المنافسة الرياضية

Sport konkurrence

Sportlicher Wettbewerb

Sport competition

Competición deportiva

Compétition sportive

खेल प्रतिस्पर्धा

Competizione sportiva

スポーツ競技

Sport wedstrijd

Sportskonkurranse

Zawody sportowe

Competição esportiva

Спортивные соревнования

Sporttävling

Спортивні змагання

体育比赛

Les Voiles de Saint-Tropez

على نفس المسطح المائي، يمكننا أن نجد قوارب كلاسيكية، يبلغ عمرها أحيانًا قرنًا من الزمان، ويخوت ماكسي وقوارب حديثة جدًا من بين أجمل القوارب في العالم، وفية لروح اللعب النظيف الأصلية: &quot;أجمل سباقات القوارب على الماء&quot; وأفضل جو على الأرض &quot;. ويشارك في هذا الحدث حوالي 250 قاربًا.

تم تنظيمه لأول مرة في عام 1999 من قبل Société Nautique de Saint-Tropez (نادي بحري منذ عام 1862).

På den samme vandmasse kan vi finde klassiske både, nogle gange århundrede gamle, maxi-yachts og ultramoderne både blandt de smukkeste i verden, tro mod deres oprindelige ånd af fair play: &quot;de smukkeste regattaer på vandet og den bedste atmosfære på land”. Omkring 250 både deltager i arrangementet.

Arrangeret for første gang i 1999 af Société Nautique de Saint-Tropez (Nautical Club siden 1862)

Auf demselben Gewässer finden wir klassische, teilweise jahrhundertealte Boote, Maxi-Yachten und hochmoderne Boote, die zu den schönsten der Welt gehören und ihrem ursprünglichen Fairplay-Geist treu bleiben: „die schönsten Regatten auf dem Wasser“. und die beste Atmosphäre an Land.“ An der Veranstaltung nehmen rund 250 Boote teil.

Zum ersten Mal 1999 von der Société Nautique de Saint-Tropez (Nautikclub seit 1862) organisiert.

On the same stretch of water, we can find classic boats, sometimes centuries old, maxi-yachts and ultra-modern boats among the most beautiful in the world, faithful to their original fair-play spirit: &quot;the most beautiful regattas on the water and the best atmosphere on land&quot;. Around 250 boats participate in the event.

Organized for the first time in 1999 by the Société Nautique de Saint-Tropez (Nautical Club since 1862)

En la misma masa de agua podemos encontrar barcos clásicos, a veces centenarios, maxiyates y barcos ultramodernos entre los más bellos del mundo, fieles a su espíritu original de juego limpio: &quot;las regatas más bellas sobre el agua y el mejor ambiente en tierra”. En el evento participan alrededor de 250 barcos.

Organizado por primera vez en 1999 por la Société Nautique de Saint-Tropez (Club Náutico desde 1862)

Sur un même plan d'eau, nous pouvons retrouver des bateaux classiques, parfois centenaires, des maxi-yachts et des bateaux ultramodernes parmi les plus beaux au monde, fidèles à leur esprit fair-play d'origine : « les plus belles régates sur l'eau et la meilleure ambiance à terre ». Environ 250 bateaux participent à l'événement.

Organisées pour la première fois en 1999 par la Société Nautique de Saint-Tropez (Club Nautique depuis 1862)

पानी के उसी भंडार पर, हम क्लासिक नावें, कभी-कभी सदियों पुरानी, मैक्सी-यॉच और दुनिया की सबसे खूबसूरत नावें पा सकते हैं, जो निष्पक्ष खेल की अपनी मूल भावना के प्रति वफादार हैं: &quot;पानी पर सबसे सुंदर रेगाटा&quot; और ज़मीन पर सबसे अच्छा माहौल”। इस आयोजन में लगभग 250 नावें भाग लेती हैं।

1999 में पहली बार सोसाइटी नॉटिक डे सेंट-ट्रोपेज़ (1862 से नॉटिकल क्लब) द्वारा आयोजित किया गया।

Sullo stesso specchio d&#39;acqua troviamo imbarcazioni classiche, a volte centenarie, maxi-yacht e imbarcazioni ultramoderne tra le più belle del mondo, fedeli al loro originario spirito di fair play: &quot;le più belle regate sull&#39;acqua e la migliore atmosfera sulla terraferma”. All&#39;evento partecipano circa 250 imbarcazioni.

Organizzato per la prima volta nel 1999 dalla Société Nautique de Saint-Tropez (Club nautico dal 1862)

同じ水域で、クラシックなボート、時には数百年前のマキシヨット、そして世界で最も美しいボートの中でも最も近代的なボートを見つけることができます。それらは本来のフェアプレーの精神に忠実であり、「水上で最も美しいレガッタ」です。そして地上最高の雰囲気。」イベントには約250隻のボートが参加します。

1999 年に初めてサントロペ航海協会 (1862 年から航海クラブ) によって組織されました。

Op hetzelfde water vinden we klassieke boten, soms eeuwenoude, maxi-jachten en ultramoderne boten die tot de mooiste ter wereld behoren, trouw aan hun oorspronkelijke geest van fair play: &quot;de mooiste regatta&#39;s op het water en de beste sfeer op het land”. Er nemen ongeveer 250 boten deel aan het evenement.

Voor het eerst georganiseerd in 1999 door de Société Nautique de Saint-Tropez (nautische club sinds 1862)

På samme vannmasse kan vi finne klassiske båter, noen ganger hundre år gamle, maxi-yachter og ultramoderne båter blant de vakreste i verden, tro mot deres opprinnelige ånd av fair play: &quot;de vakreste regattaene på vann og den beste atmosfæren på land». Rundt 250 båter deltar i arrangementet.

Organisert for første gang i 1999 av Société Nautique de Saint-Tropez (Nautical Club siden 1862)

Na tym samym akwenie znajdziemy łodzie klasyczne, czasem stuletnie, maxi-jachty i ultranowoczesne łodzie, jedne z najpiękniejszych na świecie, wierne swemu pierwotnemu duchowi fair play: „najpiękniejsze regaty na wodzie i najlepszą atmosferę na lądzie”. W wydarzeniu bierze udział około 250 łodzi.

Zorganizowana po raz pierwszy w 1999 r. przez Société Nautique de Saint-Tropez (klub żeglarski od 1862 r.)

No mesmo corpo de água, podemos encontrar barcos clássicos, por vezes centenários, maxi-iates e barcos ultramodernos entre os mais belos do mundo, fiéis ao seu espírito original de fair play: “as mais belas regatas na água e o melhor ambiente em terra”. Cerca de 250 barcos participam do evento.

Organizado pela primeira vez em 1999 pela Société Nautique de Saint-Tropez (Clube Náutico desde 1862)

На одном и том же водоеме мы можем найти классические лодки, иногда столетней давности, макси-яхты и ультрасовременные лодки, одни из самых красивых в мире, верные своему изначальному духу честной игры: «самые красивые регаты на воде и лучшая атмосфера на земле». В мероприятии принимают участие около 250 лодок.

Впервые организован в 1999 году Société Nautique de Saint-Tropez (Морской клуб с 1862 года).

På samma vattendrag kan vi hitta klassiska båtar, ibland sekelgamla, maxi-yachter och ultramoderna båtar bland de vackraste i världen, trogna sin ursprungliga anda av fair play: &quot;de vackraste regatterna på vattnet och den bästa atmosfären på land”. Runt 250 båtar deltar i evenemanget.

Arrangerad för första gången 1999 av Société Nautique de Saint-Tropez (Nautical Club sedan 1862)

На тій самій водоймі ми можемо знайти класичні човни, іноді столітні, максі-яхти та ультрасучасні човни, одні з найкрасивіших у світі, вірні своєму оригінальному духу чесної гри: «найкрасивіші регати на воді». і найкраща атмосфера на землі». У заході беруть участь близько 250 човнів.

Вперше організовано в 1999 році Société Nautique de Saint-Tropez (морський клуб з 1862 року)

在同一片水域上，我们可以找到世界上最美丽的经典船只，有时甚至有百年历史的大型游艇和超现代船只，它们忠实于公平竞争的原始精神：“水上最美丽的赛艇比赛”以及陆地上最好的氛围”。约有250艘船只参加此次活动。

1999 年首次由 Société Nautique de Saint-Tropez（航海俱乐部，自 1862 年成立）主办