مهرجان تقليدي

Traditionel festival

Traditionelles Fest

Traditional festival

Festival tradicional

Fête traditionnelle

पारंपरिक त्यौहार

Festa tradizionale

伝統的な祭り

Traditioneel festival

Tradisjonell festival

Tradycyjny festiwal

Festa tradicional

Традиционный фестиваль

Traditionell festival

Традиційний фестиваль

传统节日

Fête de la Saint-Pierre Sainte-Maxime

في 29 يونيو، تُكرّم سانت ماكسيم تراثها البحري بمهرجان سانت بيير التقليدي. يومٌ حافلٌ بالتقاليد والحماسة والألفة. تبدأ الاحتفالات بقداس في الكنيسة، يليه موكب في البحر حيث يُكرّم الصيادون المحليون قديسهم الشفيع بمباركة قواربهم. وعلى شاطئ لوك بروفنسال، تُحيي فرقة لي ماغنوتي الشعبية أجواء الاحتفال برقصاتها وأغانيها التقليدية قبل إحراق بوينتو، في لحظة مفعمة بالعاطفة. مع حلول الليل، يحين وقت الاحتفال على ممشى سيمون لوريير مع حفلة سردين كبيرة تليها أمسية غوينغيت دافئة. مكتب التذاكر لحفلة السردين مفتوح. في البرنامج: الفورمولا 1 : 3 سردين مقابل 5 يورو فورمولا 2 : 6 سردينات مقابل 9 يورو أماكن جلوس مجانية، رهناً بالتوافر. في الموقع: بار مرطبات، كشك محار، مأكولات بحرية مقلية، وبطاطس مقلية. قواعد اللباس : قميص بحار أو أزرق وأبيض

تحية للعالم البحري، بين التقاليد والحماس والاحتفالات!

Den 29. juni hylder Sainte-Maxime sin maritime arv med den traditionelle Saint-Pierre Festival. En dag præget af traditioner, glød og selskabelighed. Festlighederne begynder med en messe i kirken, efterfulgt af en procession til søs, hvor lokale fiskere ærer deres skytshelgen ved at velsigne deres både. Tilbage på Luc Provensal-stranden sætter folkegruppen Lei Magnoti tonen med traditionelle danse og musik inden afbrændingen af Pointu, et øjeblik altid fyldt med følelser. Når natten falder på, er det tid til fest på Simon-Lorière-promenaden med en stor sardinfest efterfulgt af en varm guinguette-aften. Billetkontoret til sardinfesten er ÅBEN. På programmet: FORMEL 1 : 3 sardiner for €5 FORMEL 2 : 6 sardiner for €9 Gratis siddepladser afhængigt af tilgængelighed. På stedet: forfriskningsbar, østersbod, friturestegte skaldyr og pommes frites. Dresscode : Sømandsskjorte eller blå og hvid

Hyldest til den maritime verden, mellem traditioner, ildhu og festligheder!

Am 29. Juni würdigt Sainte-Maxime sein maritimes Erbe mit dem traditionellen Saint-Pierre-Fest. Ein Tag voller Traditionen, Begeisterung und Geselligkeit. Die Feierlichkeiten beginnen mit einer Messe in der Kirche, gefolgt von einer Prozession auf See, bei der die lokalen Fischer ihren Schutzpatron ehren, indem sie ihre Boote segnen. Zurück am Strand von Luc Provensal gibt die Folkloregruppe Lei Magnoti mit traditionellen Tänzen und Musik den Ton an, bevor der Pointu verbrannt wird – ein stets emotionaler Moment. Wenn die Nacht hereinbricht, ist es Zeit zum Feiern auf der Simon-Lorière-Promenade mit einer großen Sardinenparty, gefolgt von einem warmherzigen Guinguette-Abend. Die Kasse für die Sardinenparty ist GEÖFFNET. Auf dem Programm: FORMEL 1 : 3 Sardinen für 5 € FORMEL 2 : 6 Sardinen für 9 € Freie Sitzplätze je nach Verfügbarkeit. Vor Ort: Erfrischungsbar, Austernstand, frittierte Meeresfrüchte und Pommes. Kleiderordnung : Matrosenhemd oder blau und weiß

Hommage an die maritime Welt, zwischen Traditionen, Leidenschaft und Festlichkeiten!

On June 29, Sainte-Maxime pays tribute to its maritime heritage with the traditional Saint-Pierre Festival. A day punctuated by traditions, fervor, and conviviality. The festivities begin with a mass in the church, followed by a procession at sea where local fishermen honor their patron saint by blessing their boats. Back on Luc Provensal beach, the Lei Magnoti folk group sets the tone with traditional dances and music before the burning of the Pointu, a moment always charged with emotion. As night falls, it&#39;s time to party on the Simon-Lorière promenade with a large sardine party followed by a warm-hearted guinguette evening. The ticket office for the sardine party is OPEN. On the program: FORMULA 1 : 3 sardines for €5 FORMULA 2 : 6 sardines for €9 Free seating subject to availability. On-site: refreshment bar, oyster stand, seafood fried goods, and fries. Dress code : Sailor shirt or blue and white

Tribute to the maritime world, between traditions, fervor and festivities!

El 29 de junio, Sainte-Maxime rinde homenaje a su patrimonio marítimo con la tradicional Fiesta de San Pedro. Una jornada marcada por la tradición, el fervor y la convivencia. Las festividades comienzan con una misa en la iglesia, seguida de una procesión en el mar donde los pescadores locales honran a su santo patrón bendiciendo sus barcos. De vuelta en la playa provenzal de Luc, el grupo folclórico Lei Magnoti marca el ritmo con danzas y música tradicional antes de la quema del Pointu, un momento siempre cargado de emoción. Al caer la noche, llega el momento de festejar en el paseo Simon-Lorière con una gran fiesta de las sardinas seguida de una cálida noche de guinguettes. La taquilla para la fiesta de la sardina está ABIERTA. En el programa: FÓRMULA 1 : 3 sardinas por 5€ FÓRMULA 2 : 6 sardinas por 9€ Asientos libres sujetos a disponibilidad. En el local: bar de refrescos, puesto de ostras, mariscos fritos y patatas fritas. Código de vestimenta : Camisa marinera o azul y blanca.

¡Homenaje al mundo marítimo, entre tradiciones, fervor y fiestas!

Le 29 juin, Sainte-Maxime rend hommage à son patrimoine maritime avec la traditionnelle Fête de la Saint-Pierre. Une journée rythmée par les traditions, la ferveur et la convivialité. Les festivités débutent par une messe en l’église, suivie d’une procession en mer où les pêcheurs locaux honorent leur Saint Patron en bénissant leurs bateaux. De retour sur la plage Luc Provensal, le groupe folklorique Lei Magnoti donne le ton avec danses et musiques traditionnelles avant l’embrasement du Pointu, un moment toujours chargé d’émotion. À la nuit tombée, place à la fête sur la promenade Simon-Lorière avec une grande sardinade suivie d’une soirée guinguette à l’ambiance chaleureuse.&nbsp;Le billetterie pour la sardinade est OUVERTE.&nbsp; Au programme :&nbsp;FORMULE 1 : 3 sardines pour 5 €FORMULE 2 : 6 sardines pour 9 € Placement libre sous réserve de disponibilité. Sur place : buvette, stand à huîtres, fritures de la mer et frites. Dress code : Marinière ou bleu et blanc

Hommage au monde maritime, entre traditions, ferveur et festivités !

29 जून को, सेंट-मैक्सिमे अपनी समुद्री विरासत को पारंपरिक सेंट-पियरे महोत्सव के साथ श्रद्धांजलि देता है। यह दिन परंपराओं, उत्साह और मिलनसारिता से भरा होता है। उत्सव की शुरुआत चर्च में सामूहिक प्रार्थना से होती है, उसके बाद समुद्र में जुलूस निकाला जाता है, जहाँ स्थानीय मछुआरे अपनी नावों को आशीर्वाद देकर अपने संरक्षक संत का सम्मान करते हैं। ल्यूक प्रोवेन्सल बीच पर, लेई मैग्नोटी लोक समूह पोइंटू को जलाने से पहले पारंपरिक नृत्य और संगीत के साथ माहौल तैयार करता है, यह एक ऐसा क्षण है जो हमेशा भावनाओं से भरा होता है। जैसे ही रात होती है, साइमन-लोरिएर सैरगाह पर एक बड़ी सार्डिन पार्टी के साथ पार्टी करने का समय होता है, जिसके बाद एक गर्मजोशी से भरी गुइन्गेट शाम होती है। सार्डिन पार्टी के लिए टिकट कार्यालय खुला है। कार्यक्रम पर: फॉर्मूला 1 : 3 सार्डिन €5 में फॉर्मूला 2 : 6 सार्डिन €9 में उपलब्धता के आधार पर नि:शुल्क बैठने की व्यवस्था। साइट पर: रिफ्रेशमेंट बार, ऑयस्टर स्टैंड, समुद्री भोजन तले हुए सामान और फ्राइज़। ड्रेस कोड : नाविक शर्ट या नीला और सफेद

परंपराओं, उत्साह और उत्सवों के बीच समुद्री दुनिया को श्रद्धांजलि!

Il 29 giugno, Sainte-Maxime rende omaggio al suo patrimonio marittimo con la tradizionale Festa di San Pietro. Una giornata scandita da tradizioni, fervore e convivialità. I festeggiamenti iniziano con una messa in chiesa, seguita da una processione in mare dove i pescatori locali onorano il loro santo patrono benedicendo le loro barche. Di ritorno sulla spiaggia di Luc Provensal, il gruppo folkloristico Lei Magnoti dà il via ai festeggiamenti con danze e musiche tradizionali prima del rogo del Pointu, un momento sempre carico di emozione. Al calar della notte, è il momento di fare festa sul lungomare Simon-Lorière con una grande festa delle sardine seguita da una calorosa serata guinguette. La biglietteria per la festa delle sardine è APERTA. Nel programma: FORMULA 1 : 3 sardine a 5€ FORMULA 2 : 6 sardine a 9€ Posti a sedere gratuiti soggetti a disponibilità. In loco: bar, stand di ostriche, fritture di pesce e patatine fritte. Codice di abbigliamento : camicia da marinaio o blu e bianca

Omaggio al mondo marittimo, tra tradizioni, fervore e feste!

6月29日、サント・マクシムは伝統的なサン・ピエール祭で、その海事遺産に敬意を表します。伝統、熱狂、そして陽気さに満ちた一日となります。 祭りは教会でのミサで始まり、続いて海上での行列が行われます。地元の漁師たちが船を祝福することで守護聖人に敬意を表します。リュック・プロヴァンサル海岸に戻ると、レイ・マグノティの民族グループが伝統的な踊りと音楽で雰囲気を盛り上げ、ポワントゥの焚き火が行われます。この瞬間はいつも感動に満ちています。 夜になると、シモン・ロリエール遊歩道で大規模なイワシパーティーが開かれ、その後は心温まるギンゲットの夜が続きます。イワシパーティーのチケット売り場は開いています。 プログラムについて：フォーミュラ1 ：イワシ3匹で5ユーロフォーミュラ2 ：イワシ6尾9ユーロ 空席状況により、お席は自由となります。店内には、軽食バー、牡蠣スタンド、シーフードフライ、フライドポテトをご用意しております。 ドレスコード：セーラーシャツまたは青と白

伝統、熱狂、祝祭の間の海洋世界へのトリビュート!

Op 29 juni eert Sainte-Maxime haar maritieme erfgoed met het traditionele Saint-Pierre Festival. Een dag vol tradities, enthousiasme en gezelligheid. De festiviteiten beginnen met een mis in de kerk, gevolgd door een processie op zee waar lokale vissers hun beschermheilige eren door hun boten te zegenen. Terug op het strand van Luc Provensal zet de folkloristische groep Lei Magnoti de toon met traditionele dansen en muziek vóór de verbranding van de Pointu, een moment dat altijd vol emoties zit. Als de avond valt, is het tijd voor een feestje op de promenade van Simon-Lorière met een groot sardinefeest, gevolgd door een hartelijke guinguette-avond. De kassa voor het sardinefeest is OPEN. Op het programma: FORMULE 1 : 3 sardines voor €5 FORMULE 2 : 6 sardines voor €9 Gratis zitplaatsen, afhankelijk van beschikbaarheid. Ter plaatse: bar, oesterkraam, gefrituurde zeevruchten en friet. Dresscode : matrozenhemd of blauw-wit

Eerbetoon aan de maritieme wereld, tussen tradities, hartstocht en festiviteiten!

Den 29. juni hyller Sainte-Maxime sin maritime arv med den tradisjonelle Saint-Pierre-festivalen. En dag preget av tradisjoner, glød og selskapelighet. Festlighetene begynner med en messe i kirken, etterfulgt av en prosesjon til sjøs der lokale fiskere hedrer sin skytshelgen ved å velsigne båtene sine. Tilbake på Luc Provensal-stranden setter folkegruppen Lei Magnoti tonen med tradisjonelle danser og musikk før brenningen av Pointu, et øyeblikk som alltid er fylt med følelser. Når natten faller på, er det tid for fest på Simon-Lorière-promenaden med en stor sardinfest etterfulgt av en varmhjertet guinguette-kveld. Billettluken til sardinfesten er ÅPENT. På programmet: FORMEL 1 : 3 sardiner for €5 FORMEL 2 : 6 sardiner for €9 Gratis sitteplasser med forbehold om tilgjengelighet. På stedet: forfriskningsbar, østersbod, frityrstekte sjømatretter og pommes frites. Kleskode : Matrosskjorte eller blå og hvit

Hyllest til den maritime verden, mellom tradisjoner, glød og festligheter!

29 czerwca Sainte-Maxime oddaje hołd swojemu morskiemu dziedzictwu podczas tradycyjnego Festiwalu Saint-Pierre. Dzień pełen tradycji, zapału i serdeczności. Uroczystości rozpoczynają się mszą w kościele, po której następuje procesja na morzu, gdzie miejscowi rybacy oddają cześć swojemu patronowi, błogosławiąc swoje łodzie. Z powrotem na plaży Luc Provensal, grupa folklorystyczna Lei Magnoti nadaje ton tradycyjnymi tańcami i muzyką przed spaleniem Pointu, momentem zawsze pełnym emocji. Wieczorem nadchodzi czas zabawy na promenadzie Simon-Lorière, gdzie odbywa się wielka impreza z sardynkami, po której następuje wieczór serdecznego guinguette. Kasa biletowa na imprezę sardynkową jest OTWARTA. W programie: FORMUŁA 1 : 3 sardynki za 5 € FORMUŁA 2 : 6 sardynek za 9 € Bezpłatne miejsca siedzące w zależności od dostępności. Na miejscu: bar z przekąskami, stoisko z ostrygami, smażone owoce morza i frytki. Dress code : Koszula marynarska lub niebiesko-biała

Hołd dla morskiego świata, pomiędzy tradycjami, zapałem i uroczystościami!

Em 29 de junho, Sainte-Maxime presta homenagem à sua herança marítima com o tradicional Festival de Saint-Pierre. Um dia marcado por tradições, fervor e convívio. As festividades começam com uma missa na igreja, seguida de uma procissão no mar, onde pescadores locais homenageiam seu padroeiro abençoando seus barcos. De volta à praia de Luc Provensal, o grupo folclórico Lei Magnoti dá o tom com danças e músicas tradicionais antes da queima do Pointu, um momento sempre carregado de emoção. Ao cair da noite, é hora de festejar no calçadão Simon-Lorière com uma grande festa de sardinhas seguida de uma calorosa noite de guinguette. A bilheteria para a festa da sardinha está ABERTA. No programa: FÓRMULA 1 : 3 sardinhas por 5€ FÓRMULA 2 : 6 sardinhas por 9€ Lugares livres sujeitos à disponibilidade. No local: bar de bebidas, barraca de ostras, frutos do mar fritos e batatas fritas. Código de vestimenta : camisa de marinheiro ou azul e branca

Homenagem ao mundo marítimo, entre tradições, fervor e festividades!

29 июня Сент-Максим отдает дань уважения своему морскому наследию традиционным фестивалем Сен-Пьер. День, отмеченный традициями, пылом и праздничностью. Праздник начинается с мессы в церкви, за которой следует шествие по морю, где местные рыбаки чтят своего святого покровителя, благословляя свои лодки. Вернувшись на пляж Люк Провансаль, фольклорная группа Lei Magnoti задает тон традиционными танцами и музыкой перед сожжением Pointu, моментом, всегда наполненным эмоциями. С наступлением ночи на набережной Симон-Лорьер наступает время веселья: здесь устраивают большую вечеринку с сардинами, а затем — душевный вечер с гингетом. Касса на вечеринку с сардинами ОТКРЫТА. В программе: ФОРМУЛА 1 : 3 сардины за 5 евро ФОРМУЛА 2 : 6 сардин за 9 евро Бесплатная рассадка при наличии свободных мест. На территории: бар с закусками, устричный киоск, жареные морепродукты и картофель фри. Дресс-код : матросская рубашка или сине-белая.

Дань морскому миру, традициям, рвению и праздникам!

Den 29 juni hyllar Sainte-Maxime sitt maritima arv med den traditionella Saint-Pierre-festivalen. En dag präglad av traditioner, glöd och trevlighet. Festligheterna börjar med en mässa i kyrkan, följt av en procession till sjöss där lokala fiskare hedrar sitt skyddshelgon genom att välsigna sina båtar. Tillbaka på stranden Luc Provensal sätter folkgruppen Lei Magnoti tonen med traditionella danser och musik innan Pointu-bränningen, ett ögonblick som alltid är laddat med känslor. När natten faller är det dags att festa på Simon-Lorière-promenaden med en stor sardinfest följt av en varmhjärtad guinguette-kväll. Biljettkassan för sardinfesten är ÖPPEN. På programmet: FORMEL 1 : 3 sardiner för 5 € FORMEL 2 : 6 sardiner för 9 € Fria sittplatser i mån av tillgång. På plats: förfriskningsbar, ostronstånd, friterade skaldjursrätter och pommes frites. Klädkod : Sjömansskjorta eller blå och vit

Hyllning till den maritima världen, mellan traditioner, glöd och festligheter!

29 червня Сент-Максім віддає шану своїй морській спадщині традиційним фестивалем Сен-П&#39;єр. День, позначений традиціями, запалом та веселістю. Святкування розпочинається з меси в церкві, після чого йде процесія в морі, де місцеві рибалки вшановують свого святого покровителя, благословляючи свої човни. Повернувшись на пляж Люк Провансаль, фольклорний гурт Lei Magnoti задає тон традиційними танцями та музикою перед спаленням пуанту, моментом, який завжди сповнений емоцій. З настанням ночі настає час вечірки на набережній Сімон-Лор&#39;єр: велика вечірка з сардинами, а потім теплий вечір з ґенгетом. Каса на вечірку сардин ВІДКРИТА. У програмі: ФОРМУЛА 1 : 3 сардини за 5 євро ФОРМУЛА 2 : 6 сардин за 9 євро Безкоштовні місця за наявності. На території: бар з напоями, кіоск з устрицями, смажені морепродукти та картопля фрі. Дрес-код : матроска сорочка або синьо-біла

Вшанування морського світу між традиціями, завзяттям і святом!

6月29日，圣马克西姆将举办传统的圣皮埃尔节，以纪念其海洋遗产。这一天充满了传统、热情和欢乐。 庆祝活动以教堂弥撒拉开帷幕，随后是海上游行，当地渔民为他们的渔船祈福，以此纪念他们的守护神。回到吕克·普罗旺萨尔海滩，雷·马格诺蒂民间乐团在Pointu火炬燃烧前，以传统舞蹈和音乐为基调，这一时刻总是充满情感。 夜幕降临，西蒙-洛里埃海滨长廊上便到了聚会的时间，人们先举行大型沙丁鱼派对，然后参加温馨的 guinguette 晚会。沙丁鱼派对售票处已开放。 在节目中：公式 1 ：3 条沙丁鱼，售价 5 欧元配方 2 ：6 条沙丁鱼，售价 9 欧元 免费座位视供应情况而定。现场提供：茶点吧、牡蛎摊、海鲜炸物和薯条。 着装要求：水手衫或蓝白色

向传统、热情和节日之间的海洋世界致敬！