nachts sehen kann.

„Adhemar… Adhemar.“ Hélione ruft ihren gefrorenen Bruder an, um ihn in die Realität zurückzuholen.

Die alte Dame floh in die Nacht.

„Komm schon, sie hat etwas fallen lassen“, flüstert sie ihm zu, als sie sich der Quelle nähert.

In der Dunkelheit sieht sie ein weißes Quadrat, das sich deutlich vom Boden abhebt, direkt neben der Quelle. Sie greift danach, während ihr Bruder auf sie wartet. Er sagt ihm, dass sie über den Chemin de la Chapelle, der direkt über dem Schafstall liegt, über den Chemin du Vallat zurückkehren können: Dieser Weg ist offen, sie werden sich leichter finden können, als wenn sie im Wald umkehren würden.

Am nächsten Tag treffen sich die beiden Brüder und Schwestern wieder, fernab der Familie. Hélione holt den Gegenstand aus ihrer Tasche, den sie am Vortag mitgenommen hat. Mit Angst blicken sie auf diesen Stoff, der anders ist als alles, was sie kennen. An den Rändern ist das Quadrat mit äußerst feiner Spitze versehen; es bildet mysteriöse Muster. In seltsamen Buchstaben gelingt es ihnen, unten auf dem Taschentuch einen Vornamen zu entziffern: „Ayssalène“.

Kurz darauf genehmigte der Herr von Gassin, Jacques de Castellane, im Einvernehmen mit den Vertretern der Dorfgemeinschaft und dem Arzt von Grimaud die Rückkehr der Dorfbewohner in ihr Haus. Jeder konnte sehen, dass die Kerzen, die Kamine und die Laternen so waren, wie sie sie verlassen hatten, als sie gingen. Es habe keine Plünderungen stattgefunden und an den Häusern habe sich nichts verändert.

Einige Dorfbewohner versuchten, das Geheimnis der Hexe zu klären, aber die Zeit für die Arbeit auf den Feldern war zurückgekehrt: Olivenbäume beschneiden, den Weizenaufgang überwachen, in den Weinbergen und Obstgärten arbeiten oder sich auf den Aufstieg der Schafe auf den Bergweiden vorbereiten ... alle kehrten zu ihren Berufen zurück.

Niemand wusste je um das Geheimnis von Hélione und Adhémar: das von Ayssalène und die magische Quelle von Arlatan. Die beiden Kinder legten den Stoff in eine kleine Truhe, die sie in der Nähe des Schafstalls versteckten, in dem die Familie ihre Schafe hielt, bevor sie zur Transhumanz aufbrachen.

Seit jeher sind Hexen auf ihren Heidebesen geflohen. Das Wasser aus der Quelle fließt friedlich in Arlatan... Aber an bestimmten Winterabenden, wenn das Dorf unbewohnt ist, soll manchmal ein erstaunlicher Glanz erscheinen, als ob alle Feuerstellen angezündet wären...