مهرجان تقليدي

Traditionel festival

Traditionelles Fest

Traditional festival

Festival tradicional

Fête traditionnelle

पारंपरिक त्यौहार

Festa tradizionale

伝統的な祭り

Traditioneel festival

Tradisjonell festival

Tradycyjny festiwal

Festa tradicional

Традиционный фестиваль

Traditionell festival

Традиційний фестиваль

传统节日

Fête du Moulin à Grimaud

في نهاية يونيو، تزدهر طاحونة سان روش الهوائية. في المساء، تعالوا لاكتشاف تاريخ الطاحونة وشاهدوا كيف كان القمح يُدرّس. احتفال جميل في صحبة مطحنتنا الجميلة والهادئة: عروض، رقصات شعبية... أمسية عائلية رائعة! اكتشف تاريخ الطاحونة وشاهد كيف كان القمح يُدرّس. تذوق الخبز الطازج، بفضل مدرسة سامبرو، التي تُقدّم هذه الأمسية. في البرنامج: - عرض لدرس القمح وصنع وتذوق الخبز الساخن من قبل Escolo deï Sambro - زيارة إلى مطحنة سانت روش - باليه بروفنسال - بوفيه ريفي يقدمه مطعم Escandihado من تنظيم فرقة إسكانديهادو الشعبية

الحفلة على قدم وساق حول طاحونة سانت روش

I slutningen af juni er Saint-Roch-vindmøllen i fuld gang. Om aftenen kan du komme og opleve møllens historie og se, hvordan hvede engang blev tærsket. En dejlig fest i selskab med vores smukke og fredfyldte mølle: demonstrationer, folkedanse... En dejlig familieaften! Kom og oplev møllens historie, og se hvordan hvede engang blev tærsket. Smag friskbagt brød, takket være Escolo deï Sambro, der er vært for denne aften. På programmet: - Demonstration af hvedetærskning, bagning og smagning af varmt brød af Escolo deï Sambro - Besøg på Saint-Roch-møllen - Provencalsk ballet - Landbuffet tilbudt af Escandihado Arrangeret af folkegruppen Escandihado

festen er i fuld gang omkring Saint-Roch vindmøllen

Ende Juni ist die Windmühle von Saint-Roch in vollem Gange. Entdecken Sie abends die Geschichte der Mühle und sehen Sie, wie einst Weizen gedroschen wurde. Ein schönes Fest in Gesellschaft unserer schönen und friedlichen Mühle: Vorführungen, Volkstänze... Ein wunderbarer Familienabend! Entdecken Sie die Geschichte der Mühle und sehen Sie, wie einst Weizen gedroschen wurde. Probieren Sie frisch gebackenes Brot dank der Escolo deï Sambro, die diesen Abend moderiert. Auf dem Programm: - Demonstration des Weizendruschs, Backen und Verkosten von warmem Brot durch die Escolo deï Sambro - Besuch der Saint-Roch-Mühle - Provenzalisches Ballett - Landbuffet angeboten von Escandihado Organisiert von der Folkgruppe Escandihado

Rund um die Windmühle Saint-Roch ist die Party in vollem Gange

At the end of June, the Saint-Roch windmill is in full swing. During the evening, come and discover the history of the mill and see how wheat was once threshed. A lovely celebration in the company of our beautiful and peaceful mill: demonstrations, folk dances... A wonderful family evening! Come discover the history of the mill and see how wheat was once threshed. Taste freshly baked bread, thanks to the Escolo deï Sambro, who is hosting this evening. On the program: - Demonstration of wheat threshing, making and tasting of hot bread by the Escolo deï Sambro - Visit to the Saint-Roch mill - Provençal ballet - Country buffet offered by Escandihado Organized by the Escandihado folk group

the party is in full swing around the Saint-Roch windmill

A finales de junio, el molino de Saint-Roch está en pleno apogeo. Por la tarde, venga a descubrir la historia del molino y a ver cómo se trillaba el trigo antiguamente. Una bella fiesta en compañía de nuestro bello y tranquilo molino: demostraciones, bailes populares... ¡Una maravillosa velada en familia! Ven a descubrir la historia del molino y a ver cómo se trillaba el trigo antiguamente. Degusta pan recién horneado, gracias al Escolo deï Sambro, anfitrión de esta velada. En el programa: - Demostración de trilla de trigo, elaboración y degustación de pan caliente a cargo del Escolo deï Sambro - Visita al molino de Saint-Roch - Ballet provenzal - Buffet campestre ofrecido por Escandihado Organizado por el grupo folklórico Escandihado

La fiesta está en su apogeo alrededor del molino de Saint-Roch

À la fin juin, la fête bat son plein autour du moulin à vent Saint-Roch. Pendant la soirée, venez découvrir l’histoire du moulin, regardez comment autrefois on dépiquait le blé. Une jolie fête en compagnie de notre beau et paisible moulin : démonstrations, danses folkloriques... Une belle soirée familiale !Venez découvrir l’histoire du moulin, regardez comment, autrefois, on dépiquait le blé. Goûtez au pain tout chaud sorti du four, grâce à l’Escolo deï Sambro, qui anime cette soirée.&nbsp; Au programme :- Démonstration de dépiquage du blé, fabrication et dégustation du pain chaud par l'Escolo deï Sambro- Visite du moulin Saint-Roch- Baleti provençal- Buffet champêtre offert par l'Escandihado Organisée par le groupe folklorique de l'Escandihado

la fête bat son plein autour du Moulin à vent Saint-Roch

जून के अंत में, सेंट-रोच पवनचक्की पूरे जोश में होती है। शाम के समय, आकर चक्की का इतिहास जानें और देखें कि पहले गेहूं की थ्रेसिंग कैसे की जाती थी। हमारी सुंदर और शांतिपूर्ण मिल की संगति में एक सुंदर उत्सव: प्रदर्शन, लोक नृत्य... एक अद्भुत पारिवारिक शाम! आइए मिल के इतिहास को जानें और देखें कि पहले गेहूं की कटाई कैसे की जाती थी। ताज़ी पकी हुई रोटी का स्वाद लें, इस शाम की मेज़बानी एस्कोलो देई सैम्ब्रो को धन्यवाद। कार्यक्रम पर: - एस्कोलो देई साम्ब्रो द्वारा गेहूं की कटाई, गर्म रोटी बनाने और चखने का प्रदर्शन - सेंट-रोच मिल का दौरा - प्रोवेन्सल बैले - एस्कांडीहाडो द्वारा प्रस्तुत देशी बुफे एस्कांडीहाडो लोक समूह द्वारा आयोजित

सेंट-रोच पवनचक्की के आसपास पार्टी पूरे जोरों पर है

A fine giugno, il mulino a vento di Saint-Roch è in piena attività. La sera, venite a scoprire la storia del mulino e a vedere come un tempo si trebbiava il grano. Una bella festa in compagnia del nostro splendido e tranquillo mulino: dimostrazioni, danze popolari... Una magnifica serata in famiglia! Venite a scoprire la storia del mulino e a vedere come un tempo si trebbiava il grano. Gustate il pane appena sfornato, grazie all&#39;Escolo deï Sambro, che vi ospiterà questa sera. Nel programma: - Dimostrazione della trebbiatura del grano, preparazione e degustazione del pane caldo a cura dell&#39;Escolo deï Sambro - Visita al mulino di Saint-Roch - Balletto provenzale - Buffet rustico offerto da Escandihado Organizzato dal gruppo folk Escandihado

la festa è in pieno svolgimento attorno al mulino a vento di Saint-Roch

6月末には、サン・ロック風車が本格的に稼働します。夜には、風車の歴史に触れ、かつてどのように小麦が脱穀されていたかを見学してみましょう。 私たちの美しく静かな工場で素敵なお祝いをしましょう。デモンストレーションやフォークダンスなど、素晴らしい家族の夜です。製粉所の歴史に触れ、かつて小麦がどのように脱穀されていたかを見学しましょう。今晩はエスコロ・デイ・サンブロが主催し、焼きたてのパンをぜひご賞味ください。 プログラムについて： - エコロ・デイ・サンブロによる小麦の脱穀、パン作り、温かいパンの試食の実演- サン・ロック工場見学- プロヴァンスバレエ- エスカンディハドが提供するカントリービュッフェ エスカンディハド民族グループ主催

サンロックの風車の周りではパーティーが盛り上がっています

Eind juni draait de molen van Saint-Roch op volle toeren. Kom &#39;s avonds de geschiedenis van de molen ontdekken en zie hoe vroeger tarwe werd gedorst. Een gezellig feest bij onze mooie en vredige molen: demonstraties, volksdansen... Een heerlijke familieavond! Kom de geschiedenis van de molen ontdekken en zie hoe tarwe vroeger werd gedorst. Proef versgebakken brood, dankzij de Escolo deï Sambro, die deze avond de gastheer is. Op het programma: - Demonstratie van het dorsen van tarwe, het maken en proeven van warm brood door de Escolo deï Sambro - Bezoek aan de molen van Saint-Roch - Provençaals ballet - Landelijk buffet aangeboden door Escandihado Georganiseerd door de Escandihado-volksgroep

het feest is in volle gang rond de windmolen van Saint-Roch

I slutten av juni er vindmøllen i Saint-Roch i full gang. Om kvelden kan du komme og oppdag møllens historie og se hvordan hvete en gang ble tresket. En herlig feiring i selskap med vår vakre og fredelige mølle: demonstrasjoner, folkedanser... En herlig familiekveld! Kom og oppdag møllens historie og se hvordan hvete en gang ble tresket. Smak på nybakt brød, takket være Escolo deï Sambro, som er vert for denne kvelden. På programmet: - Demonstrasjon av hvetetresking, baking og smaking av varmt brød av Escolo deï Sambro - Besøk til Saint-Roch-møllen - Provençalsk ballett - Landsbybuffé tilbudt av Escandihado Organisert av folkegruppen Escandihado

festen er i full gang rundt vindmøllen Saint-Roch

Pod koniec czerwca wiatrak Saint-Roch jest w pełnym rozkwicie. Wieczorem przyjdź i odkryj historię młyna i zobacz, jak kiedyś młócono pszenicę. Cudowna uroczystość w towarzystwie naszego pięknego i spokojnego młyna: pokazy, tańce ludowe... Cudowny wieczór rodzinny! Przyjdź i poznaj historię młyna i zobacz, jak kiedyś młócono pszenicę. Skosztuj świeżo upieczonego chleba, dzięki Escolo deï Sambro, które jest gospodarzem tego wieczoru. W programie: - Pokaz młócenia pszenicy, wypieku i degustacji ciepłego chleba w Escolo deï Sambro - Wizyta w młynie Saint-Roch - Balet prowansalski - Bufet wiejski oferowany przez Escandihado Zorganizowane przez grupę folklorystyczną Escandihado

impreza wokół wiatraka Saint-Roch trwa pełną parą

No final de junho, o moinho de vento de Saint-Roch está a todo vapor. À noite, venha descobrir a história do moinho e veja como o trigo era debulhado antigamente. Uma linda celebração na companhia do nosso lindo e tranquilo moinho: demonstrações, danças folclóricas... Uma maravilhosa noite em família! Venha descobrir a história do moinho e veja como o trigo era debulhado. Saboreie pão fresquinho, graças ao Escolo deï Sambro, anfitrião desta noite. No programa: - Demonstração de debulha do trigo, confecção e degustação de pão quente pelo Escolo deï Sambro - Visita ao moinho Saint-Roch - Balé provençal - Buffet campestre oferecido pelo Escandihado Organizado pelo grupo folclórico Escandihado

a festa está a todo vapor em torno do moinho de Saint-Roch

В конце июня мельница Сен-Рош работает вовсю. Вечером приходите и откройте для себя историю мельницы и посмотрите, как когда-то молотили пшеницу. Прекрасный праздник в компании нашей прекрасной и мирной мельницы: демонстрации, народные танцы... Чудесный семейный вечер! Приходите, чтобы узнать историю мельницы и увидеть, как когда-то молотили пшеницу. Попробуйте свежеиспеченный хлеб, благодаря Escolo deï Sambro, который проводит этот вечер. В программе: - Демонстрация обмолота пшеницы, приготовления и дегустации горячего хлеба в школе Escolo deï Sambro - Посещение мельницы Сен-Рош - Провансальский балет - Шведский стол в стиле кантри от Escandihado Организатор: фольклорный коллектив Escandihado

вечеринка в самом разгаре вокруг ветряной мельницы Сен-Рош

I slutet av juni är Saint-Rochs väderkvarn i full gång. Kom och upptäck kvarnens historia under kvällen och se hur vete tröskades en gång i tiden. En härlig fest i sällskap med vår vackra och fridfulla kvarn: demonstrationer, folkdanser... En underbar familjekväll! Kom och upptäck kvarnens historia och se hur vete tröskades en gång i tiden. Smaka på nybakat bröd, tack vare Escolo deï Sambro, som är värd för denna kväll. På programmet: - Demonstration av vetetröskning, bakning och provsmakning av varmt bröd av Escolo deï Sambro - Besök på Saint-Roch-kvarnen - Provensalsk balett - Lantlig buffé serverad av Escandihado Organiserad av folkgruppen Escandihado

festen är i full gång runt väderkvarnen i Saint-Roch

Наприкінці червня вітряк Сен-Роша працює повним ходом. Увечері приходьте та дізнайтеся історію млина й подивіться, як колись молотили пшеницю. Чудове святкування в компанії нашого прекрасного та мирного млина: демонстрації, народні танці... Чудовий сімейний вечір! Завітайте та дізнайтеся історію млина, як колись молотили пшеницю. Скуштуйте свіжоспечений хліб завдяки школі Самбро, яка проводить цей вечір. У програмі: - Демонстрація обмолоту пшениці, приготування та дегустація гарячого хліба школою Escolo deï Sambro - Відвідування млина Сен-Рош - Провансальський балет - Сільський буфет від Escandihado Організатор – фольклорний гурт Escandihado

навколо вітряка Сен-Рош у розпалі вечірки

六月底，圣罗克风车正值盛夏。傍晚时分，不妨来这里了解一下这座风车的历史，看看当年小麦是如何脱粒的。 在我们美丽而宁静的工厂举行一次可爱的庆祝活动：示威游行、民间舞蹈......一个美好的家庭夜晚！来探索磨坊的历史，看看小麦是如何脱粒的。品尝由今晚主办的Escolo deï Sambro提供的新鲜出炉的面包。 在节目中： - Escolo deï Sambro 演示小麦脱粒、制作和品尝热面包- 参观圣罗克磨坊- 普罗旺斯芭蕾舞- Escandihado 提供的乡村自助餐 由 Escandihado 民间团体组织

圣罗克风车周围的派对正在如火如荼地进行