الفنون والثقافة

Kunst & Kultur

Kunst und Kultur

Arts&Culture

Arte y Cultura

कला एवं संस्कृति

Arte&Cultura

芸術と文化

Kunst en cultuur

Kunst og kultur

Sztuka i Kultura

Artes e Cultura

Искусство и Культура

Konst & Kultur

Мистецтво та культура

艺术文化

Salon international des artistes contemporains

تم إنشاء الجمعية على يد بلانش مونيك بونتيه في عام 1996 لعرض فنانين من جميع أنحاء العالم وعرض أعمالهم خلال معرض غني ومتنوع. ولكونها شغوفة بالفن بجميع أشكاله وكرسامة نفسها، كان من المهم بالنسبة لبلانش مونيك بونتيه أن يتم تمثيلها في هذا الاجتماع السنوي. في هذا المكان الأسطوري الغارق في التاريخ هو سان تروبيه. المعرض الأول في عام 1996 سلط الضوء على الرسام موشيدا توتسمي، عضو جمعية “BIJUTSU SINGHIKAI” في كوبي، اليابان. في كل عام لمدة 27 عامًا، كان هناك فنان في دائرة الضوء وكذلك بلد ما. بالنسبة لهذا المعرض الدولي الثامن والعشرين للفنانين المعاصرين، يسعدنا أن يكون CHIMIC &amp; MAÏSANI ضيوف الشرف.

عرض الأعمال خلال معرض غني ومتنوع.

Foreningen blev oprettet af Blanche-Monique Pontet i 1996 for at udstille kunstnere fra hele verden og fremvise deres værker under en rig og varieret udstilling. passioneret omkring kunst i alle dens former og selv maler, var det vigtigt for Blanche-Monique Pontet, at den var repræsenteret på dette årsmøde. På dette mytiske sted, der er gennemsyret af historie, er Saint-Tropez. Den første udstilling i 1996 fremhævede maleren Mochida Toutsmi, medlem af foreningen &quot;BIJUTSU SINGHIKAI&quot; i Kobe, Japan. Hvert år i 27 år har en kunstner været i søgelyset såvel som et land. Til denne 28. internationale udstilling af samtidskunstnere er vi derfor glade for at have CHIMIC &amp; MAÏSANI som æresgæster.

fremvise værker under en rig og varieret udstilling.

Der Verein wurde 1996 von Blanche-Monique Pontet gegründet, um Künstler aus der ganzen Welt auszustellen und ihre Werke im Rahmen einer reichhaltigen und abwechslungsreichen Ausstellung zu präsentieren. Da Blanche-Monique Pontet eine Leidenschaft für Kunst in all ihren Formen hat und selbst Malerin ist, war es wichtig, dass sie bei diesem jährlichen Treffen vertreten ist. An diesem mythischen, geschichtsträchtigen Ort Saint-Tropez. Die erste Ausstellung im Jahr 1996 beleuchtete den Maler Mochida Toutsmi, Mitglied des Vereins „BIJUTSU SINGHIKAI“ in Kobe, Japan. Seit 27 Jahren steht jedes Jahr ein Künstler und ein Land im Rampenlicht. Für diese 28. Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künstler freuen wir uns daher, CHIMIC &amp; MAÏSANI als Ehrengäste begrüßen zu dürfen.

Präsentieren Sie Werke während einer reichhaltigen und abwechslungsreichen Ausstellung.

The Association was created by Blanche-Monique Pontet in 1996 in order to exhibit artists from all over the world and to showcase their works during a rich and varied exhibition. Passionate about art in all its forms and a painter herself, it was important for Blanche-Monique Pontet that it be represented at this annual event. In this mythical place full of history that is Saint-Tropez. The first exhibition in 1996 honored the painter Mochida Toutsmi, member of the association &#39;&#39;BIJUTSU SINGHIKAI&#39;&#39; in Kobe, Japan. Every year for 27 years, an artist and a country have been honored. For this 28th International Salon of Contemporary Artists, we therefore have the pleasure of having CHIMIC &amp; MAÏSANI as guests of honor.

to present works during a rich and varied exhibition.

La Asociación fue creada por Blanche-Monique Pontet en 1996 para exponer artistas de todo el mundo y mostrar sus obras durante una exposición rica y variada. Apasionada por el arte en todas sus formas y pintora, para Blanche-Monique Pontet era importante estar representada en este encuentro anual. En este lugar mítico y lleno de historia que es Saint-Tropez. La primera exposición en 1996 destacó al pintor Mochida Toutsmi, miembro de la asociación “BIJUTSU SINGHIKAI” en Kobe, Japón. Cada año, durante 27 años, un artista ha estado en el punto de mira y un país. Por eso, para esta 28ª Exposición Internacional de Artistas Contemporáneos, nos complace tener a CHIMIC &amp; MAÏSANI como invitados de honor.

mostrar obras durante una exposición rica y variada.

L’Association a été créée par Blanche-Monique Pontet en 1996 afin d’exposer des artistes du monde entier et faire découvrir leurs œuvres au cours d’une exposition riche et variée. Passionnée d’art sous toutes ses formes et peintre elle-même, il était important pour Blanche-Monique Pontet qu’il soit représenté lors de ce rendez-vous annuel.Dans ce lieu mythique et chargé d’histoire qu’est Saint-Tropez.La 1ere exposition de 1996 mettait à l’honneur le peintre Mochida Toutsmi membre de l’association ‘’ BIJUTSU SINGHIKAI ‘’ à Kobe au japon.Chaque année depuis 27 ans un artiste est à l’honneur ainsi qu’un pays.Pour ce 28ème Salon International des Artistes Contemporains, nous avons donc le plaisir d'avoir comme invités d'honneur CHIMIC &amp; MAÏSANI.

faire découvrir des œuvres au cours d’une exposition riche et variée.

एसोसिएशन की स्थापना 1996 में ब्लैंच-मोनिक पोंटेट द्वारा दुनिया भर के कलाकारों को प्रदर्शित करने और एक समृद्ध और विविध प्रदर्शनी के दौरान उनके कार्यों को प्रदर्शित करने के लिए की गई थी। कला के सभी रूपों के प्रति जुनूनी और स्वयं एक चित्रकार, ब्लैंच-मोनिक पोंटेट के लिए यह महत्वपूर्ण था कि इस वार्षिक बैठक में उसका प्रतिनिधित्व किया जाए। इतिहास में डूबी इस पौराणिक जगह में सेंट-ट्रोपेज़ है। 1996 में पहली प्रदर्शनी में कोबे, जापान में &quot;बिजुत्सु सिंघिकाई&quot; एसोसिएशन के सदस्य, चित्रकार मोचिदा टाउट्समी पर प्रकाश डाला गया। 27 साल से हर साल एक कलाकार देश के साथ-साथ सुर्खियों में भी रहता है। समकालीन कलाकारों की इस 28वीं अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए, हम CHIMIC &amp; MAÏSANI को सम्मानित अतिथि के रूप में पाकर प्रसन्न हैं।

एक समृद्ध और विविध प्रदर्शनी के दौरान कार्यों का प्रदर्शन।

L&#39;Associazione è stata creata da Blanche-Monique Pontet nel 1996 per esporre artisti provenienti da tutto il mondo e presentare le loro opere durante un&#39;esposizione ricca e variegata. Appassionata d&#39;arte in tutte le sue forme e pittrice lei stessa, era importante per Blanche-Monique Pontet essere rappresentata a questo incontro annuale. In questo luogo mitico e ricco di storia che è Saint-Tropez. La prima mostra nel 1996 ha messo in risalto la pittrice Mochida Toutsmi, membro dell&#39;associazione “BIJUTSU SINGHIKAI” a Kobe, in Giappone. Ogni anno da 27 anni un artista è al centro dell&#39;attenzione così come un Paese. Per questa 28. Mostra Internazionale di Artisti Contemporanei, siamo quindi lieti di avere CHIMIC &amp; MAÏSANI come ospiti d&#39;onore.

esporre le opere nel corso di un'esposizione ricca e variegata.

この協会は、世界中のアーティストを展示し、豊かで多様な展示会で彼らの作品を紹介するために、1996 年にブランシュ モニーク ポンテによって設立されました。あらゆる形式の芸術に情熱を持ち、自身も画家であるブランシュ＝モニーク・ポンテにとって、この年次総会で芸術を代表することは重要でした。歴史に満ちたこの神秘的な場所、それがサントロペです。 1996年の最初の展覧会では、神戸の「美術真飛会」会員である画家、持田東美に焦点を当てました。 27 年間、毎年、国だけでなくアーティストも注目を集めてきました。したがって、この第 28 回国際現代芸術家展に、CHIMIC &amp; MAÏSANI を主賓として迎えられることを嬉しく思います。

豊かで多彩な展示会で作品を展示します。

De vereniging werd in 1996 opgericht door Blanche-Monique Pontet om kunstenaars van over de hele wereld tentoon te stellen en hun werken te presenteren tijdens een rijke en gevarieerde tentoonstelling. Gepassioneerd door kunst in al zijn vormen en zelf schilder, was het voor Blanche-Monique Pontet belangrijk dat zij op deze jaarlijkse bijeenkomst vertegenwoordigd was. Op deze mythische plek vol geschiedenis is Saint-Tropez. De eerste tentoonstelling in 1996 belichtte de schilder Mochida Toutsmi, lid van de vereniging “BIJUTSU SINGHIKAI” in Kobe, Japan. 27 jaar lang staat er ieder jaar een kunstenaar en een land in de schijnwerpers. Voor deze 28e Internationale Tentoonstelling van Hedendaagse Kunstenaars zijn we daarom blij CHIMIC &amp; MAÏSANI als eregasten te hebben.

werk tentoonstellen tijdens een rijke en gevarieerde tentoonstelling.

Foreningen ble opprettet av Blanche-Monique Pontet i 1996 for å stille ut kunstnere fra hele verden og vise frem verkene deres under en rik og variert utstilling. Lidenskapelig opptatt av kunst i alle dens former og selv maler, var det viktig for Blanche-Monique Pontet at den var representert på dette årsmøtet. På dette mytiske stedet gjennomsyret av historie som er Saint-Tropez. Den første utstillingen i 1996 fremhevet maleren Mochida Toutsmi, medlem av foreningen &quot;BIJUTSU SINGHIKAI&quot; i Kobe, Japan. Hvert år i 27 år har en artist vært i søkelyset så vel som et land. For denne 28. internasjonale utstillingen for samtidskunstnere er vi derfor glade for å ha CHIMIC &amp; MAÏSANI som æresgjester.

vise frem arbeider under en innholdsrik og variert utstilling.

Stowarzyszenie zostało utworzone przez Blanche-Monique Pontet w 1996 roku, aby wystawiać artystów z całego świata i prezentować ich prace podczas bogatej i różnorodnej wystawy. Dla Blanche-Monique Pontet, pasjonatki sztuki we wszystkich jej formach i samej malarki, ważne było, aby była ona reprezentowana na tym dorocznym spotkaniu. W tym mitycznym miejscu przesiąkniętym historią, jakim jest Saint-Tropez. Pierwsza wystawa w 1996 roku poświęcona była malarzowi Mochidzie Toutsmi, członkowi stowarzyszenia „BIJUTSU SINGHIKAI” w Kobe w Japonii. Co roku od 27 lat artysta, podobnie jak cały kraj, znajduje się w centrum uwagi. Dlatego też mamy przyjemność gościć CHIMIC &amp; MAÏSANI jako gości honorowych tej 28. Międzynarodowej Wystawy Artystów Współczesnych.

zaprezentować swoje prace na bogatej i różnorodnej wystawie.

A Associação foi criada por Blanche-Monique Pontet em 1996 para expor artistas de todo o mundo e apresentar seus trabalhos durante uma exposição rica e variada. Apaixonada pela arte em todas as suas formas e ela própria pintora, era importante para Blanche-Monique Pontet estar representada neste encontro anual. Neste lugar mítico e rico em história que é Saint-Tropez. A primeira exposição em 1996 destacou a pintora Mochida Toutsmi, membro da associação “BIJUTSU SINGHIKAI” em Kobe, Japão. Todos os anos, durante 27 anos, um artista tem estado em destaque, assim como um país. Para esta 28ª Exposição Internacional de Artistas Contemporâneos, temos o prazer de ter CHIMIC &amp; MAÏSANI como convidados de honra.

apresentar obras durante uma exposição rica e variada.

Ассоциация была создана Бланш-Моник Понте в 1996 году для выставки художников со всего мира и демонстрации их работ на богатой и разнообразной выставке. Увлеченная искусством во всех его формах и сама художница, для Бланш-Моник Понте было важно, чтобы оно было представлено на этом ежегодном собрании. В этом мифическом месте с богатой историей находится Сен-Тропе. Первая выставка в 1996 году представила художника Мочиду Тоутсми, члена ассоциации «BIJUTSU SINGHIKAI» в Кобе, Япония. Ежегодно на протяжении 27 лет художник оказывается в центре внимания не только страны, но и страны. Поэтому на 28-й Международной выставке современных художников мы рады видеть CHIMIC и MAÏSANI в качестве почетных гостей.

витрина работ во время богатой и разнообразной выставки.

Föreningen skapades av Blanche-Monique Pontet 1996 för att ställa ut konstnärer från hela världen och visa upp deras verk under en rik och varierad utställning. Brinner för konst i alla dess former och själv målare var det viktigt för Blanche-Monique Pontet att den var representerad på detta årsmöte. På denna mytomspunna plats genomsyrad av historia som är Saint-Tropez. Den första utställningen 1996 lyfte fram målaren Mochida Toutsmi, medlem av föreningen &quot;BIJUTSU SINGHIKAI&quot; i Kobe, Japan. Varje år i 27 år har en artist varit i rampljuset såväl som ett land. För denna 28:e internationella utställning av samtida konstnärer är vi därför glada över att ha CHIMIC &amp; MAÏSANI som hedersgäster.

visa upp verk under en rik och varierad utställning.

Асоціація була створена Бланш-Монік Понте в 1996 році для виставок художників з усього світу та демонстрації їхніх робіт під час багатої та різноманітної виставки. Для Бланш-Монік Понте, захопленої мистецтвом у всіх його формах, і сама художника, було важливо, щоб воно було представлене на цій щорічній зустрічі. У цьому міфічному місці, просякнутому історією, тобто Сен-Тропе. Перша виставка в 1996 році відзначила художника Мочіду Тутсмі, члена асоціації «BIJUTSU SINGHIKAI» в Кобе, Японія. Щороку протягом 27 років митець був у центрі уваги, а також країна. Тому для цієї 28-ї Міжнародної виставки сучасних художників ми раді, що CHIMIC &amp; MAÏSANI є почесними гостями.

демонструвати роботи під час насиченої та різноманітної виставки.

该协会由 Blanche-Monique Pontet 于 1996 年创建，旨在展示来自世界各地的艺术家，并在丰富多样的展览中展示他们的作品。布兰奇-莫妮克·庞特对各种形式的艺术充满热情，而且她本人也是一名画家，因此在这次年会上有代表参加对她来说非常重要。圣特罗佩这个充满历史的神话之地。 1996 年的第一次展览重点关注了日本神户“BIJUTSU SINGHIKAI”协会成员画家 Mochida Toutsmi。 27 年来，每年都有一位艺术家和一个国家成为人们关注的焦点。因此，我们很高兴邀请到CHIMIC &amp; MAÏSANI作为第28届国际当代艺术家沙龙的主宾。

在丰富多样的展览中展示作品。